ESAB Air 160, Manual

Page 1: ...UK IRL 1 11 FR 12 23 ES 24 34 S 35 45 RU 46 59 PO 60 71 DE 72 82 FI 83 94 NL 95 107 DK 108 118 CZ 119 130 I 132 142...

Page 2: ...st dusts particles and fumes and offers a nominal protection factor of 50 CE type examination by FIOSH Finish Institute of Occupational Health Department of Physics notified by the Ministry of Social...

Page 3: ...mospheres The system should not be used in areas where there is an immediate danger to health or life IDLH The user must ensure that the nature of the hazard is identified and that the system offers a...

Page 4: ...nt temperature of between 10 C and 30 C Do not cover charger Important In excessive cold or warm environments the battery charger may suppress the charging current to standby level so the battery will...

Page 5: ...lters should be fitted as follows Remove the front cover by easing open the right hand side Fit the filter squarely into the turbo unit Place pre filter over filter if used Close the cover over the fi...

Page 6: ...be kept clean and free from any contamination No adjustments alterations or additional markings must be made Method of use Prior to use Visually inspect the Airflow indicator for any damage contaminat...

Page 7: ...m and electronic control system If the audible alarm stops after a few seconds the airflow is sufficient to proceed with using the unit 8 TURBO UNIT PREPARATION FOR USE Ensure that the turbo unit air...

Page 8: ...re it attaches to the Helmet shell as illustrated in figure D Ensure that the D ring is on the outside of the face seal Fitting the foam headseal A Push the centre of the foam headseal into the shell...

Page 9: ...re Parts 1 Eye Tech head Seal with Velcro Tape 0700 002 012 2 Eye Tech Air Channel 0700 002 002 3 Eye Tech Screws 2 pcs 0700 002 028 4 Eye Tech Face Seal 0700 002 019 5 Eye Tech Flex Hose 0468 127 011...

Page 10: ...on Battery or Power Unit Battery defective Misuse or cells open circuit Test battery Replace Battery Battery discharged Defective Battery or Charger Test or Charge Battery Motor defective Bearing Elec...

Page 11: ...nit not switched on Insufficient customer training Switch power unit on No filter fitted Insufficient customer training Fit filter Filter damaged Compressed air cleaning Replace filter Weld splatter H...

Page 12: ...split 1 Misuse abuse Dropped Replace battery 2 Poor joint bond Cells loose Misuse abuse or Overheated during charging Replace battery Not locking in Power unit body Battery locking mechanism Replace b...

Page 13: ...n de cat gorie TH2PSL contre les poussi res les particules et les fum es en offrant galement un facteur nominal de protection 50 Test CE men par l Institut Finnois de la Sant du Travail D partement de...

Page 14: ...que et de l cran soudure pour les instructions d ajustement et d entretien Lorsqu il s utilise pendant des moments de grande vitesse de travail la pression l int rieur de la partie corre spondant la t...

Page 15: ...z s clairer la lumi re de charge si la connexion du circuit est satisfaisante Les batteries devront tre recharg es pendant une dur e maximum de 16 heures La surcharge de la batterie emp chera son fonc...

Page 16: ...r d charg le chargeur se mettra en mode de charge normal et ensuite sur mode d entretien lorsque la batterie sera pr te Selon la batterie et l tat de charge la fonction de recharge pourra prendre 24hr...

Page 17: ...ns possi bles lorsqu elle est utilis e en combinaison avec l cran de soudure Albatross ou bien de 140 l min s il est util is avec l cran de soudure Eye Tech auto changeable prenant comme r f rence une...

Page 18: ...le flux d air de l unit de courant munie d un pack de batterie en tat de pleine charge et d un filtre pr filtre neuf ou en bon tat soit tel que lorsque l indicateur de flux d air est plac dans l anne...

Page 19: ...ments ni de d chirures Assurez l ajustement de l anneau d oxyg ne sur la ba onnette sur chaque extr mit du tuyau seulement si celui ci est intact et en bon tat Le tuyau doit tre prot g pendant l utili...

Page 20: ...sur la partie frontale du harnais pour la t te l aide des deux loquets de quart de tour pr vus Se r f rer la figure F Enlevez la bande anti transpirante Faites passer les loquets travers les orifices...

Page 21: ...002 022 17 Protection Ignifuge pour Tuyau 0349 501 071 18 Indicateur de Flux d Air Air 160 s ulement 0700 002 046 13 GUIDE POUR LA D TECTION ET R SOLUTION DE PANNES Ce guide d crit les pannes habituel...

Page 22: ...AIR 160 seulement Sympt me L unit ne s teint pas Raison possible Cause possible Action Interrupteur D fectueux Faille M canique Remplacer l Unit Circuit lectrique interne court ou du PCB Faille M can...

Page 23: ...ube flexible Tuyau perfor Projection soudure Remplacer assemblage du tuyau Unit de courant teinte Formation insuffisante de l usager Allumer l Unit courant Pas d ajustement du filtre Formation insuffi...

Page 24: ...ur ba onnette Perte Remplacer les jointures Jointures de la Ba onnette endommag es Usure ou Mauvais usage abus Remplacer les jointures Tirettes de Ba onnettes cass es Mauvais usage abus Remplaces pi c...

Page 25: ...i n contro polvo part culas y humo de soldadura asi como ofrece un factor de protecci n nominal equivalente a 50 Ex men CE llevado a cabo por FIOSH Instituto Finland s de Salud Laboral Departamento de...

Page 26: ...sta una inmediata amenaza para la salud IDLH El usuario deber asegurarse de indentificar correctamente la causa del riesgo y que el producto ofrezca la protecci n adecuada contra el mismo La unidad no...

Page 27: ...na temperatura de entre 10 C and 30 C No cubra el cargador Importante En ambientes excesivamente fr os o calientes el cargador posiblemente pasar a modalidad stand by con lo cual la bater a dejar de c...

Page 28: ...es necesario Cerrar la tapa presionan en el centro de ella hasta o un click en modo que la misma no entre en contacto con el filtro No intente limpiar los filtros una vez utilizados los mismos deber n...

Page 29: ...ue el anillo est destrabado en todo momento durante el test Encienda la unidad y dejela funcionar por un m nimo 10 segundos Colocar el indicador de flujo con las letras de la escala en vertical y mira...

Page 30: ...iones suministradas con la unidad Albatross Para conectar el tubo a la unidad es necesario rotar el anillo de la v lvula de escape en la parte superior de la unidad en direcci n antihoraria en modo qu...

Page 31: ...n contacto con el agua Para la limpieza de la capucha lea las instrucciones adjuntadas a la misma Todo sistema de protecci n deber conservarse en un ambiente lcon una h medad inferior al 90 R H 90 y e...

Page 32: ...ar bater a en la bater a o unidad Bater a defectuosa Uso incorrecto o circuito abierto Verificar o reemplazar bater a Bater a descargada Bater a o cargador defectuosos Verificar o recargar bater a Mot...

Page 33: ...da ados Reemplazar sellado facial con sustancia contaminante Ajuste incorrecto del sellado facial Uso incorrecto o capacitaci n Capacitaci n del usuario insuficiente del usuario Tubo desconectado Cli...

Page 34: ...rdidos Reemplazar anillos O Anillos O de la Bayoneta da ados Consumo o Uso incorrecto abuso Reemplazar anillos O Pins de la Bayoneta da ados Uso incorrecto abuso Reemplazar asemblaje del tubo Problema...

Page 35: ...TH2PSL skydd mot damm partiklar och r k Den nominella skyddsfaktorn r 50 CE godk nd av FIOSH Finnish Institut av Occupational V rd V rd avdelning av Physics som meddelas av Ministryen av Sociala Ange...

Page 36: ...f religger en omedelbar risk f r h lsa eller liv IDLH Anv ndaren skall ta reda p de risker som f religger och att utrustningen ger det skydd som kr vs Utrustningen skall inte anv ndas d information o...

Page 37: ...and 30 C T ck ej ver laddaren Viktigt Om den omgivande temperaturen blir antingen f r varm eller f r kall s kommer laddaren sl ver till underh llsfunktionen vilket inneb r att batteriet inte laddas An...

Page 38: ...kar fast F rs kra dig om att inte filtret kommer i kl m n r fronten st ngs F rs k aldrig att reng ra ett filter n r det r f rorenat m ste det bytas Tillg ngliga filter Artikel Beskrivning Anv ndningso...

Page 39: ...f re test Se diagram I St ll den gula l sringen i ol st l ge Se diagram I och koppla bort luftslangen om denna r ansluten L sringen skall f rbli i ol st l ge under hela testet S tt p fl ktenheten och...

Page 40: ...ontera luftslangen p luftkanalen s skall bajonettanslutningen p slangen tryckas fast i bakkant p luftkanalen och vridas medurs 45 grader Albatross Se instruktionsmanualen som medf ljer Albatross svets...

Page 41: ...a filtrena dessa skall bytas n r de r fulla Doppa aldrig fl ktenheten i vatten L s instruktionsmanualen f r hj lmen f r reng rning av den samma All utrustning skall f rvaras i en ren och torr omgivnin...

Page 42: ...ontakt kontakt med enheten batteri eller enhet Fel p batteriet Anv ndarfel eller kortslutning Testa byt ut batteri Batteriet urladdat Fel p batteriet eller laddaren Testa batteriet eller laddaren Fel...

Page 43: ...ggande orsak tg rd Ansiktst tningen skadad Slitage svetsloppor som br nt h l Byt ut ansiktst tningen Felmonterad ansiktst tning Anv ndarfel Utbildning Luftslang ej ansluten Fel p bajonettanslutningen...

Page 44: ...t slangen O ringen till bajonettf stet skadad Anv ndarfel slitage Byt ut slangen Bajonettf stet skadat Anv ndarfel Byt ut slangen Batteriproblem M jlig orsak Bakomliggande orsak tg rd H ljet skadat 1...

Page 45: ...Eye Tech Albatross Air 160 Air 190 Eye Tech Albatross 2 Air 160 Eye Tech Albatross pr EN146rev 1995 TH2PSL 50 Air 190 Eye Tech Albatross EN12941 1998 TH2PSL 50 FIOSH 0403 3 Air 160 TH3PSL Air 190 TH3...

Page 46: ...tory protective devices Recommendations for selection use care and maintenance Guidance document 5 C 55 C 90 90 prEN146rev EN12941 CO2 IDLH 6 NiMH T Air160 Air 190 0700 002 013 4 8 5 0700 002 014 8 16...

Page 47: ...0700 002 013 16 14 0700 002 020 0700 002 013 16 14 0700 002 045 0700 002 014 16 14 0700 002 031 0700 002 014 16 0701 416 203 0701 416 136 5 0700 002 044 020 045 031 16 0701 416 203 Open 10 C 30 C 100...

Page 48: ...10 0701 416 203 24 3 3 0700 002 018 TH2PSL 0700 002 024 TH3PSL 0700 002 041 TH2PSL RU 47...

Page 49: ...0700 002 023 pk5 0700 002 040 pk10 7 Air 160 prEN146rev 1995 120 4 Albatross 140 Eye Tech 160 5 C 35 C 90 I Unlock I 10 C II III IV I B RU 48...

Page 50: ...RU B A B A Air 190 EN 12941 140 4 4 190 8 Eye Tech 45 Albatross Albatross I 49...

Page 51: ...9 10 1 2 A 3 4 5 B 6 7 8 C 9 A B C D D A 1 B 3 5 6 8 A 45 E E B F C 11 RU 50...

Page 52: ...029 Air 160 Air 190 7 0700 002 021 8 Air 160 0700 002 042 8 Air 190 0700 002 043 9 P2 0700 002 018 9 P2 0700 002 041 9 P3 0700 002 024 10 0700 002 023 10 0700 002 040 11 NiMH 0700 002 013 12 0700 002...

Page 53: ...13 AIR160 190 AIR 190 AIR 160 RU 52...

Page 54: ...RU 53...

Page 55: ...AIR 190 1 1 2 2 RU 54...

Page 56: ...1 2 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 Phono RU 55...

Page 57: ...oparami zapewniaj c nominalny wsp czynnik ochrony 50 Badania CE przeprowadzone przez FIOSH Fi ski Instytut BHP Wydzia Fizyki notyfikowany przez Ministerstwo Spraw Socjalnych I Zdrowia I zidentyfikowan...

Page 58: ...o ci tlenu Systemu nie nale y u ywa w miejscach bezpo redniego zagro enia zdrowia lub ycia IDLH U ytkownik winien upewni si e charakter zagro enia zosta zidentyfikowany i e system zapewnia adek watny...

Page 59: ...u o temperaturze od 10 C i 30 C adowarki nie nale y przykrywa Wa ne przy bardzo niskich lub wysokich temperaturach adowarka mo e przej na tryb czuwania co spowoduje e baterie nie zostan na adowane Prz...

Page 60: ...ie z poni sz instrukcj Flirty nale y montowa w nast puj cy spos b Usun przedni pokryw poprzez poluzowanie prawej strony Zamontowa filtr w zestawie Umocowa filtr wst pny nad filtrem g wnym je li jest u...

Page 61: ...odzenia fizycznego 5 C do 35 C R H 90 Z dala od bezpo redniego nas onecznienia Wska nik musi by przechowywany w stanie czystym be adnych zanieczyszcze Nie nale y na nim robi zmian poprawek lub dodatko...

Page 62: ...ca ta lampka na g rnej cz ci zestawu w przypadku zablokowania filtra lub Czerwona lampa przy niskim poziomie baterii Przy ka dej z powy szych sytuacji alarmowych u ytkownik powinien niezw ocznie opu c...

Page 63: ...a Id c na zewn trz mocuj skorup z wy ci k Upewnij si e nak adaj si g rna cz maski na twarz i dolna cz he mu elementy 3 5 6 8 na he mie Mocowanie paska podtrzymuj cego i kana u przep ywu powietrza A Pr...

Page 64: ...1 12 Uniwersalna inteligentna adowarka baterii 0701 416 203 12 adowarka 5 wielostanowiskowa 0701 416 136 13 pad 0700 002 027 15 Du a bateria NiMH 0700 002 014 16 Du a wk adka 0700 002 022 17 Przeciwog...

Page 65: ...Mo liwa przyczyna Dzia anie Zamykaj cy pier cie p kni ty Awaria mechaniczna lub niew a ciwe u ycie Wymieni pier cie Zamykaj cy pier cie zniekszta cony niew a ciwe u ycie lub wystawienia na Wymieni pie...

Page 66: ...ateri przewodu Zmieniona kalibracja niskiego Elektromechaniczna awaria lub Wymieni zestaw zasilany poziomu baterii Niew a ciwe wykorzystanie nadu ywanie elektrycznie Wadliwa elektronika Elektromechani...

Page 67: ...pasuje do zestawu zasilanego Mechanizm trzymaj cy bateri brakuj cy wymieni bateri elektrycznie lub zepsuty Utkni ta w zestawie Mechanizm trzymaj cy bateri zepsuty wymieni bateri Nie aduje sie Wewn tr...

Page 68: ...Albatross Schwei erschutzhelm werden die Anforderungen nach EN12941 1998 erf llt Er bietet Schutz gem TH2PSL gegen Staub Partikel und Rauch bei Schutzfaktor 50 CE gepr ft von FIOSH Finnisches Institut...

Page 69: ...nicht in Umfeldern verwendet werden in denen Sauerstoff in zu gro er oder zu geringer Menge vorkommt Das Ger t sollte nicht in gef hrlichen oder gesundheitssch dlichen Umfeldern eingesetzt werden IDL...

Page 70: ...WICHTIG In extrem kalten oder warmen Umgebungen kann das Ladeger t auf dem Stand by Modus stehen bleiben so dass die Batterien nicht aufgeladen werden Anwendung Schlie en Sie das Ladeger t an die pas...

Page 71: ...g in der Mitte bis zum Einschnappen anbringen dabei darauf achten dass die Abdeckung den Filter beim Schlie en nicht ber hrt Nicht versuchen den Filter zu reinigen wenn er voll ist muss er ausgetausch...

Page 72: ...des Luftstromtests entriegelt ist Schalten Sie die Einheit ein und lassen Sie sie mindestens 10 Sekunden laufen Fixieren Sie die Luftanzeige in den Anschlussring mit den Buchstaben auf der Skale in v...

Page 73: ...Einheit und drehen Sie ihn um 45 Grad Albatross Siehe Bedienungsanleitung Albatross Um den Schlauch an der Einheit anzubringen drehen Sie den Klemmring gegen den Uhrzeigersinn so dass er in entriegel...

Page 74: ...auberen Tuch abtrocknen Filter nicht reinigen nach Auslastung der Filter sind diese zu ersetzen Einheit nicht in Wasser eintauchen oder Wasser in ber das Ger t sch tten Reinigung des Helmes siehe sepa...

Page 75: ...he Benutzung oder Stromkreis Batterie pr fen und oder ersetzen unterbrochen Batterie leer Defekte Batterie oder Ladeger t Batterie und oder Ladeger t pr fen Motor defekt St rung Lager defekt oder elek...

Page 76: ...kluft Schwei spritzer Filter ersetzen Nur Air 190 Einheit Symptom Alarm Niedriger Batteriezustand Alarm ROTE LED flackert kontinuierlicher Alarm M glicher Grund M gliche Ursache Aktion Akku leer Defek...

Page 77: ...smus defekt Batterie ersetzen Ger t l dt nicht auf Interner Kurzschluss oder defekte Batterie ersetzen Batterie Fassung Buchse locker Falsche Anwendung Missbrauch Batterie ersetzen Kontaktunterbrechun...

Page 78: ...partikkeleita ja huuruja vastaan Suojauskerroin on 50 CE hyv ksynt Ty terveyslaitos Finish Institute of Occupational Health Department of Physics notified by the Ministry of Social Affairs And Health...

Page 79: ...ule k ytt tilanteissa joissa vaaran luonne ei ole tiedossa K ytt j n tulee tiedostaa ett vaaran luonne on tiedossa ja ett j rjestelm tarjoaa riitt v n suojan T m laite ei ole sis iselt rakenteeltaan s...

Page 80: ...kuumassa olosuhteessa laturi voi menn ns s st tilaan T ll in akku ei lataudu K ytt Kytke laturi pistorasiaan 100 240V AC 50 60 HZ Ladattaessa akkua sen ollessa kiinni raitisil mayksik ss tulee puhalt...

Page 81: ...p lle mik li sit k ytet n Sulje kansi suodattimen p lle painamalla kantta keskelt kunnes se napsahtaa paikalleen varo ettei kansi suljettaessa kosketa suodatinelementti l yrit puhdistaa suodatinta tuk...

Page 82: ...vaa ilman ulostuloaukko Katso kuva I ja poista ilmaletku jos kiinnitetty varmista ett ilman ulostuloaukko on auki asennossa koko ilmavirtausmittauksen ajan K ynnist puhallin ja anna k yd v hint n 10 s...

Page 83: ...uadaptereissa on kunnossa ja paikallaan Letku on hyv suojata kipin ilt letkunsuojuksella Eye Tech Kytke letku ilmakanavaan ty nn adapteri ilmakanavan liittimeen ja kierr my t p iv n 45 astetta Albatro...

Page 84: ...a pehme ll kuivalla pyyhkeell l koita puhdistaa suo dattimia t yttynyt suodatin pit vaihtaa l kastele raitisilmayksikk l k p st vett sis ntulo tai ulospuhallusaukkoihin Tutustu p nsuojan mukana toimit...

Page 85: ...sa tai yksik ss Akku ei toimi Yliladattu tai purkautuva akku Testaa akku vaihda Akku purkautuu Viallinen akku tai laturi Testaa akun lataus Moottori ongelma Laakerit s hk vika Vaihda yksikk Puhallinpy...

Page 86: ...nen Liian harva suodattimien vaihto Vaihda moottoriyksikk Ep puhtauksien kertyminen Puhallin vaurio Mekaaninen vika Huolimaton k ytt Vaihda moottoriyksikk Kuluminen Vieras esine puhallinpy r ss Huolim...

Page 87: ...t letku Huolimaton k ytt Vaihda letku Puuttuva tiiviste letkussa Vaihda tiiviste Vaurioitunut tiivisterengas Kuluma huolimaton k ytt Vaihda tiiviste Adapterin nasta rikkoutunut Huolimaton k ytt Vaihda...

Page 88: ...rmingsfactor van 50 CE keur door FIOSH Fins Instituut van Bedrijfsgezondheid en veiligheid Afdeling Natuurkunde aangewezen door het Ministerie van Sociale Zaken en Gezondheid krachtens 0403 subsidies...

Page 89: ...of zuurstofrijke atmosfeer Het systeem mag niet gebruikt worden op plaatsen waar acuut gezondheids of levensgevaar bestaat De gebruiker moet ervoor zorgen dat de aard van het gevaar bekend is en dat h...

Page 90: ...een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 30 C worden opgeladen De bat terijlader niet afdekken Belangrijk In buitengewoon koude of warme omgevingen kan de batterijlader de laadstroom beperken tot stan...

Page 91: ...moeten als volgt worden ge nstalleerd Verwijder het voordeksel door de rechterkant te openen Installeer de filter rechtop in het turbosysteem Plaats de voorfilter over de filter indien gebruikt Sluit...

Page 92: ...ntroleer of de filter is ge nstalleerd en de voorfilter indien gebruikt Plaats het turbosysteem verticaal om dit te testen Zie schema I Maak de uitlaatring zie schema I los en verwijder de luchtslang...

Page 93: ...e slang voor het gebruik op eventuele scheuren en beschadiging Controleer of de O ring op de bajonetsluiting aan beide uiteinden van de slang intact is en in goede staat verkeert De slang kan tijdens...

Page 94: ...arnas worden bevestigd Zie Figuur F Verwijder de zweetband Steek de bouten door de gaten op de voorkant van het harnas en hierna door de gaten in het luchtkanaal naast de luchtuitlaat Gebruik een schr...

Page 95: ...aat 0700 002 043 9 P2 filter 0700 002 018 9 P2 anti reukfilter 0700 002 041 9 P3 filter 0700 002 024 10 Voorfilter 0700 002 023 10 Anti reukvoorfilter 0700 002 040 11 Kleine NiMH batterij 0700 002 013...

Page 96: ...en cellen Symptoom Ontoereikend laag luchtdebiet vizier beslagen Mogelijke reden Mogelijke oorzaak Actie Batterij maakt geen goed contact Beschadigde of vuile contacten op Contacten schoonmaken of bat...

Page 97: ...ssysteem vervangen gebruik Slijtage Vreemd voorwerp in ventilatorhuis Onoordeelkundig gebruik Vreemd voorwerp verwijderen Symptoom Geur of smaak van verontreiniging in lashelm Mogelijke reden Mogelijk...

Page 98: ...te elektronica Onoordeelkundig gebruik misbruik Ademhalingssysteem vervangen Elektronische fout Luchtuitlaat verstopt Vreemd voorwerp in uitlaat Voorwerp verwijderen Slangproblemen Mogelijke reden Mog...

Page 99: ...2 Batterijlader vervangen 3 Geen stroomtoevoer 3 Stroomtoevoer herstellen Beschadigde stekker Onoordeelkundig gebruik misbruik Batterijlader vervangen Beschadigd huis of beschadigde pennen Onoordeelku...

Page 100: ...r klasse TH2PSL beskyttelse mod st v partikler og r g med en nominel beskyttelsesfaktor p 50 CE godkendelse af FIOSH Finish Institute of Occupational Health Department of Physics notified by the Minis...

Page 101: ...der er umiddelbar fare for helbred og liv IDLH Brugeren skal s rge for at identificere de farer der foreligger og at udstyret giver den beskyttelse der kr ves Denne enhed m ikke bruges hvis der mangl...

Page 102: ...kes Vigtigt Hvis den omgivende temperatur enten er for kold eller for varm kan opladeren sl over til standby s batteriet ikke blive opladet Brug Tilslut opladeren til stikkontakt 100 240V AC 50 60 HZ...

Page 103: ...V r sikker p at filteret ikke kommer i klemme n r fronten lukkes Fors g aldrig at reng re et filter n r det er fuldt skal det udskiftes Tilg ngelige filtre Artikelnr Beskrivelse Anvendelsesomr de 0700...

Page 104: ...ule l sering i ul st stilling Se diagram I og fjern luftslangen hvis denne er tilsluttet L seringen skal forblive i ul st stilling under hele testen T nd for bl serenheden og lad den k re i mindst 10...

Page 105: ...h For at montere luftslangen p luftkanalen skal bajonetforbindelsen p slangen trykkes fast i bagkan ten p luftkanalen og drejes 45 grader med uret Albatross Se instruktionsmanualen som f lger med Alba...

Page 106: ...ene disse skal udskiftes n r de er fulde Dyp aldrig bl serenheden ned i vand L s instruktionsmanualen for hjelmen f r reng ring af denne Alt udstyr skal opbevares i rene og t rre omgivelser relativ lu...

Page 107: ...en kontakt med enheden p batteri eller enhed Fejl p batteriet Anvenderfejl eller kortslutning Test udskift batteriet Batteriet er afladet Fejl p batteri eller oplader Test batteriet eller opladeren Fe...

Page 108: ...lteret Filteret er beskadiget Reng ringsfors g med trykluft Udskift filteret Meget h j koncentration af Ingen udsugning i lokalet Fremskaf r gudsugning forureninger i omgivelserne Kun Air 190 Symptom...

Page 109: ...tion defekt eller mangler Udskift batteriet Sidder fast i bl serenheden L semekanismen defekt Udskift batteriet Oplader ikke Defekte celler Udskift batteriet Forbindelsen er l s Anvenderfejl Udskift b...

Page 110: ...a zen zaji uje ochranu t dy TH2PSL proti prachu stic m a zplodin m a nab z nomin ln ochrann faktor 50 Typovou zkou ku CE provedl FIOSH Finsk institut ochrany zdrav p i pr ci Fyzik ln odd len edn ozn m...

Page 111: ...lo pou vat v oblastech kde hroz bezprost edn nebezpe ohro en zdrav nebo ivota IDLH U ivatel mus zajistit aby byl identifikov n charakter nebezpe a aby za zen poskytlo p im enou rove ochrany Toto za z...

Page 112: ...z str ku a pevn ji p itla te a zapadne na sv m sto Baterie se mus nab jet v m stnosti p i teplot vzduchu v rozmez 10 C a 30 C Nab je ku nezakr vejte D le it upozorn n V nadm rn chladn m nebo hork m p...

Page 113: ...ou it Kryt zav rejte nad filtrem p itla en m do st edu krytu a zapadne na sv m sto a d vejte pozor aby se kryt p i zav r n nedotkl filtra n ho m dia Nezkou ejte filtry istit a pokud se pln ucpou mus t...

Page 114: ...emkn te odtokov krou ek viz n kres I a odpojte vzduchovou hadi ku je li p ipojen a zajist te aby byl odtokov krou ek b hem zkou ek pr toku vzduchu v dy v ODEMKNUT poloze Jednotku zapn te a nechejte ji...

Page 115: ...ou v n se hadice m e chr nit navle en m obj mky na hadici Eye Tech Chcete li hadici p ipevnit ke vzduchovodu zatla te bajonet do zadn sti vzduchovodu a oto te bajonetem o 45 stup doprava Albatross Viz...

Page 116: ...Nesna te se istit filtry jakmile se pln zanesou ne istotami mus te je vym nit Turbo jednotku ned vejte pod vodu ani nedovolte aby do jednotky pronikla voda p vodem nebo odvodem vzduchu Viz samostatn p...

Page 117: ...y kontakty nebo baterii Vadn baterie Nespr vn pou it nebo p eru en Vyzkou et baterii Vym nit baterii obvod mezi l nky Vybit baterie Vadn baterie nebo nab je ka Vyzkou et nebo nab t baterii Vadn motor...

Page 118: ...t kanc Vym nit t sn n masky p i sva ov n nebo p etr en patn nasazen t sn n masky patn pou v n nebo nedostate n Znovu pro kolit pro kolen u ivatele koncov ho u ivatele Nep ipojen hadice Ulomen bajoneto...

Page 119: ...ch zen Vym nit celek hadice Chyb o krou ky bajonetu Ztr ta Vym nit o krou ky Po kozen o krou ek bajonetu Nespr vn pou it zach zen Vym nit o krou ky Ulomen kol ky bajonetu Nespr vn pou it zach zen Vym...

Page 120: ...la norma EN12941 1998 e fornisce protezione classe TH2PSL contro polvere particelle e vapori di saldatura ed un fat tore di protezione nominale pari a 50 Test CE condotto dal FIOSH Istituto Finlandese...

Page 121: ...ebbe essere evitato Il sistema non deve essere utilizzato in atmosfere con mancanza di ossigeno cosi come il quelle arricchite Il sistema non deve essere utilizzato in ambienti dove esista un pericolo...

Page 122: ...a Quindi inserire la spina adatta fornita nel kit e pressare fortemente fino ad udire un click Le batterie devono essere caricate al coperto con un temperatura fra 10 C e 30 C Non coprire il caricator...

Page 123: ...filtro sul filtro se utilizzato Chiudere il coperchio facendo pressione sulla parte centrale finche si chiude fare attenzione in modo che il coperchio non rimanga in contatto col filtro una volta chi...

Page 124: ...mollare l anello esterno Grafico I e togliere il tubo di aria se collegato assicurandosi che l anello nella posizione UNLOCKED durante il test Accendere l unit e lasicarla funzionare per 10 secondi Po...

Page 125: ...a prema la baionetta dentro la parte posteriore del canale di aria ruotandola poi di 45 gradi Albatross Leggere istruzioni fornite assieme ad Albatross Per attacare il tubo all unita bisogna ruotare l...

Page 126: ...ovranno essere sostituiti Evitare che l unita entri in contatto con l acqua Per pulire la maschera leggere istruzioni fornite assieme ad essa Il prodotto dovra essere conservato in un ambiente secco e...

Page 127: ...i contatti o sostituire la o l unita bateria Bateria difettosa Uso scorretto o celle danneggiate Testare la bateria o sostituirla Bateria scarica Bateria o caricatore difettosi Testare la bateria o i...

Page 128: ...ato Consumo degli orifici sull maschera Sostituire sigillo faziale di saldatura Problemi al moneot di colocare il Uso indebito o mancanza di Capacitazione dell utente sigillo faziale capacitazione del...

Page 129: ...re anelli Baionetta o Anello danneggiati Consumo o misuso Sostituire anelli Gancini della baionetta rotti Uso inappropiato Sostituire il tubo Problemi con la bateria Origine Causa possibile Azione ad...

Page 130: ...129 Diagram A Diagram B Diagram C Diagram D Diagram E Diagram F...

Page 131: ...130...

Page 132: ...024 001 699 PI...