Alimentazione (Power Out) / Power supply (Power Out) / Alimentation (Power
Out) / Spannungsversorgung (Power Out) / Alimentación (Power Out)
ESA elettronica S.p.A.
Via Padre Masciadri, 4/A
22066 Mariano Comense (CO) ITALY
Tel. ++39.031757400
Fax ++39.031751777
Web:
www.esa-automation.com
E-mail:
customer.care@esa-automation.com
ATTENZIONE
EWUPS potrebbe danneggiarsi se il filo giallo e il filo nero vengono a contatto. - La batteria
potrebbe essere carica. – Durante i collegamenti del Power Out il EWUPS DEVE essere spento e
non alimentato. - Collegare prima il carico poi EWUPS.
WARNING
EWUPS could be damaged if the yellow wire and the black wire are in contact. - The battery may
be charged. - When connecting the Power Out the EWUPS MUST be turned off and no power. -
First connect the load then EWUPS.
ATTENTION
Les EWUPS pourraient être endommagés si le fil jaune et le fil noir entrent en contact. - La
batterie pourrait être chargée. - Lors de la connexion du Power Out, les EWUPS doivent
impérativement être éteitns et hors alimentation. - Connecter d'abord l'alimentation, puis
l'EWUPS.
WARNUNG
EWUPS könnte beschädigt werden, wenn das gelbe Kabel und das schwarze Kabel in Verbindung
treten. - Die Batterie kann aufgeladen werden. - Beim Anschluss des Power Out muss der EWUPS
ausgeschaltet und nicht versorgt werden. - Zuerst die Last dann EWUPS verbinden.
ATENCION
EWUPS puede estropearse si el cable amarillo y el cable negro hacen un contacto entre ellos. - La
bateria puede ser cargada. - Durante la conexión del PowerOut, el EWUPS tiene que estar
apagado y sin alimentación. - Conectar primero la carga y después el EWUPS.
1
2
3
Porte di comunicazione / Communication ports / Portes de comunication /
Schnittstellen-Anschlüsse / Puertos de comunicación
Per il collegamento ai connettori delle periferiche fare riferimento al manuale utente / Refer
to user’s manual for connection of link to peripheral devices / Se référer à le guide de
l’utilisateur pour les connexions avec les périphériques / Siehe Bedienungsanleitung für
Verbindungen mit Peripheriegeräten / Mirar el manual de usario para el link de la conexión a
los dispositivos periféricos.
