Erikkila PROSYSTEM, Operator'S Manual

Page 1: ...www erikkila com LIFTING EXPECTATIONS PROSYSTEM Jib cranes Operator s Manual Original instructions EN PPROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas K nnetty englanninkielisest alkuper isversiosta FI...

Page 2: ...to be followed when finishing work with the crane 21 4 4 Taking the crane out of service when fault occurs 21 4 4 1 Servicing and troubleshooting 22 Attachments 23 Sis llysluettelo 1 Yleist 3 1 1 Val...

Page 3: ...nsible for operation and servicing must be familiar with safe working principles PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas 1 Yleist 1 1 Valmistaja valtuutettu edustaja PROSYSTEM k nt puominosturin v...

Page 4: ...English In case of conflict between different language versions the English text will apply HUOMIO S ilyt k sikirjaa paikassa jossa se on k ytt jien saatavilla Alkuper inen k sikirja on englanninkiel...

Page 5: ...hat may result in significant material damage and serious or fatal injury PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas KIELLETTY Ilmaisee kielletty toimintaa 1 5 Symbolit termit ja lyhenteet Symbolien...

Page 6: ...use of cranes and hoists Trolley wheel assembly that runs inside the jib profile Supports a load handling device or a tool Termien ja lyhenteiden selitykset Valtuutettu henkil nosturin omistajan valt...

Page 7: ...The crane may be damaged due to inappropriate use PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas 2 Turvallisuus 2 1 Yleiset turvallisuusohjeet Ennen k ytt nottoa on huolehdittava asianmukaisesta asennuks...

Page 8: ...ditions as specified under section 2 3 2 2 K ytt tarkoitus PROSYSTEM k nt puominosturi on tarkoitettu ja suunniteltu kiinteiden kuormien nostamiseen laskemiseen ja liikuttamiseen nimelliskapasiteettii...

Page 9: ...k applications such as transporting molten metal or use related to nuclear safety PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas HUOMIO Puomin k ytt turvallisuutta ei voida taata jos k ytt ymp rist ei va...

Page 10: ...u are familiar with the crane controls and any related safety devices HUOMIO Nosturia saavat k ytt vain henkil t joilla on lupa ja koulutus sen k ytt n V r nlainen k ytt voi aiheuttaa vaaratilanteen v...

Page 11: ...ow all pictograms and signs displayed on the crane Immediately replace damaged labels PROHIBITION Do not remove or obscure any signage on the crane PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas 2 5 Nost...

Page 12: ...manually operated movements is equipped with an electric hoist the hoist is controlled with a pendant or radio remote control 3 Tekniset tiedot 3 1 Ohjausj rjestelm K nt puominostureissa k ytet n kaht...

Page 13: ...ons Examples of radio and pendant controllers are shown in Figure 2 Figure 2 Radio and pendant controllers PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas Tarkemmat ohjeet nostimen ja kaukos timen k ytt n...

Page 14: ...See the hoist manual for information on hoist performance limiters and safety devices KIELLETTY l k yt nostimen kuormanrajoitinta kuorman punnitsemiseen tai luota pelk st n rajoittimeen ylikuorman v l...

Page 15: ...Ensure correct operation of controls 8 Check functionality of the stop button of the control unit daily PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas KIELLETTY Nosturiin tai nostimeen ei saa tehd mink n...

Page 16: ...t the lifting points 4 Make sure that the load cannot slide slip or detach itself during hoisting and travel motions 4 2 Instructions for operating the jib crane KIELLETTY l k yt nostimen kuormanrajoi...

Page 17: ...htly off the ground 2 Stop by releasing the hoist button 3 Hold the load for long enough for any dynamics to dampen PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas HUOMIO Varmista nostettavan kuorman pain...

Page 18: ...moving the load 4 2 3 Verticality of hoist line Place the hoist directly above the load to prevent the load from swinging when it is lifted KIELLETTY l nosta tai laske kuormaa killisesti KIELLETTY l k...

Page 19: ...correct operation may result in hazards injury or material damage PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas KIELLETTY l liikuta kuormaa painikeohjaimen kaapelista vet m ll KIELLETTY l k yt nostimen...

Page 20: ...ing of motion Equip the crane with appropriate stoppers if there is a need to regularly stop at a specific point Limiting device is presented in Figure 3 KIELLETTY l k yt p tylevyj liikkeen normaaliin...

Page 21: ...task has been completed 4 Return radio controller to its designated place if the crane has one PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas HUOMIO V r nlainen k ytt voi aiheuttaa vaaratilanteen vamman...

Page 22: ...re are any visible defects in crane hoist load chain pendant or radio controller Stop operating the crane immediately if the crane or hoist operates abnormally Ilmoita vioista nosturin k yt st ja huol...

Page 23: ...s Figure 4 Wall mounted jib crane steel Figure 5 Wall mounted jib crane for low headroom applications steel PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas Liitteet Kuva 4 Sein k nt nosturi ter s Kuva 5 S...

Page 24: ...s Manual 8 1 4 9 2 5 5 3 3 7 7 6 6 8 Figure 6 Wall mounted jib crane for low headroom applica tions aluminium Figure 7 Column mounted jib crane steel Kuva 6 Sein k nt nosturi mataliin tiloihin alumiin...

Page 25: ...crane for low headroom applica tions aluminium Figure 8 Column mounted jib crane for low headroom applications steel PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas Kuva 9 Pylv sk nt nosturi mataliin tilo...

Page 26: ...ib crane Number Part 1 Wall console 2 Shaft 3 Trolley 4 Column 5 Jib 6 End plate 7 Hoist 8 Flat cable power supply 9 Base plate Numero Osa Sein konsoli Varsi Vaunu Pylv s Puomi P tylevy Nostin Lattaka...

Page 27: ...27 PROSYSTEM k nt puominosturit K ytt j n opas...

Page 28: ...28 PROSYSTEM Jib cranes Operator s Manual...