Ernesto 309623, Operation And Safety Notes

Page 1: ...dsinstructies EMALIOWANA FORMA DO PIECZENIA EMALIOWANA FORMA DO PIECZENIA KEKS W EMALIOWANY GARNEK NA MLEKO Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa EMAILOV PLECH NA PE EN EMAILOV PLECH NA PE EN E...

Page 2: ...ge 8 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 13 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 18 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 23 CZ Pokyny pro obslu...

Page 3: ...e nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort a...

Page 4: ...Wolldecke Achten Sie darauf das Produkt nicht in leerem Zustand zu erw rmen Es kann sonst zu Absplitterung und Verf rbungen der Emaille kommen Das Produkt bietet schnittfeste Qualit t Um die Emailleo...

Page 5: ...ene Teig braucht um sich selbst zu stabilisieren und um eine Luftschicht zwischen dem Produkt und den Lebensmitteln zu entwickeln Reinigung und Pflege Lassen Sie das Produkt vor der Reinigung immer er...

Page 6: ...rocknen Sie das Produkt sofort nach dem Waschen um Flecken durch nat rliche Verkalkung zu vermeiden Stellen Sie sicher dass das Produkt trocken ist bevor Sie es lagern Kalkflecken k nnen mit einer Ess...

Page 7: ...al Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von...

Page 8: ...refer to the operating instructions and the safety advice below Only use the product as instructed and only for the indicated field of application Keep these instructions in a safe place If you pass...

Page 9: ...fire with water Smother the flames with a lid or a thick wool blanket Never heat up the product while it is empty otherwise the enamel surface may crack and discolour Although it is cut proof quality...

Page 10: ...he amount of time the baked batter needs to stabilise and for a layer of air to develop between the product and the food Cleaning and care Always allow the product to cool down before cleaning Never s...

Page 11: ...he product immediately after washing to avoid stains due to natural calcification Make sure the product is dry before storing it Any calcification stains can be removed with a vinegar solution Store t...

Page 12: ...e within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in...

Page 13: ...le mode d emploi ci dessous et les consignes de s curit N utilisez le produit que pour l usage d crit et les domaines d application cit s Conserver ces instructions dans un lieu s r Si vous donnez le...

Page 14: ...mes avec un couvercle ou une couverture paisse en laine Faites attention de ne pas chauffer le produit vide Cela peut conduire ce que l mail s caille et se d colore Le produit offre une qualit qui r s...

Page 15: ...besoin pour se stabiliser et d velopper une fine couche d air entre le produit et l aliment Nettoyage et entretien Avant le nettoyage laissez le produit compl tement refroidir Ne plongez jamais le pr...

Page 16: ...z imm diatement le produit apr s le lavage pour viter toute tache de calcaire sur la surface Assurez vous que le produit soit bien s ch avant de le ranger Les taches de calcaire peuvent tre limin es a...

Page 17: ...d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons notre discr tion la r paration ou le remplacement du produit sans frai...

Page 18: ...de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek Geef wanne...

Page 19: ...doek Let erop dat u het product nooit verhit als het leeg is Anders kan het email afschilferen of verkleuren Het product is snijresistent Om het emaillen oppervlak te beschermen en om de levensduur va...

Page 20: ...ervoor te zorgen dat er een luchtlaag tussen het product en het levensmiddel ontstaat Schoonmaken en onderhoud Laat het product altijd eerst afkoelen voordat u het schoon gaat maken Dompel het produc...

Page 21: ...g het product direct na het wassen om vlekken door natuurlijke verkalking te vermijden Zorg ervoor dat het product droog is voor het op te bergen Kalkvlekken kunnen met een zuuroplossing verwijderd wo...

Page 22: ...odig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd o...

Page 23: ...e poni sz instrukcj obs ugi oraz wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Produkt nale y u ytkowa w spos b tu opisany i zgodnie z okre lonym zakresem zastosowania Nale y przechowywa t instrukcj w bezpieczny...

Page 24: ...bym we nianym kocem Nale y uwa a aby nie podgrzewa pustego naczynia W przeciwnym razie mo e doj do odpryskiwania i odbarwienia szkliwa Produkt oferuje odporno na ci cie Aby chroni powierzchni szkliwa...

Page 25: ...potrzebna do ustabilizowania si pieczonego ciasta i aby mi dzy produktem a ywno ci powsta a warstwa powietrza Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem zawsze pozwoli aby produkt ostyg Rozgrzanego...

Page 26: ...m oczyszczeniu nale y osuszy produkt Po umyciu natychmiast dok adnie wysuszy aby unikn plam od wapnia zawartego w wodzie Przed schowaniem produktu upewni si e jest wy czony Wapienne zacieki mo na usun...

Page 27: ...razie zawinionego przez u ytkownika uszkodzenia produktu niew a ciwego u ycia lub konserwacji W przypadku wyst pienia w ci gu 3 lat od daty zakupu wad materia owych lub fabrycznych dokonujemy wed ug w...

Page 28: ...i pozorn p e t te n sleduj c n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a pouze pro uveden oblasti pou it Uschovejte si tento n vod na bezpe n m m st V echny podklady...

Page 29: ...plameny v kem nebo silnou vln nou dekou Dbejte na to abyste v robek nezah vali v pr zdn m stavu To m e v st k odtrh v n a zabarven smalt V robek nab z kvalitu odolnou proti ezu Pro ochranu povrchu sma...

Page 30: ...vychladnout To je as kter se upe en t sto pot ebuje aby se samo stabilizovalo a vytvo ilo vrstvu vzduchu mezi v robkem a potravinami ist n a p e V robek p ed i t n m v dy nechte vychladnout Nikdy nepo...

Page 31: ...v robek d kladn osu te V robek su te okam it po myt aby se zabr nilo skvrn m z p rodn ho zv penat n Zajist te aby byl v robek such d ve ne ho uskladn te V penn skvrny lze odstranit pomoc roztoku octa...

Page 32: ...e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o zakoupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho...

Page 33: ...i pozorne pre tajte nasleduj ci n vod na obsluhu a bezpe nostn pokyny V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania Tento n vod uschovajte na bezpe nom mieste Ak v robok...

Page 34: ...ou alebo hrubou vlnenou dekou Dbajte na to aby ste produkt neohrievali pr zdny Inak m e d js k odl peniu a sfarbeniu smaltu Produkt pon ka kvalitu odoln vo i po kriabaniu Na ochranu smaltovan ho povrc...

Page 35: ...en cesto potrebuje na stabiliz ciu a na vytvorenie vzduchovej medzery medzi produktom a potravinami istenie a dr ba Produkt nechajte pred isten m v dy vychladn Nikdy nepon rajte hor ci produkt do stud...

Page 36: ...vy isten d kladne vysu te Produkt po vy isten vysu te aby ste predi li vytvoreniu kv n prirodzen m zv penaten m Pred uskladnen m sa uistite e je produkt such V penn kvrny m ete odstr ni octov m rozto...

Page 37: ...Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od d tumu n kupu tohto v robku vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba v robok V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a n ho v ber...

Page 38: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04349A HG04349B HG04349C HG04349D HG04349E HG04349F Version 10 2018 IAN 309623...