ESAB 0558011310, Instruction Manual

1.  Efforcez-vous de toujours confier les tâches d'installation, 

de dépannage et d'entretien à un personnel qualifié. 

N'effectuez aucune réparation électrique à moins d'être 

qualifié à cet effet. 

2.  Avant de procéder à une tâche d'entretien à l'intérieur 

de la source d'alimentation, débranchez l'alimentation 

électrique. 

3. Maintenez les câbles, les fils de mise à la terre, les 

branchements, le cordon d'alimentation et la source 

d'alimentation en bon état. N'utilisez jamais un équipe-

ment s'il présente une défectuosité quelconque. 

4. N'utilisez pas l'équipement de façon abusive. Gardez 

l'équipement à l'écart de toute source de chaleur, 

notamment des fours, de l'humidité, des flaques d'eau, 

de l'huile ou de la graisse, des atmosphères corrosives et 

des intempéries. 

5.  Laissez en place tous les dispositifs de sécurité et tous les 

panneaux de la console et maintenez-les en bon état. 

6.  Utilisez l'équipement conformément à son usage prévu 

et n'effectuez aucune modification. 

informations supplÉmentaires relatiVes À la 

sÉcuritÉ -- pour obtenir de l'information 

supplémentaire sur les règles de sécurité à 

observer pour l'équipement de soudage à 

l'arc électrique et le coupage, demandez un exem-

plaire du livret "precautions and safe practices for 

arc Welding,  cutting and gouging", form 52-529.

Les publications suivantes sont également recomman-

dées et mises à votre disposition par l'American Weld-

ing Society, 550 N.W. LeJuene Road, Miami, FL 33126 :

5.  aVertissement : ce produit, lorsqu'il est utilisé 

dans une opération de soudage ou de coupage, 

dégage des vapeurs ou des gaz contenant des 

chimiques considéres par l'état de la californie 

comme étant une cause des malformations 

congénitales et dans certains cas, du cancer. 

(california health & safety code §25249.5 et 

seq.)

manipulation Des cYlinDres -- 

la manipulation d'un cylindre, sans 

observer les précautions nécessaires,  

peut produire des fissures et un 

échappement dangereux des gaz. 

une brisure soudaine du cylindre, de la 

soupape ou du dispositif de surpression peut causer 

des blessures graves ou mortelles. par conséquent : 

1.

Utilisez toujours le gaz prévu pour une opération et le 

détendeur approprié conçu pour utilisation sur les cyl-

indres de gaz comprimé. N'utilisez jamais d'adaptateur. 

Maintenez en bon état les tuyaux et les raccords. Observez 

les instructions d'opération du fabricant pour assembler 

le détendeur sur un cylindre de gaz comprimé. 

2.  Fixez les cylindres dans une position verticale, à l'aide 

d'une chaîne ou une sangle, sur un chariot manuel, un 

châssis de roulement, un banc, un mur, une colonne ou 

un support convenable. Ne fixez jamais un cylindre à un 

poste de travail ou toute autre dispositif faisant partie 

d'un circuit électrique. 

3.  Lorsque les cylindres ne servent pas, gardez les soupapes 

fermées. Si le détendeur n'est pas branché, assurez-vous 

que le bouchon de protection de la soupape est bien en 

place. Fixez et déplacez les cylindres à l'aide d'un chariot 

manuel approprié. Toujours manipuler les cylindres avec 

soin. 

4.  Placez les cylindres à une distance appropriée de toute 

source de chaleur, des étincelles et des flammes. Ne jamais 

amorcer l'arc sur un cylindre. 

5. Pour de l'information supplémentaire, consultez CGA 

Standard P-1, "Precautions for Safe Handling of Com-

pressed Gases in Cylinders", mis à votre disposition par 

le Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis 
Highway, Arlington, VA 22202.

entretien De l'ÉQuipement -- un équipe-

ment   entretenu de façon défectueuse ou 

inadéquate   peut causer des blessures 

graves ou mortelles. par conséquent : 

1.  ANSI/ASC Z49.1 - “Safety in Welding and Cutting”.

2.  AWS C5.1 - “Recommended Practices for Plasma Arc 

Welding”.

3.  AWS C5.2 - “Recommended Practices for Plasma Arc 

Cutting”.

4.  AWS C5.3 - “Recommended Practices for Air Carbon 

Arc Gouging and Cutting”.

5.  AWS C5.5 - “Recommended Practices for Gas Tung-

sten Arc Welding“.

6.  AWS C5.6 - “Recommended Practices for Gas Metal 

Arc Welding”.

7. AWS SP - “Safe Practices” - Reprint, Welding Hand-

book.

8. ANSI/AWS F4.1, “Recommended Safe Practices for 

Welding and Cutting of Containers That Have Held 

Hazardous Substances.”

9.  CSA Standard - W117.2  = Safety in Welding, Cutting 

and Allied Processes.

SAFETY

19