1
1
1
PR / PV
PR
Impulsivo
Pulse
Monostabil
Monoestable
Passo-passo
Latching
Bistabil
Biestable
Temporizzato
Timed
Z
Temporizado
eitverzögert
Passo-passo
Latching
Bistabil
Biestable
Impulsivo
Pulse
Monostabil
Monoestable
Impulsivo
Pulse
Monostabil
Monoestable
Para programar los relés en modo biestable o temporizado, ver los puntos 4C y 4D de este manual.
botónes
de TX1 (bip); Pulsar A de TX durante 4 seg. (Biiiiiiiiip); pulsar A de TX ante de 2
segundos.
botónes A+ de TX1 (bip); Pulsar B de TX durante 4 seg. (Bip, Bip, ..Bip); Pulsar B d l TX2 ante de
2 segundos.
La capacidad de memoria del receptor es de 85 botones transmisor. Esto significa que un transmisor
con 4 botones ocupa 4 posiciones de memoria. De cada botón transmisor se puede visualizar la posición de
memoria siguiendo el procedimiento explicado en el punto 2B. Un botón transmisor puede memorizarse
indiferentemente en el relé rojo RR o en el relé verde RV pero no en ambos.
Visualización de la posición de memoria de los transmisores
Mediante el siguiente procedimiento se puede visualizar la posición de memoria que tiene un determinado botón
transmisor. Activar el botón transmisor del cual se quiere conocer la posición de memoria y verificar que se
enciende el LED correspondiente y que se activa el relé. Pulsar el botón PR del receptor durante 2 segundos.
En este punto el receptor empieza una secuencia de 7 encendidos de los LEDs LR y LV: apuntando la secuencia se
puede hallar la posición de memoria siguiendo la tabla siguiente.
será 0 + 0 + 4 + 8 + 0 + 0 + 0 = 12
Por tanto, el transmisor se encuentra en la posición 12 de memoria.
Sobreescritura de códigos transmisores ya presentes en la memoria
Pulsar
PR
o
PV
del receptor durante 4 segundos, el LED correspondiente se enciende, indicando el modo de
funcionamiento del relé. Antes de 2 segundos pulsar
PV
durante 1 segundo y verificar que se apaga el LED. Antes
de 2 segundos después de que se haya apagado el LED, empezar a introducir la secuencia que indica la posición
de sobreescritura (ver tabla 10).
Al final de la secuencia verificar que se enciende el LED (verde o rojo según el relé activado por el código que se va
a sobreescribir) y antes de 4 segundos pulsar el botón del nuevo transmisor que se quiere memorizar.
Visualización del espacio de memoria
Pulsar el botón PV del receptor durante 1 segundo.
En este punto el receptor empieza la secuencia de 7 encendidos de los LEDs LR y LV: con la secuencia se
puede averiguar el número de celdas de memoria ocupadas siguiendo la tabla 10.
Una vez finalizada la fase 2, si al pulsar el botón de un transmisor a memorizar parpadean simultáneamente los
LEDs LR y LV, esto significa que no queda espacio de memoria libre.
Esta operación es posible tanto con el telemando como con los botones del receptor.
Con el telemando
: Efectuar un “Requerimiento de programación” (fase 1) y una “Entrada en programación”
(fase 2) tal y como se describe en el punto 2A. Luego pulsar y mantener pulsados los botones A y B del transmisor
durante 4 segundos. El receptor confirma el borrado total con 3 parpadeos de los 2 LEDs y 3 bips del buzzer.
Con los botones del receptor
:
botón
R
del RX, el led
L
se enciende de luz
continua; luego, dentro de 2 seg., pulsar y mantener pulsados los botones
PR y PV
durante 4 segundos. El
receptor confirma el borrado total con 3 parpadeos de los 2 LEDs y 3 bips del buzzer.
Visualización del estado de los relés
Mensaje visual LED (LR o LV)
Funcionamiento relé (RR o RV)
Programación de relés
El funcionamiento es cíclico, modificable en secuencia según las siguientes reglas:
Si es:
monoestable
pasa a ser biestable y luego temporizado;
Si es:
biestable
pasa a ser monoestable;
Si es:
temporizado
pasa a ser monoestable.
El receptor se vende con el modo de funcionamiento establecido en monoestable.
Para modificarlo es necesario primero configurar los relés en modo bietable para luego cambiarlos a
temporizados. Las predisposiciones referentes a los relés se pueden efectuar exclusivamente por medio de los
botones PR y PV presentes en la tarjeta del receptor y no mediante el transmisor.
Limitaciones
1) no es posible tener los dos relés RR y RV temporizados con tiempos diferentes, pero el tiempo que asumen
ambos es el último introducido;
2) en la configuración Bie Temporizado es obligatorio que el relé verde RV esté en modo biestable y
que el relé rojo RR esté en modo temporizado.
Cambio del funcionamiento del relé rojo RR (relé verde RV)
(Fig. 4)
Pulsar el botón
PR (PV
)
del receptor durante 4 segundos, el LED rojo LR ( LED verde LV) se enciende e indica el
modo de funcionamiento para el relé rojo RR (relè verde RV), como se describe en el punto 4A. Antes de 2
segundos pulsar el botón
PR
durante 1 segundo: el modo de funcionamiento se modifica según las reglas
expuestas en el punto 4B.
Temporización del relé rojo RR (relé verde RV)
(Fig. 5)
La modificación del funcionamiento del relé, con la introducción de la temporización, puede efectuarse sólo si
está configurado como monoestable. Pulsar el botón
PR ( PV)
del receptor durante 4 segundos; el LED rojo LR
( LED verde LV) se enciende e indica el modo de funcionamiento para el relé rojo RR ( relé verde RV). Si el LED es
intermittente o intermittente rapido pulsar de nuevo
PR
durante 1 segundo para cambiarlo a monoestable. Luego
pulsar
PR
durante 1 segundo y verificar que el LED LR (LV) se apaga. Antes de 2 segundos introducir la secuencia
de temporización con los botones PR y PV en base a la Tabla 12 teniendo en cuenta que PR tiene peso 0 y PV tiene
peso 1:
secuencia para temporización de 8 seg PR - PR - PR - PV - PR - PR - PR.
secuencia para temporización de 2 min PV - PR - PR - PR - PR - PR - PV.
..................................................................................................................................................
La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de fabricación indicada en el interior. Durante dicho periodo, si el
aparato no funciona correctamente, a causa de un componente defectuoso, será reparado o sustituido a
discreción del fabricante. La garantía no cubre la integridad de la caja de plástico.
La garantía se presta en la sede del fabricante.
..................................................................................................................................................
NOTA 1
: La memorización del TX siguiente al primero, en un receptor ya programado, es permitida sólo haciendo
empleo de un TX ya memorizado.
Ejemplo
:Memorizacion de un segundo TX con botón A sobre el relè rojo y B sobre el relè verde.
Pulsar los
A+B
1
2
Pulsar los
B
1
e
NOTA 2
:
2B -
Ejemplo
:
Secuencia de encendido LED : LR, LR, LV, LV, LR, LR, LR.
El numero obtenido
:
2C -
3A -
3B - Memoria llena
3C - Borrado completo de la memoria
Pulsar por 2 segundos el
P
R
4A -
Pulsar y mantener pulsado el bóton PR (o PV) del receptor durante 4 seg. La impostación del relé rojo RR (o verde
RV) es enseñada por los encendidos de los led rojo o verde, según el siguiente tablero:
Luz continua
relé monoestable
Luz intermittente
relé biestable
Luz intermittente rapida
relé temporizado
4B -
4C -
4D -
Ejemplo 1
:
:
Ejemplo 2
:
:
GARANTIA
RR
RV
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
+
-
+
12V
0V
AC/DC
24V
C NA
C NA
NC
PR
RV
RR
LR
PV
LV
SEL 2641
R433-IP
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
IS-
RP
LE
RM
L R
ev
. 4
d
el
18
/0
7/
07
ELPRO INNOTEK S.p.A.
Via Piave, 23 - I-31020 S.Pietro di Feletto (TV) - ITALIA
Tel. 0438.450860 - Fax. 0438.457126
Numero Verde: 800.53.46.46
e-mail: info@erone.com / Web: www.erone.com
Tab 12
Led encendido
1°
2°
3°
4°
5°
6°
7°
Peso color Verde 1
2
4
8
16
32
64
Peso color Rojo
0
0
0
0
0
0
0
Tab. 11
Pressioni tasti / Button act /
Tastenbetatingung/
1° 2° 3° 4° 5° 6° 7°
Presion botones
sec/sec./sek/seg. 1 2 4 8 16 R R
sec/sec./sek/seg. 10 20 40 80 160 V R
Min/min/min/min 2 4 8 16 32 R V
Min/min/min/min
20 40 80 160 320 V V
Fig. 1
LEGENDA
Pressione di 4 sec. sul tasto;
Keep on button pressed for 4 sec.;
Taste
Pulsar el
durante 4
segundos.
für 4 Sek drücken;
botón
Pressione di 1 sec. sul tasto
Keep on button pressed for 1 sec.;
Taste
Pulsar el
durante 1 segundo.
für 1 Sek drücken;
botón
1
LED spento/off/aus/apagado
LED acceso/on/ein/encendido
LED lampeggio lento/slow
blinking
LED blinkt /intermittente
LED lampeggio veloce/fast
blinking
LED blinkt schnell / intermittente
rapida
Fig. 3
Tab. 10
Impostazione relè / Relay configuration / Programmierung des relais / Programmaci n de relés
ó
Temporizzazione relè / Relay timing settings / Timerprogrammierung Relais / Temporizaci n relè
ó
105
28
45
Connessioni / Connections /
/ Conexiones
Anschlüsse
Dimensioni d’ingombro / Overall dimensions / Abmessung / Dimensiones
Rilasciare il tasto;
Release the button;
Taste loslassen;
Relajar el botón.
THE SMART LIVING
1
1
1
PR
PV
PR
PR
PR / PV
PR
PR
PR
1
1
1
PR / PV
PR
Impulsivo
Pulse
Monostabil
Monoestable
Passo-passo
Latching
Bistabil
Biestable
Temporizzato
Timed
Z
Temporizado
eitverzögert
Passo-passo
Latching
Bistabil
Biestable
Impulsivo
Pulse
Monostabil
Monoestable
Impulsivo
Pulse
Monostabil
Monoestable
Para programar los relés en modo biestable o temporizado, ver los puntos 4C y 4D de este manual.
botónes
de TX1 (bip); Pulsar A de TX durante 4 seg. (Biiiiiiiiip); pulsar A de TX ante de 2
segundos.
botónes A+ de TX1 (bip); Pulsar B de TX durante 4 seg. (Bip, Bip, ..Bip); Pulsar B d l TX2 ante de
2 segundos.
La capacidad de memoria del receptor es de 85 botones transmisor. Esto significa que un transmisor
con 4 botones ocupa 4 posiciones de memoria. De cada botón transmisor se puede visualizar la posición de
memoria siguiendo el procedimiento explicado en el punto 2B. Un botón transmisor puede memorizarse
indiferentemente en el relé rojo RR o en el relé verde RV pero no en ambos.
Visualización de la posición de memoria de los transmisores
Mediante el siguiente procedimiento se puede visualizar la posición de memoria que tiene un determinado botón
transmisor. Activar el botón transmisor del cual se quiere conocer la posición de memoria y verificar que se
enciende el LED correspondiente y que se activa el relé. Pulsar el botón PR del receptor durante 2 segundos.
En este punto el receptor empieza una secuencia de 7 encendidos de los LEDs LR y LV: apuntando la secuencia se
puede hallar la posición de memoria siguiendo la tabla siguiente.
será 0 + 0 + 4 + 8 + 0 + 0 + 0 = 12
Por tanto, el transmisor se encuentra en la posición 12 de memoria.
Sobreescritura de códigos transmisores ya presentes en la memoria
Pulsar
PR
o
PV
del receptor durante 4 segundos, el LED correspondiente se enciende, indicando el modo de
funcionamiento del relé. Antes de 2 segundos pulsar
PV
durante 1 segundo y verificar que se apaga el LED. Antes
de 2 segundos después de que se haya apagado el LED, empezar a introducir la secuencia que indica la posición
de sobreescritura (ver tabla 10).
Al final de la secuencia verificar que se enciende el LED (verde o rojo según el relé activado por el código que se va
a sobreescribir) y antes de 4 segundos pulsar el botón del nuevo transmisor que se quiere memorizar.
Visualización del espacio de memoria
Pulsar el botón PV del receptor durante 1 segundo.
En este punto el receptor empieza la secuencia de 7 encendidos de los LEDs LR y LV: con la secuencia se
puede averiguar el número de celdas de memoria ocupadas siguiendo la tabla 10.
Una vez finalizada la fase 2, si al pulsar el botón de un transmisor a memorizar parpadean simultáneamente los
LEDs LR y LV, esto significa que no queda espacio de memoria libre.
Esta operación es posible tanto con el telemando como con los botones del receptor.
Con el telemando
: Efectuar un “Requerimiento de programación” (fase 1) y una “Entrada en programación”
(fase 2) tal y como se describe en el punto 2A. Luego pulsar y mantener pulsados los botones A y B del transmisor
durante 4 segundos. El receptor confirma el borrado total con 3 parpadeos de los 2 LEDs y 3 bips del buzzer.
Con los botones del receptor
:
botón
R
del RX, el led
L
se enciende de luz
continua; luego, dentro de 2 seg., pulsar y mantener pulsados los botones
PR y PV
durante 4 segundos. El
receptor confirma el borrado total con 3 parpadeos de los 2 LEDs y 3 bips del buzzer.
Visualización del estado de los relés
Mensaje visual LED (LR o LV)
Funcionamiento relé (RR o RV)
Programación de relés
El funcionamiento es cíclico, modificable en secuencia según las siguientes reglas:
Si es:
monoestable
pasa a ser biestable y luego temporizado;
Si es:
biestable
pasa a ser monoestable;
Si es:
temporizado
pasa a ser monoestable.
El receptor se vende con el modo de funcionamiento establecido en monoestable.
Para modificarlo es necesario primero configurar los relés en modo bietable para luego cambiarlos a
temporizados. Las predisposiciones referentes a los relés se pueden efectuar exclusivamente por medio de los
botones PR y PV presentes en la tarjeta del receptor y no mediante el transmisor.
Limitaciones
1) no es posible tener los dos relés RR y RV temporizados con tiempos diferentes, pero el tiempo que asumen
ambos es el último introducido;
2) en la configuración Bie Temporizado es obligatorio que el relé verde RV esté en modo biestable y
que el relé rojo RR esté en modo temporizado.
Cambio del funcionamiento del relé rojo RR (relé verde RV)
(Fig. 4)
Pulsar el botón
PR (PV
)
del receptor durante 4 segundos, el LED rojo LR ( LED verde LV) se enciende e indica el
modo de funcionamiento para el relé rojo RR (relè verde RV), como se describe en el punto 4A. Antes de 2
segundos pulsar el botón
PR
durante 1 segundo: el modo de funcionamiento se modifica según las reglas
expuestas en el punto 4B.
Temporización del relé rojo RR (relé verde RV)
(Fig. 5)
La modificación del funcionamiento del relé, con la introducción de la temporización, puede efectuarse sólo si
está configurado como monoestable. Pulsar el botón
PR ( PV)
del receptor durante 4 segundos; el LED rojo LR
( LED verde LV) se enciende e indica el modo de funcionamiento para el relé rojo RR ( relé verde RV). Si el LED es
intermittente o intermittente rapido pulsar de nuevo
PR
durante 1 segundo para cambiarlo a monoestable. Luego
pulsar
PR
durante 1 segundo y verificar que el LED LR (LV) se apaga. Antes de 2 segundos introducir la secuencia
de temporización con los botones PR y PV en base a la Tabla 12 teniendo en cuenta que PR tiene peso 0 y PV tiene
peso 1:
secuencia para temporización de 8 seg PR - PR - PR - PV - PR - PR - PR.
secuencia para temporización de 2 min PV - PR - PR - PR - PR - PR - PV.
..................................................................................................................................................
La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de fabricación indicada en el interior. Durante dicho periodo, si el
aparato no funciona correctamente, a causa de un componente defectuoso, será reparado o sustituido a
discreción del fabricante. La garantía no cubre la integridad de la caja de plástico.
La garantía se presta en la sede del fabricante.
..................................................................................................................................................
NOTA 1
: La memorización del TX siguiente al primero, en un receptor ya programado, es permitida sólo haciendo
empleo de un TX ya memorizado.
Ejemplo
:Memorizacion de un segundo TX con botón A sobre el relè rojo y B sobre el relè verde.
Pulsar los
A+B
1
2
Pulsar los
B
1
e
NOTA 2
:
2B -
Ejemplo
:
Secuencia de encendido LED : LR, LR, LV, LV, LR, LR, LR.
El numero obtenido
:
2C -
3A -
3B - Memoria llena
3C - Borrado completo de la memoria
Pulsar por 2 segundos el
P
R
4A -
Pulsar y mantener pulsado el bóton PR (o PV) del receptor durante 4 seg. La impostación del relé rojo RR (o verde
RV) es enseñada por los encendidos de los led rojo o verde, según el siguiente tablero:
Luz continua
relé monoestable
Luz intermittente
relé biestable
Luz intermittente rapida
relé temporizado
4B -
4C -
4D -
Ejemplo 1
:
:
Ejemplo 2
:
:
GARANTIA
RR
RV
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
+
-
+
12V
0V
AC/DC
24V
C NA
C NA
NC
PR
RV
RR
LR
PV
LV
SEL 2641
R433-IP
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
IS-
RP
LE
RM
L R
ev
. 4
d
el
18
/0
7/
07
ELPRO INNOTEK S.p.A.
Via Piave, 23 - I-31020 S.Pietro di Feletto (TV) - ITALIA
Tel. 0438.450860 - Fax. 0438.457126
Numero Verde: 800.53.46.46
e-mail: info@erone.com / Web: www.erone.com
Tab 12
Led encendido
1°
2°
3°
4°
5°
6°
7°
Peso color Verde 1
2
4
8
16
32
64
Peso color Rojo
0
0
0
0
0
0
0
Tab. 11
Pressioni tasti / Button act /
Tastenbetatingung/
1° 2° 3° 4° 5° 6° 7°
Presion botones
sec/sec./sek/seg. 1 2 4 8 16 R R
sec/sec./sek/seg. 10 20 40 80 160 V R
Min/min/min/min 2 4 8 16 32 R V
Min/min/min/min
20 40 80 160 320 V V
Fig. 1
LEGENDA
Pressione di 4 sec. sul tasto;
Keep on button pressed for 4 sec.;
Taste
Pulsar el
durante 4
segundos.
für 4 Sek drücken;
botón
Pressione di 1 sec. sul tasto
Keep on button pressed for 1 sec.;
Taste
Pulsar el
durante 1 segundo.
für 1 Sek drücken;
botón
1
LED spento/off/aus/apagado
LED acceso/on/ein/encendido
LED lampeggio lento/slow
blinking
LED blinkt /intermittente
LED lampeggio veloce/fast
blinking
LED blinkt schnell / intermittente
rapida
Fig. 3
Tab. 10
Impostazione relè / Relay configuration / Programmierung des relais / Programmaci n de relés
ó
Temporizzazione relè / Relay timing settings / Timerprogrammierung Relais / Temporizaci n relè
ó
105
28
45
Connessioni / Connections /
/ Conexiones
Anschlüsse
Dimensioni d’ingombro / Overall dimensions / Abmessung / Dimensiones
Rilasciare il tasto;
Release the button;
Taste loslassen;
Relajar el botón.
THE SMART LIVING
1
1
1
PR
PV
PR
PR
PR / PV
PR
PR
PR
RECEIVER SEL2641R433-IP
