6
des câbles de grue ou divers chemins
électriques.
g. Empêchez l’apparition de toute humidité,
notamment sur vos vêtements, à la surface de
l’emplacement de travail, des câbles, du porte-
électrode et du poste de soudage/coupage.
Réparez immédiatement toute fuite d’eau.
4. VENTILATION-- La respiration prolongée des
fumées résultant des opérations de soudage/
coupage, à l’intérieur, d’un local clos, peut
provoquer des malaises et des dommages
corporels. Aussi convient-il d’observer les
précautions suivantes:
a. Assurez en permanence une aération adéquate
de l’emplacement de travail en maintenant une
ventilation naturelle ou à l’aide de moyens
mécaniques. N’effectuez jamais de travaux de
soudage ou de coupage sur des matériaux de
zinc, de plomb, de beryllium ou de cadmium en
l’absence de moyens mécaniques de ventilation
capables d’empêcher l’inhalation des fumées
dégagées par ces matériaux.
b. N’effectuez jamais de travaux de soudage ou de
coupage à proximité de vapeurs d’hydrocarbure
chloré résultant d’opérations voisines de
dégraissage ou de pulvérisation. La chaleur
dégagée ou le rayonnement de l’arc peut
déclencher la formation de phosgène -- gaz
particulièrement toxique -- et d’autres gaz irri-
tants, à partir des vapeurs de solvant.
c. Une irritation momentanée des yeux, du nez ou
de la gorge constatée au cours de l’utilisation de
l’équipement dénote un défaut de ventilation.
Arrêtez-vous de travailler afin de prendre les
mesures néces-
saires à l’amélioration de
la ventilation. Ne poursuivez pas l’opération
entreprise si le malaise persiste.
d. Certaines commandes comportent des
canalisations où circule de l’hydrogène. L’armoire
de commande est munie d’un ventilateur destiné
à empêcher la formation de poches d’hydrogène,
lesquelles présentent un danger d’explosion; ce
ventilateur ne fonctionne que si l’interrupteur
correspondant du panneau avant se trouve placé
en position ON (Marche). Veillez à manœuvrer
cette commande en vérifiant si le couvercle est
bien en place, de façon à assurer l’efficacité de la
ventilation ainsi réalisée. Ne jamais débrancher le
ventilateur.
e. Les fumées produites par l’opération de soudage
ou de coupage peuvent s’avérer toxiques. Aussi
est-il nécessaire de disposer en permanence d’un
dispositif adéquat de ventilation de type aspirant,
afin d’élimi-ner du voisinage de l’opérateur tout
dégagement de fumée visible.
f. Consultez les recommandations particulières en
matière de ventilation indiquées à l’alinéa 6 de la
norme Z49.1 de l’AWS.
5. ENTRETIEN DE L’ÉQUIPEMENT-- Un
équipement entretenu de façon défectueuse ou
inadéquate risque non seulement de réaliser un
travail de mauvaise qualité mais, chose plus grave
encore, d’entraîner des dommages corporels
graves, voire mortels en déclenchant des
incendies ou des chocs électriques. Observez par
conséquent les précautions suivantes:
a. Efforcez-vous de toujours confier à un personnel
qua-lifié l’installation, le dépannage et l’entretien
du poste de soudage et de coupage. N’effectuez
aucune réparation électrique sur l’équipement à
moins d’être qua-lifié à cet effet.
b. Ne procédez jamais à une tâche d’entretien
quelconque à l’intérieur du poste de soudage/
coupage, avant d’avoir débranché l’alimentation
électrique.
c. Maintenez en bon état de fonctionnement les
câbles, le câble de masse, les branchements, le
cordon d’alimentation et le poste de soudage/
coupage. N’utilisez jamais le poste ou
l’équipement s’il présente une défectuosité
quelconque.
d. Prenez soin du poste de soudage et de coupage et
des équipements accessoires. Gardez-les à l’écart
des sources de charleur, notamment des fours, de
l’humidité, des flaques d’eau maintenez-les à l’abri
des traces d’huile ou de graisse, des atmosphères
corrosives et des intempéries.
e. Laissez en place tous les dispositifs de sécurité et
tous les panneaux de l’armoire de commande en
veillant à les garder en bon état.
f. Utilisez le poste de soudage/coupage
conformément à son usage prévu et n’effectuez
aucune modification.
6. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES RELA-
TIVES À LA SÉCURITÉ--
Pour obtenir des informations complémentaires
sur les règles de sécurité à observer pour le
montage et l’utilisation d’équipements de soudage
et de coupage électriques et sur les méthodes de
travail recommandées, demandez un exemplaire
du livret N° 52529 “Precautions and Safe Practices
for Arc Welding, Cutting and Gouging” publié par
ESAB. Nous conseillons également de consulter
les publications sui-vantes, tenues à votre disposi-
tion par l’American Welding Society, 550 N.W.
LeJuene Road, Miami, FL 32126:
a. “Safety in Welding and Cutting” AWS Z49.1
b. “Recommended Safe Practices for Gas-Shielded
Arc Welding “AWS A6. 1.
c. “Safe Practices for Welding and Cutting Containers
That Have Held Combustibles” AWS-A6.0.
d. “Recommended Safe Practices for Plasma Arc
Cutting” AWS-A6. 3.
e. “Recommended Safe Practices for Plasma Arc
Welding” AWS-C5. 1.
f. “Recommended Safe Practices for Air Carbon Arc
Gouging and Cutting” AWS-C5. 3.
g. “Code For Safety in Welding and Cutting”
CSA-Standard W117. 2.
9/97
