Ernesto 375608 2104, Operation And Safety Notes

Page 1: ...INIUMSPANDE Brugs og sikkerhedsanvisninger POÊLE EN ALUMINIUM Instructions d utilisation et consignes de sécurité ALUMINIUM PAN Bedienings en veiligheidsinstructies ALUMINIUM PFANNE Bedienungs und Sicherheitshinweise CAST ALUMINIUM FRYING PAN IAN 375608_2104 ...

Page 2: ...ty notes Page 3 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 9 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 15 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 21 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 27 ...

Page 3: ...ace If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Care and use Save energy To avoid heat loss choose a hotplate with a diameter that matches the diameter of the pan Effective bottom diameter Ø 200 mm Remove all labels from the product prior to use and rinse with clean water Before using the pan for the first time boil it out with water ...

Page 4: ...eady Never leave the pan unsupervised while the grease is warming Overheated grease can ignite Never attempt to extinguish grease fires with water Smother the flames with a lid or a dense wool blanket Only use plastic or wooden kitchen utensils to prevent damaging the non stick coating Do not cut food directly in the pan Do not add dripping wet meat to the pan Grease splatting onto a glowing hob c...

Page 5: ...f cooking with induction To enable this magnetic steel elements have been inserted in the aluminium base Consequently the base is not magnetic throughout so that on induction hobs that are significantly greater than the base diameter it can happen that the induction coils do not react This is not a quality defect and does not represent any impairment of the functionality So that the article functi...

Page 6: ...lour when placed in the dishwasher ATTENTION RISK OF SCRATCHES Do not move the cookware back and forth on glass ceramic hobs We recommend before cooking to wipe briefly the surface of the hob and the cookware bottom with a clean lint free cloth e g microfiber to reduce the risk of scratches Food safe This pan does not affect the taste or odour of prepared foods Never use pans if the handles are lo...

Page 7: ...eep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in ma...

Page 8: ...cker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Servic...

Page 9: ...iver produktet videre til andre skal alle dokumenter følge med Brugs og vedligeholdelsesvejledning Spar energi For at undgå varmetab skal du vælge en varmeplade med en diameter der passer med pandens diameter Effektiv bunddiameter Ø 200 mm Før første ibrugtagning fjernes alle etiketter fra produktet der vaskes med rent vand Før ibrugtagning skal panden koges med vand 2 til 3 gange for helt at fjer...

Page 10: ...re trin Panden må ikke være uden opsyn ved opvarmning af fedt Overophedet fedt kan antænde Brændende fedt må aldrig slukkes med vand Ilden slukkes med et låg eller et tykt tæppe Anvend kun køkkenredskaber af plast eller træ for ikke at beskadige slip let belægningen Madvarer må ikke udskæres direkte på panden Læg ikke dryppende vådt kød på panden Hvis der sprøjter fedt på en varm kogeplade kan der...

Page 11: ...ad med induktion For at gøre dette muligt er der indbygget et magnetisk stålelement i aluminiumsbunden Bunden er ikke magnetisk over hele fladen og det kan derfor forekomme at induktionsspolen ikke reagerer hvis induktionskogefeltet er tydeligt større end bunddiameteren Dette er ikke en kvalitetsmangel og har ingen indflydelse på funktionaliteten For at artiklen virker korrekt skal du altid stille...

Page 12: ...askine kan medføre misfarvning af aluminiumsdelene OBS RIDSER Undgå at skubbe og trække kogegrejet på glaskeramiske kogeplader Før madlavningen påbegyndes anbefaler vi at kogepladens overflade og kogegrejets bund rengøres med en ren fnugfri klud fx mikrofiber Herved kan ridser forebygges Levnedsmiddelsikker Denne pande påvirker ikke de tilberedte madvarers smag og lugt Panden må ikke anvendes hvis...

Page 13: ...sebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materi...

Page 14: ...dgravering på forsiden af vejledningen nederst til venstre eller på et mærkat på bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset kassebon og angivelsen af hv...

Page 15: ...également la totalité des documents Mode d emploi et consignes d entretien Économisez l énergie Afin d éviter de perdre de l énergie choisissez une plaque chauffante avec un diamètre qui correspond à celui de la poêle Diamètre du fond utilisable Ø 200 mm Avant la première utilisation éliminez tous les autocollants du produit et rincez le à l eau claire Prévoyez avant la première cuisson de faire b...

Page 16: ...tière grasse De la matière grasse surchauffée peut s enflammer Ne jamais éteindre de la matière grasse brûlante avec de l eau Étouffez les flammes avec un couvercle ou une couverture en laine épaisse Afin de ne pas endommager le revêtement antiadhésif utilisez toujours des ustensiles de cuisine en matière synthétique ou en bois Ne coupez jamais la nourriture directement dans la poêle Ne mettez pas...

Page 17: ...on par induction Pour permettre cet effet des éléments en acier magnétiques ont été insérés dans le fond en aluminium Le fond n est pas magnétique dans son ensemble de sorte que si la plaque de cuisson à induction est plus grande que le diamètre du fond cela peut entraîner que les bobines d induction ne réagissent pas Cela n est pas un manquement dans la qualité et ne représente pas d atteinte à l...

Page 18: ...ns des parties en aluminium ATTENTION RAYURE Évitez de pousser et de tirer le récipient de cuisson sur les plaques de cuisson en céramique en verre Avant de commencer la cuisson nous recommandons d essuyer la surface de la plaque de cuisson et le fond du récipient de cuisson avec un chiffon propre et sans peluche par exemple en microfibre De cette manière vous pouvez prévenir les rayures Convient ...

Page 19: ... d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette g...

Page 20: ... apposé sur la face arrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une de...

Page 21: ...t doorgeeft aan derden ook alle documenten mee Gebruiks en onderhoudstips Energie besparen Kies om warmteverlies te vermijden een verwarmingsplaat met een diameter die gelijk is aan die van de pan Effectieve bodemdiameter Ø 200 mm Verwijder voor het eerste gebruik alle etiketten van het product en spoel het af met schoon water Breng voor het eerste gebruik in de pan 2 tot 3 maal water aan de kook ...

Page 22: ...n Houd de pan altijd in het oog als vet verhit wordt Oververhit vet kan ontbranden Brandend vet nooit met water blussen Verstik de vlammen met een deksel of een dikke wollen deken Gebruik alleen keukengerei van hout of kunststof om de anti aanbaklaag niet te beschadigen Snijd de gerechten niet rechtstreeks in de pan Geen druppelnat vlees in de pan doen Het op een gloeiende kookplaat spattend vet k...

Page 23: ...ijn magnetische stalen elementen in de aluminiumbodem geplaatst De bodem is dus niet volledig magnetisch wat er bij inductiekookplaten die aanzienlijk groter zijn dan de bodemdiameter toe zou kunnen leiden dat de inductiespoelen niet reageren Dit is geen kwaliteitsgebrek en belemmert de functionaliteit niet Zet het product om ervoor te zorgen zonder problemen functioneert altijd op een kookplaat d...

Page 24: ...ne kan leiden tot verkleuring van de aluminium onderdelen OPGELET KRASSEN Schuif het kookgerei op glaskeramische kookplaten niet heen en weer Voordat u begint te koken bevelen wij u aan het oppervlak van de kookplaat en de bodem van de pan met een schone pluisvrije doek bijv microvezel af te wrijven Daardoor kunt u krassen voorkomen Geschikt voor levensmiddelen Deze pan heeft geen invloed op smaak...

Page 25: ...nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van t...

Page 26: ...linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedee...

Page 27: ...e Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus Gebrauchs und Pflegehinweise Energie sparen Um Wärmeverlust zu vermeiden wählen Sie eine Heizplatte mit einem Durchmesser der dem Durchmesser der Pfanne entspricht Wirksamer Bodendurchmesser Ø 200 mm Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Aufkleber vom Produkt und spülen Sie es mit klarem Wasser ab Kochen Sie die Pfanne vor dem ersten...

Page 28: ...unbeaufsichtigt wenn sich das Fett erhitzt Überhitztes Fett kann sich entzünden Brennendes Fett niemals mit Wasser löschen Ersticken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer dichten Wolldecke Verwenden Sie nur Küchengeräte aus Kunststoff oder Holz um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen Schneiden Sie das Gargut nicht direkt in der Pfanne Kein tropfnasses Fleisch in die Pfanne geben Dur...

Page 29: ...tion Um dies zu ermöglichen wurden in den Aluminiumboden magnetische Stahlelemente eingefügt Der Boden ist von daher nicht durchgehend magnetisch so dass es auf Induktionskochfeldern die deutlich größer als der Bodendurchmesser sind dazu kommen kann dass die Induktionsspulen nicht reagieren Dies ist kein Qualitätsmangel und stellt keine Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit dar Damit der Artikel...

Page 30: ... Verfärbungen der Aluminium Teile führen ACHTUNG KRATZER Vermeiden Sie das Hin und Herschieben des Kochgeschirrs auf Glaskeramik Kochfeldern Bevor Sie mit dem Kochen beginnen empfehlen wir Ihnen die Oberfläche des Kochfelds und den Boden des Kochgeschirrs mit einem sauberen fusselfreien Tuch zum Beispiel Mikrofaser abzuwischen Dadurch können Sie Kratzern vorbeugen Lebensmittelecht Diese Pfanne hat...

Page 31: ...al Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material o...

Page 32: ...leber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte ...

Page 33: ...traße 1 74167 Neckarsulm GERMANY IAN Model No Product size Effective bottom size Version 375608_2104 HG05451A Ø 280 mm Ø 200 mm 11 2021 375608_2104 HG05451B Ø 280 mm Ø 200 mm 375608_2104 HG05451C Ø 280 mm Ø 200 mm IAN 375608_2104 ...