266
ABSCHNITT 2
BESCHREIBUNG
Das Powercut-1300/1600 Plasmaschneidpaket setzt sich aus dem neu überarbeiteten Powercut-1300/1600 Schweißgerät und PT-37
Schneidbrenner zusammen. Der PT-37 Plasmaschneidbrenner wurde für höhere Leistung und längere Lebensdauer der Verschleißteile
entwickelt, was zu einer höheren Fertigungsgeschwindigkeit bei niedrigeren Kosten führt.
2.2
Powercut-1300/1600 für mechanisiertes Plasmaschneiden
Technische Daten:
Powercut-1300
Durchschlägt und schneidet bis zu 16 mm (5/8 Zoll); trennt bis zu 25 mm (1 Zoll)
*S
k minimal
:
Minimale Kurzschlussleistung im Stromnetz gemäß
IEC61000-3-12.
*Z
maximal
:
Maximal zulässige Leitungsimpedanz im Stromnetz gemäß
IEC61000-3-11.
Technische Daten:
Powercut-1600
Durchschlägt und schneidet bis zu 18 mm (3/4 Zoll); trennt bis zu 32 mm (1-1/4 Zoll)
Einschaltdauer:
Die Einschaltdauer bezieht sich auf die Zeit als
prozentualer Anteil eines zehnminütigen Zeitraums, in dem bei
einer bestimmten Last ohne Überlastung geschweißt werden kann.
Die Einschaltdauer gilt für 40 Grad Celsius.
1-phasiger Eingang ..............................230 V-Wechselspannung, 60 Hz, 79 A
1-phasiger Ausgang ............90 Ampere @ 125 V - bei 40 % Einschaltdauer
...............................................70 Ampere @ 125 V - bei 60 % Einschaltdauer
............................................60 Ampere @ 125 V - bei 100 % Einschaltdauer
3-phasiger Eingang .............. 208/230 V-Wechselspannung, 60 Hz, 44/47 A
........................................... 460 V-Wechselspannung, 3-Phasen, 60 Hz, 23 A
..........................................380/400 V-Wechselspannung, 50/60 Hz, 21/20 A
........................................... 575 V-Wechselspannung, 3-Phasen, 60 Hz, 20 A
(208 V-Wechselspannung) Ausgang .......................................................................................
...............................................................90 Ampere @ 125 V - bei 60 % Einschaltdauer
............................................................70 Ampere @ 125 V - bei 100 % Einschaltdauer
(230, 460, 575 V-Wechselspannung) Ausgang.........................................................................................
..................................................................................90 Ampere @ 150 V - bei 60 % Einschaltdauer
...............................................................................70 Ampere @ 150 V - bei 100 % Einschaltdauer
(380-400 V-Wechselspannung) Ausgang ................................................................................
...............................................................90 Ampere @ 115 V - bei 60 % Einschaltdauer
............................................................70 Ampere @ 115 V - bei 100 % Einschaltdauer
Spannungsbedarf ......................................Nicht in Betrieb 208 V, -2 %, +10 %
...............................................................................Schneiden 208 V, -4 %, +15 %
......................................Nicht in Betrieb 230, 380, 400, 460, 575 V, +/- 10 %
................................................Schneiden 230, 380, 400, 460, 575 V, +/- 15 %
1-phasiger Eingang ........................208/230 V-Wechselspannung, 60 Hz, 57/50 A
(208 V-Wechselspannung) Ausgang .......70 Ampere @ 125 V - bei 40 % Einschaltdauer
..........................................................................60 Ampere @ 125 V - bei 60 % Einschaltdauer
....................................................................... 50 Ampere @ 125 V - bei 100 % Einschaltdauer
(230 V-Wechselspannung) Ausgang .......70 Ampere @ 125 V - bei 60 % Einschaltdauer
....................................................................... 60 Ampere @ 125 V - bei 100 % Einschaltdauer
3-phasiger Eingang ........................208/230 V-Wechselspannung, 60 Hz, 34/36 A
......................................................................... 460 V-Wechselspannung, 60 Hz, 18 A
...................................................380/400 V-Wechselspannung, 50/60 Hz, 19/18 A
.....................................................575 V-Wechselspannung, 3-Phasen, 60 Hz, 15 A
(208 V-Wechselspannung) Ausgang...................................................................................................
...................................................................... 70 Ampere @ 125 V - bei 100 % Einschaltdauer
(230, 460, 575 V-Wechselspannung) Ausgang ................................................................................
...................................................................... 70 Ampere @ 150 V - bei 100 % Einschaltdauer
(380-400 V-Wechselspannung) Ausgang ..........................................................................................
...................................................................... 70 Ampere @ 115 V - bei 100 % Einschaltdauer
Spannungsbedarf ............................................... Nicht in Betrieb 208 V, -2 %, +10 %
........................................................................................ Schneiden 208 V, -4 %, +15 %
............................................... Nicht in Betrieb 230, 380, 400, 460, 575 V, +/- 10 %
......................................................... Schneiden 230, 380, 400, 460, 575 V, +/- 15 %
1-phasiger
3-phasiger
Anforderungen an die Druckluftversorgung ...236 l/min. bei 6,2 bar (500
Kubikfuß/h bei 90 psig)
CE 380-400 V-Wechselspannung ................................................ *S
k minimal
4 kVA
............................................................................................................ *Z
maximal
0,04 Ω
Abmessungen ....................................................................B = 322 mm (12,7 Zoll)
............................................................................................ H = 379 mm (14,9 Zoll)
.............................................................................................T = 706 mm (27,8 Zoll)
Gewicht .................................................................................................40,8 kg (90 lbs)
1-phasiger
3-phasiger
Anforderungen an die Druckluftversorgung ...236 l/min. bei 6,2 bar (500
Kubikfuß/h bei 90 psig)
CE 380-400 V-Wechselspannung ................................................ *S
k minimal
4 kVA
............................................................................................................ *Z
maximal
0,04 Ω
Abmessungen ....................................................................B = 322 mm (12,7 Zoll)
............................................................................................ H = 379 mm (14,9 Zoll)
.............................................................................................T = 706 mm (27,8 Zoll)
Gewicht .................................................................................................40,8 kg (90 lbs)
Summary of Contents for Powercut-1600
Page 4: ...4 table of contents ...
Page 11: ...11 MANUEL PLASMARC SKÆREENHED Powercut 1300 1600 ...
Page 12: ...12 ...
Page 24: ...24 SEKTION 3 INSTALLATION ...
Page 32: ...32 SEKTION 4 BETJENING ...
Page 33: ...33 MEKANISERET PLASMARC SKÆREENHED Powercut 1300 1600 ...
Page 34: ...34 ...
Page 57: ...57 HANDMATIG PLASMARC SNIJPAKKET Powercut 1300 1600 ...
Page 58: ...58 ...
Page 70: ...70 HOOFDSTUK 3 INSTALLATIE ...
Page 78: ...78 HOOFDSTUK 4 BEDIENING ...
Page 79: ...79 MACHINAAL PLASMARC SNIJPAKKET Powercut 1300 1600 ...
Page 80: ...80 ...
Page 103: ...103 MANUAL PLASMARC CUTTING PACKAGE Powercut 1300 1600 ...
Page 104: ...104 ...
Page 116: ...116 SECTION 3 INSTALLATION ...
Page 124: ...124 section 4 operation ...
Page 125: ...125 MECHANIZED PLASMARC CUTTING PACKAGE Powercut 1300 1600 ...
Page 126: ...126 ...
Page 149: ...149 MANUAALINEN PLASMARC LEIKKAUSJÄRJESTELMÄ Powercut 1300 1600 ...
Page 150: ...150 ...
Page 162: ...162 OSA 3 ASENNUS ...
Page 170: ...170 OSA 4 KÄYTTÖ ...
Page 171: ...171 MEKAANINEN PLASMARC LEIKKAUSJÄRJESTELMÄ Powercut 1300 1600 ...
Page 172: ...172 ...
Page 195: ...195 ENSEMBLE DE COUPAGE MANUEL À L ARC PLASMA Powercut 1300 1600 ...
Page 196: ...196 ...
Page 208: ...208 SECTION 3 INSTALLATION ...
Page 216: ...216 section 4 FONCTIONNEMENT ...
Page 217: ...217 ENSEMBLE DE COUPAGE À L ARC PLASMA AUTOMATIQUE Powercut 1300 1600 ...
Page 218: ...218 ...
Page 241: ...241 PLASMARC SCHNEIDAUSRÜSTUNG FÜR MANUELLES PLASMASCHNEIDEN Powercut 1300 1600 ...
Page 242: ...242 ...
Page 254: ...254 ABSCHNITT 3 INSTALLATION ...
Page 262: ...262 ABSCHNITT 4 BETRIEB ...
Page 263: ...263 PLASMARC SCHNEIDAUSRÜSTUNG FÜR MECHANISIERTES PLASMASCHNEIDEN Powercut 1300 1600 ...
Page 264: ...264 ...
Page 287: ...287 PACCHETTO DI TAGLIO PLASMARC MANUALE Powercut 1300 1600 ...
Page 288: ...288 ...
Page 300: ...300 SEZIONE 3 INSTALLAZIONE ...
Page 308: ...308 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO ...
Page 309: ...309 PACCHETTO DI TAGLIO PLASMARC MECCANIZZATO Powercut 1300 1600 ...
Page 310: ...310 ...
Page 333: ...333 MANUELL PLASMARC SKJÆREPAKKE Powercut 1300 1600 ...
Page 334: ...334 ...
Page 346: ...346 KAPITTEL 3 INSTALLASJON ...
Page 354: ...354 KAPITTEL 4 BRUK ...
Page 355: ...355 MEKANISERT PLASMARC SKJÆREPAKKE Powercut 1300 1600 ...
Page 356: ...356 ...
Page 379: ...379 ZESTAW DO RĘCZNEGO CIĘCIA ŁUKIEM PLAZMOWYM Powercut 1300 1600 ...
Page 380: ...380 ...
Page 392: ...392 ROZDZIAŁ 3 INSTALACJA ...
Page 400: ...400 ROZDZIAŁ 4 EKSPLOATACJA ...
Page 401: ...401 ZESTAW DO ZMECHANIZOWANEGO CIĘCIA ŁUKIEM PLAZMOWYM Powercut 1300 1600 ...
Page 402: ...402 ...
Page 425: ...425 CONJUNTO DE CORTE DE ARCO DE PLASMA MANUAL Powercut 1300 1600 ...
Page 426: ...426 ...
Page 438: ...438 CAPÍTULO 3 INSTALAÇÃO ...
Page 446: ...446 CAPÍTULO 4 FUNCIONAMENTO ...
Page 447: ...447 CONJUNTO DE CORTE DE ARCO DE PLASMA MECANIZADO Powercut 1300 1600 ...
Page 448: ...448 ...
Page 471: ...471 PAQUETE DE CORTE PLASMARC MANUAL Powercut 1300 1600 ...
Page 472: ...472 ...
Page 484: ...484 APARTADO 3 INSTALACIÓN ...
Page 492: ...492 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO ...
Page 493: ...493 PAQUETE DE CORTE PLASMARC MECANIZADO Powercut 1300 1600 ...
Page 494: ...494 ...
Page 517: ...517 MANUELLT PLASMARC SKÄRPAKET Powercut 1300 1600 ...
Page 518: ...518 ...
Page 530: ...530 AVSNITT 3 INSTALLATION ...
Page 538: ...538 AVSNITT 4 ANVÄNDNING ...
Page 539: ...539 MEKANISERAT PLASMARC SKÄRPAKET Powercut 1300 1600 ...
Page 540: ...540 ...
Page 557: ...557 Powercut 1300 1600 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SCHEMATIC DIAGRAMS REPLACEMENT PARTS ...
Page 558: ...558 ...
Page 562: ...562 section 5 maintenance ...