220
SECTION 2
DESCRIPTION
L’ensemble de coupage à l’arc plasma Powercut -1300/1600 regroupe la console nouvellement reconçue Powercut-1300/1600
et la torche PT-37. La torche de coupage plasma PT-37 est conçue pour assurer une performance augmenté et une durée de
vie des consommables plus longue, ce que a pour résultat les taux de production plus elevés à plus bas prix.
2.2
Coupage à l’arc plasma automatique Powercut-1300/1600
Caractéristiques techniques : Powercut-1300
Perce et coupe jusqu'à 5/8 pouce (16 mm); tranche jusqu'à 1 pouce (25 mm)
Entrée triphasée ............................................................. 208/230 vca, 60 Hz, 44/47 A
.....................................................................................460 vca, triphasée, 60 Hz, 23 A
................................................................................... 380/400 vca, 50/60 Hz, 21/20 A
..........................................................................................................575 vca, 60 Hz, 20 A
Sortie monophasée (208 vca) ............... 90 ampères @ 125V - cycle de service de 60%
................................................................... 70 ampères @ 125V - cycle de service de 100%
Sortie monophasée (230, 460, 575 vca) .. 90 ampères @ 150V - cycle de service de 60%
........................................................................70 ampères @ 150V - cycle de service de 100%
Sortie monophasée (380-400 vca) ...... 90 ampères @ 115V - cycle de service de 60%
................................................................... 70 ampères @ 115V - cycle de service de 100%
Exigences de tension .................................................... Au ralenti 208V, -2%, +10%
............................................................................................. Coupant 208V, -4%, +15%
........................................................... Au ralenti 230, 380, 400, 460, 575 V, +/-10%
........................................................... Au ralenti 230, 380, 400, 460, 575 V, +/-15%
Exigences de tension .................................................... Au ralenti 208V, -2%, +10%
.............................................................................................Coupant 208V, -4%, +15%
...........................................................Au ralenti 230, 380, 400, 460, 575 V, +/-10%
...........................................................Au ralenti 230, 380, 400, 460, 575 V, +/-15%
Entrée monophasée ..................................................... 208/230 vca, 60 Hz, 57/50 A
Sortie monophasée (208 vca) ............... 70 ampères @ 125V - cycle de service de 40%
.....................................................................60 ampères @ 125V - cycle de service de 60%
.................................................................... 50 ampères @ 125V - cycle de service de 100%
Sortie monophasée (230 vca) ............... 70 ampères @ 125V - cycle de service de 60%
.................................................................... 60 ampères @ 125V - cycle de service de 100%
Entrée triphasée ............................................................. 208/230 vca, 60 Hz, 34/36 A
..........................................................................................................460 vca, 60 Hz, 18 A
................................................................................... 380/400 vca, 50/60 Hz, 19/18 A
..........................................................................................................575 vca, 60 Hz, 15 A
*S
sc min
:
puissance de court-circuit minimale sur le réseau en conformité
avec IEC61000-3-12.
*Z
max
:
bande admissible maximale sur l’impédance du réseau en confor-
mité avec IEC61000-3-11.
Cycle de service :
Le cycle de service se rapporte au pourcentage de
temps d’une période de dix minutes pendant lequel il est possible
de souder à un certain régime sans causer de surcharge. Le cycle de
service est valide à 40 degrés C.
CE 380-400 vca ..................................................................................... *S
sc min
4 MVA
............................................................................................................. *Z
max
0.04 Ω
CE 380-400 vca ............................................................................................ *S
sc min
4 MVA
..................................................................................................................... *Z
max
0.04 Ω
Exigences de l’air ................................... 500 cfh @ 90 psig (236 l/min @ 6.2 bars)
Dimensions ........................................................................................ L = 12.7” (322 mm)
.......................................................................................................... H = 14.9” (379 mm)
...........................................................................................................P = 27,8” (706 mm)
Poids ....................................................................................................... 90 livres (40.8 kg)
Exigences de l’air ................................... 500 cfh @ 90 psig (236 l/min @ 6.2 bars)
Dimensions .........................................................................................L = 12.7” (322 mm)
...........................................................................................................H = 14.9” (379 mm)
............................................................................................................P = 27,8” (706 mm)
Poids ....................................................................................................... 90 livres (40.8 kg)
Sortie triphasée (208 vca) ....................... 70 ampères @ 125V - cycle de service de 100%
Sortie triphasée (230, 460, 575 vca) .... 70 ampères @ 150V - cycle de service de 100%
Sortie triphasée (380-400 vca) .............. 70 ampères @ 115V - cycle de service de 100%
Caractéristiques techniques : Powercut-1600
Perce et coupe jusqu'à 3/4 pouce (18 mm); tranchage jusqu'à 1-1/4 pouces (32 mm)
monophasée
triphasée
monophasée
triphasée
Entrée triphasée .......................................................................... 230 vca, 60 Hz, 79A A
Sortie monophasée. .................. 90 ampères @ 125V - cycle de service de 40%
Summary of Contents for Powercut-1600
Page 4: ...4 table of contents ...
Page 11: ...11 MANUEL PLASMARC SKÆREENHED Powercut 1300 1600 ...
Page 12: ...12 ...
Page 24: ...24 SEKTION 3 INSTALLATION ...
Page 32: ...32 SEKTION 4 BETJENING ...
Page 33: ...33 MEKANISERET PLASMARC SKÆREENHED Powercut 1300 1600 ...
Page 34: ...34 ...
Page 57: ...57 HANDMATIG PLASMARC SNIJPAKKET Powercut 1300 1600 ...
Page 58: ...58 ...
Page 70: ...70 HOOFDSTUK 3 INSTALLATIE ...
Page 78: ...78 HOOFDSTUK 4 BEDIENING ...
Page 79: ...79 MACHINAAL PLASMARC SNIJPAKKET Powercut 1300 1600 ...
Page 80: ...80 ...
Page 103: ...103 MANUAL PLASMARC CUTTING PACKAGE Powercut 1300 1600 ...
Page 104: ...104 ...
Page 116: ...116 SECTION 3 INSTALLATION ...
Page 124: ...124 section 4 operation ...
Page 125: ...125 MECHANIZED PLASMARC CUTTING PACKAGE Powercut 1300 1600 ...
Page 126: ...126 ...
Page 149: ...149 MANUAALINEN PLASMARC LEIKKAUSJÄRJESTELMÄ Powercut 1300 1600 ...
Page 150: ...150 ...
Page 162: ...162 OSA 3 ASENNUS ...
Page 170: ...170 OSA 4 KÄYTTÖ ...
Page 171: ...171 MEKAANINEN PLASMARC LEIKKAUSJÄRJESTELMÄ Powercut 1300 1600 ...
Page 172: ...172 ...
Page 195: ...195 ENSEMBLE DE COUPAGE MANUEL À L ARC PLASMA Powercut 1300 1600 ...
Page 196: ...196 ...
Page 208: ...208 SECTION 3 INSTALLATION ...
Page 216: ...216 section 4 FONCTIONNEMENT ...
Page 217: ...217 ENSEMBLE DE COUPAGE À L ARC PLASMA AUTOMATIQUE Powercut 1300 1600 ...
Page 218: ...218 ...
Page 241: ...241 PLASMARC SCHNEIDAUSRÜSTUNG FÜR MANUELLES PLASMASCHNEIDEN Powercut 1300 1600 ...
Page 242: ...242 ...
Page 254: ...254 ABSCHNITT 3 INSTALLATION ...
Page 262: ...262 ABSCHNITT 4 BETRIEB ...
Page 263: ...263 PLASMARC SCHNEIDAUSRÜSTUNG FÜR MECHANISIERTES PLASMASCHNEIDEN Powercut 1300 1600 ...
Page 264: ...264 ...
Page 287: ...287 PACCHETTO DI TAGLIO PLASMARC MANUALE Powercut 1300 1600 ...
Page 288: ...288 ...
Page 300: ...300 SEZIONE 3 INSTALLAZIONE ...
Page 308: ...308 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO ...
Page 309: ...309 PACCHETTO DI TAGLIO PLASMARC MECCANIZZATO Powercut 1300 1600 ...
Page 310: ...310 ...
Page 333: ...333 MANUELL PLASMARC SKJÆREPAKKE Powercut 1300 1600 ...
Page 334: ...334 ...
Page 346: ...346 KAPITTEL 3 INSTALLASJON ...
Page 354: ...354 KAPITTEL 4 BRUK ...
Page 355: ...355 MEKANISERT PLASMARC SKJÆREPAKKE Powercut 1300 1600 ...
Page 356: ...356 ...
Page 379: ...379 ZESTAW DO RĘCZNEGO CIĘCIA ŁUKIEM PLAZMOWYM Powercut 1300 1600 ...
Page 380: ...380 ...
Page 392: ...392 ROZDZIAŁ 3 INSTALACJA ...
Page 400: ...400 ROZDZIAŁ 4 EKSPLOATACJA ...
Page 401: ...401 ZESTAW DO ZMECHANIZOWANEGO CIĘCIA ŁUKIEM PLAZMOWYM Powercut 1300 1600 ...
Page 402: ...402 ...
Page 425: ...425 CONJUNTO DE CORTE DE ARCO DE PLASMA MANUAL Powercut 1300 1600 ...
Page 426: ...426 ...
Page 438: ...438 CAPÍTULO 3 INSTALAÇÃO ...
Page 446: ...446 CAPÍTULO 4 FUNCIONAMENTO ...
Page 447: ...447 CONJUNTO DE CORTE DE ARCO DE PLASMA MECANIZADO Powercut 1300 1600 ...
Page 448: ...448 ...
Page 471: ...471 PAQUETE DE CORTE PLASMARC MANUAL Powercut 1300 1600 ...
Page 472: ...472 ...
Page 484: ...484 APARTADO 3 INSTALACIÓN ...
Page 492: ...492 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO ...
Page 493: ...493 PAQUETE DE CORTE PLASMARC MECANIZADO Powercut 1300 1600 ...
Page 494: ...494 ...
Page 517: ...517 MANUELLT PLASMARC SKÄRPAKET Powercut 1300 1600 ...
Page 518: ...518 ...
Page 530: ...530 AVSNITT 3 INSTALLATION ...
Page 538: ...538 AVSNITT 4 ANVÄNDNING ...
Page 539: ...539 MEKANISERAT PLASMARC SKÄRPAKET Powercut 1300 1600 ...
Page 540: ...540 ...
Page 557: ...557 Powercut 1300 1600 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SCHEMATIC DIAGRAMS REPLACEMENT PARTS ...
Page 558: ...558 ...
Page 562: ...562 section 5 maintenance ...