Ersa GmbH
3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020
Seite 19 von 21
4
Allgemeine Hinweise / General
information
Alle Rechte vorbehalten. Die in dieser Anleitung beschriebenen Informationen können aufgrund tech-
nischer Veränderungen, Änderungen unterliegen. Die Ersa GmbH behält sich das Recht vor, den Inhalt
der Anleitung zu modifizieren und ist nicht verpflichtet, diese Änderungen bekannt zu geben.
Alle eingetragenen Schutz- und Handelsmarken, die in diesem Wartungsplan erscheinen, gehören ih-
ren jeweiligen Eigentümern. Die Verwendung dieser Handelsmarken durch Dritte für ihre Zwecke kann
die Rechte der Eigentümer verletzen. Es ist möglich, dass der SOLDER SMART mehr Funktionen aus-
führen kann, als diejenigen, die beschrieben worden sind; jedoch übernimmt die Ersa GmbH keine
Gewährleistung für die Gültigkeit der besagten Anwendungen. Deshalb muss, außer wenn die aus-
drückliche Erlaubnis seitens der Ersa GmbH vorliegt, jede Anwendung der Anlage, die nicht in der Do-
kumentation aufgeführt wird, als "unmöglich" betrachtet werden.
Für alle fehlerhaften Übersetzungen übernehmen wir keine Haftung.
All rights reserved. The information described in this manual may be subject to change due to tech-
nical changes. Ersa GmbH reserves the right to modify the contents of this manual and is not obliged
to announce these changes.
All registered trademarks appearing in this maintenance schedule are the property of their respective
owners. The use of these trademarks by third parties for their own purposes may infringe the rights of
their owners. It is possible that the SOLDER SMART may perform more functions than those de-
scribed, but Ersa GmbH does not warrant the validity of such applications. Therefore, unless Ersa
GmbH has given express permission, any use of the equipment not mentioned in the documentation
must be considered "impossible".
We accept no responsibility for any incorrect translations.
Massgeblich ist immer die aktuellste deutsche Originalfassung der Anleitung!
Always the most current German original version of the manual is authoritative!
Sollten von Dritten Übersetzungen in andere Sprachen in Auftrag gegeben werden, haften wir eben-
falls nicht für die Vollständigkeit oder die Richtigkeit der Übersetzungen.
If translations into other languages are commissioned by third parties, we are also not liable for the
completeness or correctness of the translations.
