ERLIT ER4508TP-C3, Installation And Operation Instruction Manual

Page 1: ...и Душ кабинасын орнату жəне пайдалану бойынша нұсқаулық МОДЕЛЬ MODEL ER4508TP C3 C4 ER4509TP C3 C4 ER4510TP C3 C4 800x800x2150 мм 900x900x2150 мм 1000x1000x2150 мм Производитель Ханчжоу Лиаона Санитари Ко ЛТД Адрес Ксингвэй вилэдж город Донгшан район Сяошань провинция Чжэцзян Китай 311247 Manufacturer Hangzhou Liaona Sanitary Co Ltd Xingwei Village Dangshan Town Xiaoshan District Hangzhou City Zhe...

Page 2: ...довлетворяют требованиям ГОСТ Р СЭЗ Пожалуйста внимательноизучитенастоящееруководствопоустановкеиэксплуатации для того чтобы обеспечить изделию максимально безопасные и эффективные монтаж использование и обслуживание Компания производитель оставляет за собой право не уведомлять конечного пользователя о различиях в инструкции для устаревшей модели и нового улучшенного варианта душевой кабины однако...

Page 3: ...ещения в теплое то необходимо чтобы изделие приняло температуру окружающей среды После покупки товара для постановки на сервисное обслуживание необходимо хранить товар в упаковке до установки и приема на гарантию РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ Это изделие предназначено для бытового использования внутри помещений Элементы упаковки пластиковые пакеты металлические скрепки могут быть потенциально опасны для...

Page 4: ...ective installation utilization and maintenance of the product Manufacturer reserves the right not to notify the end user about differences in structures between the obsolete model and the new improved version of the shower cabin however we are sure that this will not hamper your utilization of the product Thank you for the purchase GENERAL INFORMATION The shower cabin is intended for hydrotherape...

Page 5: ... for after sales service before installation and acceptance for warranty service RECOMMENDATIONS TO THE CUSTOMER This product is intended for domestic use in the premises Packaging elements plastic bags metal clips may be potentially dangerous for children thus put them away to the unreachable place immediately after installing the cabin It is necessary to check completeness and integrity of the p...

Page 6: ...тання і обслуговування Компанія виробник залишає за собою право не повідомляти кінцевого користувача про відмінності в інструкції для застарілої моделі та нового покращеного варіанту душової кабіни однак ми впевнені у тому що це не завадить Вам у використанні нашого виробу Дякуємо за покупку ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ Душ кабинасы су процедураларын қабылдауға арналған Бұйымның қол душы гидромассаж бен тро...

Page 7: ... необхідно зберігати товар в упаковці до установки і прийому на гарантію РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ Це обладнання було розроблене для побутового використання всередині приміщень Елементи упаковки пластикові пакети металеві скріпки можуть бути потенційно небезпечні для дітей тому відразу ж після монтажу кабіни приберіть їх у недоступне місце Після відкриття упаковки необхідно перевірити комплектність і...

Page 8: ...не тиімді құрастыру пайдалану жəне күтуін қамтамасыз ету үшін осы орнату жəне пайдалану бойынша нұсқаулықты ұқыпты оқыңыз Өндіруші компания тұтынушыны жаңа душ кабинасының жақсартылған варианты мен ескі модельдеріне арналған нұсқаулықтардағы айырмашылықтар туралы хабарламау құқын өзіне қалдырады бірақ бұл Сізге біздің бұйымымызды пайдалануға кедергі болмайды деп сенеміз Сатып алғаныңыз үшін алғысы...

Page 9: ... үшін о кепілдікке қабылдаған жəне орнатылған уақытқа дейін орамында сақтау қажет САТЫП АЛУШЫҒА КЕҢЕСТЕР Бұл бұйым бөлменің ішінде тұрмыстық пайдалануға тағайындалған Орам элементтері пластикалық пакеттер металл қыстырғыштар балаларға қауіпті болуы мүмкін сол үшін кабинаны орнатып болғасын оларды қол жетпейтін жерге алып қойыңыз Орамды ашып толымдылығы мен бұйымның бүтіндігін тексеріңіз Кабинаны к...

Page 10: ...ы кілт Уровень Level tube Рівень Деңгей Ø 3 мм Сверла Drill bits cвердла Бұрғылар Рулетка Tape measure Рулетка Рулетка Карандаш Pencil Олівець Қарындаш Дрель Drill Дриль Қол бұрғы Силиконовый герметик Silicone sealant Силіконовий герметик Силикон герметик Отверка крестовая Phillips screwdriver Айқастырма бұрауыш РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МОНТАЖА КАБИНЫ RECOMMENDED CABIN INSTALLATION TOOLS РЕК...

Page 11: ...11 shower cabin installation and operation instruction КОМПЛЕКТАЦИЯ PACKING LIST КОМПЛЕКТАЦІЯ ТОЛЫМДЫЛЫҚ A34 A35 ...

Page 12: ...of the shower cabin occurs all repair and finishing works in the premise must be finished При монтаже стекол кабины будьте внимательны Не ставьте стекла на кафельный пол без защитного картона избегайте ударов и падения стекол на угол Монтаж кабины должны производить не менее 2 человек EN Be careful when installing glass panels in the cabin Do not put glass panels on the tile floor without protecti...

Page 13: ...13 shower cabin installation and operation instruction МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 2 STEP 2 ...

Page 14: ...14 инструкция по установке и эксплуатации душевой кабины МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 3 STEP 3 ...

Page 15: ...mbled form ПРАВИЛА СБОРКИ ПОДДОНА 1 соблюдайте расположение деталей по размерам размещению и креплению согласно схемы 2 крепёж для монтажа поддона находится в отдельном пакете в коробке с комплектацией кабины 3 ножки поддона регулируемые установите с их помощью правильный уровень поддона 4 железный профиль укладывается разрезом к поддону 5 сверлите экран убедившись в его правильной ориентации отно...

Page 16: ...16 инструкция по установке и эксплуатации душевой кабины МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 5 STEP 5 M8 M12 M12 ...

Page 17: ...есь что все ножки надежно прикручены к основанию поддона Вставьте шланг слива в отверстие для слива обработайте его силиконовым клеем EN Place the shower cabin tray into installation place using level tube place it in a strictly hori zontal manner and make sure that all legs are reliably fastened to the tray foundation Insert a discharge hose into discharge hole and treat it with silicone glue ШАГ...

Page 18: ...18 инструкция по установке и эксплуатации душевой кабины МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 8 STEP 8 A1 2 A2 A1 1 A6 A6 A6 A6 A2 A6 M4 8 A1 2 2 ...

Page 19: ...19 shower cabin installation and operation instruction МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 9 STEP 9 ШАГ 10 STEP 10 A1 1 A1 2 A10 10 ...

Page 20: ...20 инструкция по установке и эксплуатации душевой кабины МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 11 STEP 11 ШАГ 12 STEP 12 9 ...

Page 21: ...21 shower cabin installation and operation instruction МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 13 STEP 13 A13 A14 A13 4 A14 4 ...

Page 22: ...22 инструкция по установке и эксплуатации душевой кабины МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 14 STEP 14 ШАГ 15 STEP 15 A15 A35 A34 ...

Page 23: ...23 shower cabin installation and operation instruction МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 16 STEP 16 ШАГ 17 STEP 17 ...

Page 24: ...24 инструкция по установке и эксплуатации душевой кабины МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 18 STEP 18 ШАГ 19 STEP 19 9 ...

Page 25: ...25 shower cabin installation and operation instruction МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 20 STEP 20 ШАГ 21 STEP 21 ...

Page 26: ...26 инструкция по установке и эксплуатации душевой кабины МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 22 STEP 22 ШАГ 23 STEP 23 ...

Page 27: ...27 shower cabin installation and operation instruction МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 24 STEP 24 ШАГ 25 STEP 25 A30 50 80 A30 A32 A31 12 A31 ...

Page 28: ...28 инструкция по установке и эксплуатации душевой кабины МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 26 STEP 26 ШАГ 27 STEP 27 ...

Page 29: ...29 shower cabin installation and operation instruction МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 28 STEP 28 ШАГ 29 STEP 29 ...

Page 30: ...30 инструкция по установке и эксплуатации душевой кабины МОНТАЖ ДУШЕВОЙ КАБИНЫ SHOWER CABIN INSTALLATION ШАГ 30 STEP 30 ШАГ 31 STEP 31 ...

Page 31: ...ду EN Connect metal pipes in the wall with cold and hot water pipes then fasten them Make sure that there are no leaks Insert a discharge hose into discharge hole and treat it with silicone glue And now after finishing installation wait for 24 hours after which connect the electric power and water ШАГ 33 STEP 33 Поместите кабину в место окончательной установки в вашей ванной комнате Не забудьте чт...

Page 32: ...поступлении звонка если радио включено нажмите на кнопку повторно система автоматически переключит музыку на звонок Radio and telephone usage Push the button of radio switching on Upon receiving a call if radio is switched on push the button second time system will automatically switch from music to call 5 Использование освещения Нажмите кнопку включения освещения Включится верхний свет Нажмите ещ...

Page 33: ...с металлическим покрытием Слегка протрите металлические части мягкой х б тканью вытрите насухо Поддерживайте в чистоте поддон избегайте засорения слива выпуска воды посторонними предметами OPERATION OF SHOWER DEVICES Using the Mixer Lift up the handle of the cold and hot water mixer tap Turning the tap handle clockwise opens hot water turning it counterclockwise opens cold water Adjust the handle ...

Page 34: ...ь металеві частини м якою бавовняною тканиною витріть насухо Підтримуйте у чистоті піддон уникайте засмічення зливу випуску води сторонніми предметами ДУШ ҚҰРЫЛМАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ Араластырғышты пайдалану Ыстық жəне суық су араластырғышы кранының тұтқасын жоғарыға көтеріңіз Кранның тұтқасын сағат тілінің бағыты бойынша бұрылыс ыстық суды ашады ағат тіліне қарсы бағыты суық суды ашады Тұтқаны ыстық с...

Page 35: ... ул Порт Артурская д 1 8 831 413 87 59 8 903 040 30 00 www dush nnov ru НОВОСИБИРСК Гидромассаж сервис ИП Куликов ул Троллейная д 85 8 383 263 05 32 8 913 783 10 83 ОМСК СанЛюксСервис ул Маяковского д 64 8 908 102 57 90 ОРЕЛ ООО Пенаты Московское ш д 137 корп 1 8 4862 49 51 25 ПЕНЗА Сантех сервис ул Карпинского д 37 8 8412 24 02 23 www santeh service com РОСТОВ НА ДОНУ ООО Абрис плюс пр т Буденнов...

Page 36: ... completeness must be checked by the customer at the moment of receiving the dismantled product further claims regarding appearance and completeness will not be accepted The warranty shall not apply to product shortcomings occurred as a result of circumstances the manufacturer is not responsible for including products marketable appearance of which was damaged during product transportation after h...

Page 37: ...бу у розібраному вигляді надалі претензії на вигляд і комплектності не приймаються Гарантія не поширюється на недоліки товару які виникли внаслідок обставин за які не відповідає виробник в тому числі навиробипорушеннятоварноговиглядуякихвикликаніпошкодженнямиприпереміщенні виробу після моменту передачі покупцеві некваліфікованого монтажу або ремонту виробу неуповноваженими особами а також порушенн...

Page 38: ...ен бұйымды бөлшектелген түрінде алған кезде тексеру керек ары қарай сыртқы түрі мен жиынтықтығына наразылықтар қабылданбайды Кепілдік дайындаушы жауап бермейтін жағдайлардың садарынан пайда болған тауардың кемшіліктеріне таралмайды соның ішінде бұйымды сатып алушыға берген сəттен кейін заңсыз орнату немее уəкілетті емес тұлғалармен бұйымды жөндеусалдарынан сондай ақ кабтинаны пайдалану ережесін бұ...

Page 39: ...и обязательствами ознакомлен I am acquainted with warranty policy Комплектность поставки душевой кабины проверил I have checked completeness of the shower cubicle delivery set Товар видимых механических повреждений не имеет There are no visible mechanical damages on the goods Продавец Salesperson Ф И О First middle and last name Покупатель Customer Ф И О First middle and last name ...

Page 40: ...делия должны быть проверены покупателем в момент получения изделия в разобранном виде в дальнейшем претензии по внешнему виду и комплектности не принимаются Гарантия не распространяется на недостатки товара которые возникли вследствие обстоятельств за которые не отвечает изготовитель в том числе на изделия нарушения товарного вида которых вызваны повреждениями при перемещении изделияпослемоментапе...