Ernesto 367881 2101, Manual

Page 1: ...L Brugs og sikkerhedsanvisninger PO LE EN ACIER INOXYDABLE Instructions d utilisation et consignes de s curit EDELSTALEN PAN Bedienings en veiligheidsinstructies EDELSTAHL PFANNE Bedienungs und Siche...

Page 2: ...ty notes Page 3 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 9 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 15 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 21 DE AT CH Bedienungs und S...

Page 3: ...ergy To avoid heat loss choose a hotplate with a diameter that matches the diameter of the pan Effective bottom diameter approx 367881_2101 174 mm 367882_2101 200 mm Remove all labels from the product...

Page 4: ...ady Never leave the pan unsupervised while the grease is warming Overheated grease can ignite Never attempt to extinguish grease fires with water Smother the flames with a lid or a dense wool blanket...

Page 5: ...oduct to function properly please always place it on the cooktop corresponding to the effective base diameter stated in this manual High temperatures may discolour the exterior of the product This doe...

Page 6: ...taste or odour of prepared foods Never use pans if the handles are loose Retighten the screw joint of the handles if necessary In time the minerals in the water could give rise to stains or discolorat...

Page 7: ...ep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purc...

Page 8: ...icker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us f...

Page 9: ...du v lge en varmeplade med en diameter der passer med pandens diameter Effektiv bunddiameter ca 367881_2101 174 mm 367882_2101 200 mm F r f rste ibrugtagning fjernes alle etiketter fra produktet der v...

Page 10: ...ere trin Panden m ikke v re uden opsyn ved opvarmning af fedt Overophedet fedt kan ant nde Br ndende fedt m aldrig slukkes med vand Ilden slukkes med et l g eller et tykt t ppe Anvend kun k kkenredska...

Page 11: ...id stille det p en kogeplade som svarer til den effektive bunddiameter der er angivet i denne vejledning H je temperaturer kan misfarve produktets yderside Dette er ikke en materialefejl og har ingen...

Page 12: ...de tilberedte madvarers smag og lugt Panden m ikke anvendes hvis h ndtaget sidder l st Eftersp nd evt h ndtagets skruer Mineralerne som er i vandet kan med tiden for rsage pletter eller misfarvninger...

Page 13: ...ebon p et sikkert sted Denne kassebon beh ves som dokumentation for k bet Hvis der inden for 3 r fra k bsdatoen af for dette produkt opst r en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet reparer...

Page 14: ...indgravering p forsiden af vejledningen nederst til venstre eller p et m rkat p bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal De f rst kontakte nedenst ende serviceaf...

Page 15: ...fante avec un diam tre qui correspond celui de la po le Diam tre du fond utilisable env 367881_2101 174 mm 367882_2101 200 mm Avant la premi re utilisation liminez tous les autocollants du produit et...

Page 16: ...re grasse De la mati re grasse surchauff e peut s enflammer Ne jamais teindre de la mati re grasse br lante avec de l eau touffez les flammes avec un couvercle ou une couverture en laine paisse Afin...

Page 17: ...oujours le placer sur le champ de cuisson qui correspond au diam tre du fond effectif indiqu dans cette notice Des temp ratures lev es peuvent provoquer une d coloration l ext rieur du produit Ce n es...

Page 18: ...st l che Resserrez ventuellement les vis des poign es manches Les min raux contenus dans l eau peuvent entra ner des taches ou des colorations sur le produit au fil du temps Vous pouvez les liminer en...

Page 19: ...ale p ex des piles et qui par cons quent peuvent tre consid r es comme des pi ces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des l ments fabriqu s en...

Page 20: ...nt le indiqu accompagn de la preuve d achat ticket de caisse et d une description crite du d faut avec mention de sa date d apparition Service apr s vente Service apr s vente France T l 0800904879 E M...

Page 21: ...een diameter gelijk aan die van de pan Effectieve bodemdiameter ca 367881_2101 174 mm 367882_2101 200 mm Verwijder voor het eerste gebruik alle etiketten van het product en spoel het af met schoon wat...

Page 22: ...age stand garen Houd de pan altijd in het oog als vet verhit wordt Oververhit vet kan ontbranden Brandend vet nooit met water blussen Verstik de vlammen met een deksel of een dikke wollen deken Gebrui...

Page 23: ...komt met de in deze handleiding aangegeven effectieve bodemdiameter Hoge temperaturen kunnen verkleuringen van de buitenkant van het product veroorzaken Dat betekent niet dat er iets mis is met het ma...

Page 24: ...reuk van erin bereide gerechten Gebruik nooit pannen met losse handgrepen Draai indien nodig de schroefverbinding van de handgrepen vast De mineralen die in het water zitten kunnen met de tijd leiden...

Page 25: ...odig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd o...

Page 26: ...g linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeli...

Page 27: ...zplatte mit einem Durchmesser der dem Durchmesser der Pfanne entspricht Wirksamer Bodendurchmesser ca 367881_2101 174 mm 367882_2101 200 mm Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Aufkleber vom Pro...

Page 28: ...nbeaufsichtigt wenn sich das Fett erhitzt berhitztes Fett kann sich entz nden Brennendes Fett niemals mit Wasser l schen Ersticken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer dichten Wolldecke Verwend...

Page 29: ...das Kochfeld das dem in dieser Anleitung angegebenen effektiven Bodendurchmesser entspricht Hohe Temperaturen k nnen zu Verf rbungen an der Au enseite des Produkts f hren Dies ist kein Materialfehler...

Page 30: ...influss auf Geschmack und Geruch der zubereiteten Speisen Verwenden Sie Pfannen keinesfalls wenn die Griffe locker sind Ziehen Sie ggf die Verschraubung der Griffe nach Die im Wasser enthaltenen Miner...

Page 31: ...al Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von...

Page 32: ...fkleber auf der R ck oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail...

Page 33: ...ra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY IAN Model No Product size Effective bottom size Version 367881_2101 HG06430A 240 mm 174 mm 08 2021 367881_2101 HG06430B 240 mm 174 mm 08 2021 367882_2101 HG06429A 280 m...