Montagestation
für UPC Paletten
6/22
DOC-017864-01
ER-016880
Assemblystation
for UPC pallets
Post de montage
pour palettes UPC
3. Sicherheit/Garantie /
Haftung
1 Sicherheit
Die Montagestation wurde
nach modernen Fertigungsme-
thoden hergestellt und
während der Produktion und
als Endprodukt durch unsere
Qualitätssicherung umfassend
geprüft.
Hinweis:
Die Montagestation muss in
der Art und Weise sowie unter
den in dieser Dokumentation
genannten Bedingungen
eingesetzt und betrieben
werden. Nur unter Einhaltung
dieser Konditionen ist seine
Funktion und Genauigkeit
sichergestellt und eine
Gefährdung von Mensch und
Maschine ausgeschlossen.
Gefahr
In der vorliegenden Produkte-
dokumentation haben wir alle
Stellen, die Ihre persönliche
Sicherheit gefährden, mit
Rahmen, "Gefahr" und
Achtungszeichen versehen.
Achtung
Alle Stellen in diesem Doku-
ment, die auf Gefahr hinwei-
sen, oder bei denen die
Montagestation sowie
Werkstücke beschädigt
werden können, sind mit
Rahmen, "Achtung" und
Achtungszeichen versehen.
3. Safety / guarantee /
liability
1 Safety
The assemblystation for UPC
pallets are manufactured in
accordance with modern
production methods. They are
subjected to comprehensive
quality assurance tests both
during and after the production
process.
Please note:
The assemblystation for UPC
pallets must be set up and
operated in the manner and
conditions laid down in this
Manual. Only if these
instructions are adhered to will
the proper working order and
accuracy of the station be
ensured and any potential
hazard to people and machine
be precluded.
Danger
In this Manual, any passages
that refer to a hazard to your
personal safety are marked
with a frame, the heading
“Danger”, and the “Attention”
sign you can see on the right.
Attention
Any passages that refer to a
hazard or to a possibility of
damaging the assemblystation
for UPC pallets and
workpieces are marked with a
frame, the heading “Attention”,
and the “Attention” sign you
can see on the right.
3. Sécurité / Garantie /
Responsabilités
1 Sécurité
L’installation le poste de montage
pour palettes UPC a été réalisée
selon des méthodes de
fabrication modernes. En cours
de fabrication et sous forme de
produit fini, elle a subi des
essais extensifs d’assurance
qualité.
Remarque :
Le poste de montage pour
palettes UPC doit être mis en
service et utilisé de la manière et
selon les conditions indiquées.
Ce n’est que par le respect de
ces conditions, que fonction-
nement et précision peuvent être
assurés, et que tout risque pour
le personnel et l’équipement peut
être évité.
Danger
Dans la présente documentation
technique, tous les passages
ayant trait à des risques de
sécurité des personnes ont été
encadrés et indiqués par la
mention «danger» et un point
d’exclamation.
Attention
Dans la présente documentation
technique, tous les passages
ayant trait à un danger éventuel
ou à des risques
d’endommagement de l’ins-
tallation le poste de montage
pour palettes UPC ou des pièces
ont été encadrés et indiqués par
la mention «danger» et un point
d’exclamation.
