ESAB Warrior 500i CC/CV, Instruction Manual

Page 1: ...0463 341 131 20130614 Valid for 251 xxx xxx Warrior 500i CC CV US Instruction manual CA Manuel d instructions XL Instrucciones de uso RU Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ...TABLE OF CONTENTS 0463 341 131 ESAB AB 2013 ENGLISH 3 CANADIAN FRANÇAIS 21 ESPAÑOL SA 40 PCСКИЙ 59 ...

Page 3: ...ly 12 6 OPERATION 14 6 1 Overview 14 6 2 Connections and control devices 14 6 3 Connecting welding and return cables 15 6 4 Turning the mains power on off 15 6 5 Fan control 15 6 6 Symbols and functions 15 7 MAINTENANCE 18 7 1 Overview 18 7 2 Power source 18 7 3 Welding torch 18 8 TROUBLESHOOTING 19 9 ORDERING SPARE PARTS 20 DIAGRAM 78 ORDERING NUMBERS 79 ACCESSORIES 80 Rights reserved to alter sp...

Page 4: ...1 WARNINGS 0463 341 131 4 ESAB AB 2013 1 WARNINGS ...

Page 5: ...s its function the relevant safety precautions welding and cutting or other applicable operation of the equipment 2 The operator must ensure that no unauthorised person is within the working area of the equipment when it is started up no one is unprotected when the arc is struck or work is started with the equpment 3 The workplace must be suitable for the purpose be free from drafts 4 Personal saf...

Page 6: ...neral area ARC RAYS Can injure eyes and burn skin Protect your eyes and body Use the correct welding screen and filter lens and wear protective clothing Protect bystanders with suitable screens or curtains FIRE HAZARD Sparks spatter can cause fire Therefore make sure there are no flammable materials nearby NOISE Excessive noise can damage hearing Protect your ears Use earmuffs or other hearing pro...

Page 7: ...re the electrical power is provided by the public low voltage supply system There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility of class A equipment in such locations due to conducted as well as radiated disturbances ESAB can provide you with all necessary welding protection and accessories ...

Page 8: ...ed wire FCAW S for GTAW welding for welding with coated electrodes SMAW and arc air gouging The power sources are intended for use with the following wire feed units Warrior Feed 304 Warrior Feed 304w ESAB s accessories for the product can be found in the ACCESSORIES chapter of this manual 3 2 Equipment The power source is delivered with 5 m return cable with ground clamp Instruction manual ...

Page 9: ...issible load at GMAW 60 duty cycle 100 duty cycle 500 A 39 V 400 A 34 V Permissible load at GTAW 60 duty cycle 100 duty cycle 500 A 30 V 400 A 26 V Permissible load at SMAW 60 duty cycle 100 duty cycle 500 A 40 V 400 A 36 V Power factor at maximum current GMAW GTAW SMAW 0 87 0 83 0 87 Efficiency at maximum current GMAW GTAW SMAW 90 88 90 Electrode types Basic Rutile Cellulosic Open circuit voltage...

Page 10: ... expressed as a percentage of a ten minute period during which you can weld or cut at a certain load without overloading The duty cycle is valid for 104 F 40 C Enclosure class The IP code indicates the enclosure class i e the degree of protection against penetration by solid objects or water Equipment marked IP23 is intended for indoor and outdoor use Application class The symbol indicates that th...

Page 11: ...eral The installation must be carried out by a professional 5 2 Lifting instructions WARNING Secure the equipment particularly if the ground is uneven or sloping 5 3 Location Position the welding power source such its cooling air inlets and outlets are not obstructed ...

Page 12: ... connected Make sure that the welding power source is connected to the correct supply voltage and that it is protected by the correct fuse rating A protective ground connection must be made in accordance with regulations Warrior 500i CC CV Mains voltage 380V 3 50 60 Hz 440V 3 50 60 Hz Mains cable area 4C 8Awg 4G 6mm2 4C 8Awg 4G 6mm2 Phase current Ieff 30A 28A Fuse anti surge type C MCB 35A 32A 35A...

Page 13: ...board must be moved and placed on the correct pin See picture above This operation must be carried out by personnel with the appropriate electrical knowledge Installation of mains cable A mains cable needs to be installed It is then important that the ground connection to the bottom plate be made in a correct way See the picture above for the order in which the washers nuts and screws are placed ...

Page 14: ...g cable 2 Indicator lamp yellow overheating 10 Connection MIG MAG Welding cable TIG Return cable MMA Welding cable or return cable 3 Indicator lamp green VRD function reduced open circuit voltage 11 Circuit breaker 10 A 42 V 4 Display current A and voltage V 12 Connection for wire feed unit 5 Knob for setting SMAW GTAW Current A 13 Connection for remote control unit option 6 Knob for selecting ele...

Page 15: ...nection polarity is stated on the electrode packaging 6 4 Turning the mains power on off Turn on the mains power by turning switch to the I position see 1 in the picture above Turn the unit off by turning the switch to the O position Whether the mains power supply is interrupted or the power source is switched off in the normal manner the welding data will be stored so it is available the next tim...

Page 16: ...n lamp is lit The overheating protection resets automatically when the temperature has fallen back to the normal working temperature range Arc force The arc force is important in determining how the current changes in response to a change in the arc length A lower value gives a calmer arc with less spatter This only applies to SMAW welding Inductance Higher inductance results in a wider weld pool ...

Page 17: ...ctrode Voltage min Voltage max Electrode Extension 6 mm 1 4 36 V 49 V 50 76 mm 2 3 8 mm 5 16 39 V 52 V 10 mm 3 8 43 V 52 V Table 2 Recommended for gouging SMAW welding SMAW welding may also be referred to as welding with coated electrodes Striking the arc melts the electrode and its coating forms protective slag For SMAW welding the power source must be supplemented with welding cable with electro...

Page 18: ... and which cleaning methods apply depend on the welding process the arc times the placement the surrounding environment It is normally sufficient to blow down the power source using dry compressed air reduced pressure once a year Clogged or blocked air inlets and outlets will otherwise result in overheating 7 3 Welding torch A regular program of care and maintenance reduces unnecessary and expensi...

Page 19: ...r supply fuses Check that the return cable is correctly fastened The overheating protection trips frequently Make sure that you are not exceeding the rated data for the power source i e that the unit is not being overloaded Poor welding performance Check that the welding and return cables are correctly connected Check that the correct current value is set Check that the correct wire or electrode i...

Page 20: ...74 1 Canadian standards CAN CSA E60974 1 11 and US standards ANSI IEC 60974 1 2008 On completion of service or repair work it is the responsibility of the person s performing the work to ensure that the product still complies with the requirements of the above standards When ordering spare parts order by part number and part name as documented in the spare parts list Always provide the series or s...

Page 21: ...CTIONNEMENT 33 6 1 Aperçu 33 6 2 Appareils de commande et connexions 33 6 3 Raccordement des câbles de soudage et de retour 34 6 4 Marche Arrêt de l alimentation secteur 34 6 5 Contrôle du ventilateur 34 6 6 Symboles et fonctions 34 7 ENTRETIEN 37 7 1 Aperçu 37 7 2 Générateur 37 7 3 Torche de soudage 37 8 DÉPANNAGE 38 9 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE 39 DIAGRAMME 78 RÉFÉRENCES POUR COMMANDE 79 ACC...

Page 22: ...1 AVERTISSEMENT 0463 341 131 22 ESAB AB 2013 1 AVERTISSEMENT ...

Page 23: ...tionnement les règles de sécurité en vigueur les procédés de soudage de découpe et autres opérations applicables à l équipement 2 L opérateur doit s assurer que personne ne se trouve dans la zone de travail au moment de la mise en service de l équipement que toutes les personnes à proximité de l arc sont protégées dès l amorçage de l arc ou l actionnement de l équipement 3 Le poste de travail doit...

Page 24: ... les yeux et la peau Se protéger les yeux et la peau Utiliser un écran de soudage et porter des gants et vêtements de protection Protéger les personnes voisines par des rideaux ou écrans protecteurs RISQUE D INCENDIE Les étincelles peuvent provoquer un incendie S assurer qu aucun objet inflammable ne se trouve à proximité BRUIT Le niveau élevé de bruit peut réduire les facultés auditives Utiliser ...

Page 25: ... résidentiel avec une alimentation secteur à basse tension Dans ces lieux garantir la compatibilité électromagnétique des équipements de classe A devient difficile dû à des perturbations par conduction et par rayonnement ESAB fournit tous les accessoires et équipements de protection nécessaires pour le soudage ...

Page 26: ...le soudage à électrodes enrobées MMA et le gougeage arc air Ces générateurs sont conçus pour les unités avec dévidoir de fil suivantes Dévidoir Warrior Feed 304 Dévidoir Warrior Feed 304w Les accessoires ESAB correspondant à ce produit sont répertoriés au chapitre Accessoires de ce manuel 3 2 Équipement Le générateur est fourni avec un câble de retour de 5 m avec pince de mise à la terre un mode d...

Page 27: ... Facteur de marche 60 Facteur de marche 100 500 A 39 V 400 A 34 V Charge maximale admissible avec GTAW Facteur de marche 60 Facteur de marche 100 500 A 30 V 400 A 26 V Charge maximale admissible avec SMAW Facteur de marche 60 Facteur de marche 100 500 A 40 V 400 A 36 V Facteur de puissance au courant maximum GMAW GTAW SMAW 0 87 0 83 0 87 Rendement au courant maximum GMAW GTAW SMAW 90 88 90 Types d...

Page 28: ...10 minutes pendant laquelle le soudage ou la découpe est possible à une certaine charge sans provoquer de surcharge Le facteur de marche est valable à 104 F 40 C Classe de protection Le code IP correspond à la classe de protection c est à dire au niveau d étanchéité à l eau ou à d autres éléments Les équipements portant l indication IP23 sont conçus pour un usage intérieur et extérieur Classe d ap...

Page 29: ...oit être confiée à un professionnel 5 2 Instructions de levage ATTENTION Fixer l équipement surtout lorsque le sol est inégal ou en pente 5 3 Emplacement Placer le générateur de soudage de telle manière que les tuyères d entrée et de sortie de l air de refroidissement ne soient pas obstruées ...

Page 30: ...près du gestionnaire de réseau de distribution si l équipement peut être raccordé Vérifier que le générateur de soudage est raccordé à la tension d alimentation correcte et que l installation est protégée par un fusible adéquat L installation doit être reliée à la terre conformément aux réglementations en vigueur Warrior 500i CC CV Tension d alimentation secteur 380 V triphasée 50 60 Hz 440 V trip...

Page 31: ...t conformes aux normes suédoises Veiller à utiliser le générateur dans le respect des normes locales en vigueur Instructions de connexion Le générateur est connecté par défaut en usine à 460V Si une tension d alimentation secteur différente est nécessaire le câble du circuit imprimé doit être déplacé et raccordé à la broche adéquate Voir le schéma ci dessus Cette opération doit être exécutée par d...

Page 32: ...013 Il faut installer un câble d alimentation Il est important de relier la la plaque inférieure à la terre de manière adéquate Consultez le schéma ci dessus pour connaître l ordre dans lequel les rondelles écrous et vis doivent être disposés ...

Page 33: ...etour ou de soudage 2 Témoin lumineux jaune surchauffe 10 Connexion MIG MAG Câble de soudage TIG Câble de retour MMA Câble de soudage ou de retour 3 Témoin lumineux vert fonction VRD tension réduite en circuit ouvert 11 Disjoncteur 10 A 42 V 4 Affichage intensité A et tension V 12 Connecteur du dévidoir à fils 5 Bouton de réglage SMAW GTAW Intensité A 13 Connecteur de l unité de commande à distanc...

Page 34: ...llage de l électrode 6 4 Marche Arrêt de l alimentation secteur Pour allumer l alimentation secteur tourner le commutateur sur la position I voir 1 sur l illustration ci dessus Pour mettre l unité hors tension tourner le commutateur sur la position O Que l alimentation secteur ait été arrêtée normalement ou par une interruption de courant les données de soudage sont conservées pour une utilisation...

Page 35: ...quement son état initial lorsque la température est redescendue dans la plage de températures de fonctionnement normale Intensité de l arc La fonction Intensité de l arc détermine les variations de courant en réponse à une modification de la longueur de l arc Une valeur basse produit un arc plus faible avec moins de projections S applique uniquement au soudage SMAW Inductance Plus l inductance est...

Page 36: ...de Tension min Tension max Longueur libre de l électrode 6 mm 1 4 36 V 49 V 50 76 mm 2 3 8 mm 5 16 39 V 52 V 10 mm 3 8 43 V 52 V Tableau 4 Recommandé pour le gougeage Soudage SMAW Le soudage SMAW est également appelé soudage à électrode enrobée L arc fait fondre l électrode et son enrobage forme un laitier protecteur Pour le soudage SMAW le générateur sera livré avec un câble de soudage avec pince...

Page 37: ... fréquence et la méthode de nettoyage dépendent du procédé de soudage de la durée des arcs de l endroit du cadre de travail En général il suffit de nettoyer le générateur à l air comprimé sec à pression réduite une fois par an Lorsque les entrées et sorties d air sont bloquées ou bouchées l équipement peut surchauffer 7 3 Torche de soudage Des entretiens réguliers permettent d éviter les arrêts de...

Page 38: ... de retour indiqué est correctement branché La protection anti surchauffe se déclenche fréquemment Vérifier que la puissance nominale du générateur n est pas dépassée c à d que l appareil n est pas en surcharge Soudage médiocre Vérifier la connexion des câbles de soudage et de retour Vérifier le réglage de la tension Vérifier si le fil ou l électrode utilisé e est approprié e Vérifier les fusibles...

Page 39: ...0974 1 à la norme canadienne CAN CSA E60974 1 11 et à la norme US ANSI IEC 60974 1 2008 Lors de l entretien ou de réparations il est de la responsabilité de la ou des personnes effectuant l opération de vérifier que le produit est toujours conforme aux exigences des normes susmentionnées Lors de toute commande de pièces de rechange mentionner la référence et la désignation en vous reportant à la l...

Page 40: ...ormación general 51 6 2 Conexiones y dispositivos de control 51 6 3 Conexión de los cables de soldadura y de retorno 52 6 4 Encendido apagado de la alimentación eléctrica 52 6 5 Control del ventilador 52 6 6 Símbolos y funciones 52 7 MANTENIMIENTO 56 7 1 Información general 56 7 2 Fuente de alimentación 56 7 3 Soplete de soldadora 56 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 57 9 PEDIDOS DE REPUESTOS 58 DIAGRAMA 78...

Page 41: ...1 ADVERTENCIAS 0463 341 131 41 ESAB AB 2013 1 ADVERTENCIAS ...

Page 42: ...iones de seguridad correspondientes las operaciones de soldadura y corte u otras operaciones aplicables del equipo 2 El operador debe garantizar que no haya ninguna persona no autorizada en el área de trabajo cuando se arranque el equipo no haya ninguna persona sin protección cuando se golpee el arco o se inicie el trabajo con el equipo 3 El lugar de trabajo debe ser adecuado para la operación est...

Page 43: ...quemaduras en la piel Protéjase los ojos y el cuerpo Utilice la pantalla para soldar y las lentes filtradoras correctas y use vestimenta protectora Proteja a las personas que se encuentran en el lugar utilizando pantallas o cortinas adecuadas PELIGRO DE INCENDIO Las chispas salpicaduras pueden causar incendios Por lo tanto asegúrese de que no haya materiales inflamables cerca RUIDO el ruido excesi...

Page 44: ...ilizar en residencias donde la energía eléctrica es suministrada por el sistema público de baja tensión Podrían surgir algunas dificultades al garantizar la compatibilidad electromagnética de los equipos clase A en esas ubicaciones debido a las perturbaciones conducidas y radiadas ESAB puede suministrarle todos los accesorios de soldadura y protección necesarios ...

Page 45: ...S soldadura GTAW soldadura con electrodos recubiertos SMAW y ranurado por arco de aire Las fuentes de alimentación se diseñaron para usar con las siguientes unidades de alimentación de hilo Warrior Feed 304 Warrior Feed 304w Los accesorios de ESAB correspondientes al producto se detallan en el capítulo ACCESORIOS de este manual 3 2 Equipo La fuente de alimentación se suministra con 5 m de cable de...

Page 46: ... 60 un factor de intermitencia del 100 500 A 39 V 400 A 34 V Carga admisible en GTAW un factor de intermitencia del 60 un factor de intermitencia del 100 500 A 30 V 400 A 26 V Carga admisible en SMAW un factor de intermitencia del 60 un factor de intermitencia del 100 500 A 40 V 400 A 36 V Factor de potencia con corriente máxima GMAW GTAW SMAW 0 87 0 83 0 87 Rendimiento con corriente máxima GMAW G...

Page 47: ...aje de un período de diez minutos que puede soldar o cortar a una cierta carga sin sobrecarga El factor de intermitencia es válido para una temperatura de 40 C 104 F Clase de protección de la carcasa El código IP indica la clase de protección de la carcasa por ejemplo el grado de protección contra la penetración de agua y objetos sólidos Los equipos de la clase IP23 pueden utilizase tanto en inter...

Page 48: ...ser realizada por un profesional 5 2 Instrucciones para el izado ADVERTENCIA Sujete el equipo en especial si el suelo es desparejo o está inclinado 5 3 Ubicación Coloque la fuente de alimentación de soldadura de manera que las entradas y salidas del aire de refrigeración no estén obstruidas ...

Page 49: ...entación de soldadura esté conectada a la tensión de alimentación correcta y que esté protegida por el valor nominal del fusible correcto De acuerdo con la normativa es necesario contar con una toma de tierra de protección Warrior 500i CC CV Tensión de red 380V 3 50 60 Hz 440V 3 50 60 Hz Área de cable eléctrico 4C 8Awg 4G 6 mm2 4C 8Awg 4G 6 mm2 Corriente de fase Ieff 30A 28A Fusible contra sobreco...

Page 50: ...ego se colocará en el pin correcto Consulte la imagen anterior Esta operación debe ser realizada por personal que cuente con el conocimiento eléctrico correspondiente Instalación de cable eléctrico Se debe instalar un cable eléctrico Es importante que la conexión a tierra en la placa inferior se realice de la manera correcta Consulte la imagen anterior para ver el orden en que se colocan las arand...

Page 51: ...ora amarilla recalentamiento 10 Conexión MIG MAG Cable de soldadura TIG Cable de retorno MMA Cable de soldadura o cable de retorno 3 Lámpara indicadora verde función VRD tensión en circuito abierto reducido 11 Disyuntor del circuito 10 A 42 V 4 Pantalla corriente A y tensión V 12 Conexión de unidad de alimentación del hilo 5 Perilla para ajustar SMAW GTAW Corriente A 13 Conexión de unidad de contr...

Page 52: ...o apagado de la alimentación eléctrica Para encender la alimentación eléctrica coloque el interruptor en la posición I consulte 1 en la imagen anterior Para apagar la unidad coloque el interruptor en la posición O Ya sea que se interrumpa el suministro de alimentación eléctrica o que la fuente de alimentación esté apagada de la manera normal los datos de la soldadura se almacenarán de modo que est...

Page 53: ...o La protección contra el sobrecalentamiento se restablece automáticamente cuando disminuye la temperatura dentro de temperaturas de trabajo normales Arco eléctrico El arco eléctrico es importante para determinar cómo cambia la corriente en respuesta a un cambio en la longitud de arco Un valor inferior refleja un arco más calmo con menos salpicaduras Solo se aplica a la soldadura SMAW Inductancia ...

Page 54: ...za Electrodo Voltaje mín Voltaje máx Extensión del electrodo 6 mm 1 4 36 V 49 V 50 76 mm 2 3 8 mm 5 16 39 V 52 V 10 mm 3 8 43 V 52 V Tabla 6 Recomendado para ranurado Soldadura SMAW La soldadura SMAW también puede denominarse soldadura con electrodos recubiertos Cuando el arco golpea se funde el electrodo y su película forma una chatarra protectora En el caso de la soldadura SMAW la fuente de alim...

Page 55: ...6 FUNCIONAMIENTO 0463 341 131 55 ESAB AB 2013 cilindro de gas cable de retorno con pinza ...

Page 56: ...intervalos de limpieza y los métodos adecuados dependen de los siguientes factores el proceso de soldadura los tiempos de arco la ubicación y el entorno de trabajo Por lo general resulta suficiente limpiar la fuente de alimentación con aire comprimido seco a baja presión una vez al año Recuerde que una entrada o salida de aire obstruida puede ser motivo de sobrecalentamiento 7 3 Soplete de soldado...

Page 57: ...ue el cable de retorno esté correctamente atado La protección contra el sobrecalentamiento se dispara con frecuencia Cerciórese de no estar sobrepasando los valores nominales de la fuente de alimentación es decir de no estar sobrecargando la fuente La soldadura es deficiente Asegúrese de que los cables de soldadura y de retorno estén correctamente conectados Asegúrese de que el valor de corriente ...

Page 58: ...dienses CAN CSA E60974 1 11 y los estándares estadounidenses ANSI IEC 60974 1 2008 Al finalizar el trabajo de servicio de mantenimiento o reparación es responsabilidad de la persona que realiza el trabajo garantizar que el producto sigue cumpliendo con los requisitos de los estándares anteriores Al realizar el pedido de piezas de repuesto detalle el número y el nombre de la pieza como aparece en l...

Page 59: ...ения и устройства управления 71 6 3 Подключение сварочного и обратного кабелей 72 6 4 Включение и отключение сетевого питания 72 6 5 Управление вентиляторами 72 6 6 Обозначения и функции 72 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 75 7 1 Обзор 75 7 2 Источник питания 75 7 3 Сварочная горелка 75 8 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 76 9 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 77 СХЕМА 78 НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА 79 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 80 ...

Page 60: ...1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 0463 341 131 60 ESAB AB 2013 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ...

Page 61: ...твующими правилами техники безопасности сваркой и резкой а также другим применением оборудования 2 Оператор должен убедиться в том что в пределах рабочей зоны оборудования при его запуске не находятся люди не имеющие соответствующего разрешения при загорании дуги обеспечивается соответствующая защита персонала 3 Рабочее место рабочее место должно соответствовать выполняемой работе на рабочем месте...

Page 62: ...тобы отвести пары и газы из зоны дыхания и из участка в целом ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ может вызвать повреждение органов зрения и ожоги на коже Обеспечьте защиту глаз и тела Пользуйтесь правильно подобранными сварочным щитком и светофильтрами надевайте защитную одежду Обеспечьте защиту стоящих рядом людей с помощью соответствующих экранов или шторок ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ Искры брызги могут вызвать пожар Убед...

Page 63: ...рки ОСТОРОЖНО Оборудование класса А не предназначено для использования в жилых помещениях где электроснабжение осуществляется из бытовых сетей низкого напряжения В таких местах могут появиться потенциальные трудности обеспечение электромагнитной совместимости оборудования класса А вследствие кондуктивных и радиационных помех Компания ESAB готова предоставить вам все средства защиты и принадлежност...

Page 64: ...W для электродуговой сварки покрытыми металлическими электродами SMAW и воздушно дуговой резки Источники питания предназначены для использования со следующими блоками подачи проволоки Warrior Feed 304 Warrior Feed 304w Принадлежности предлагаемые компанией ESAB для данного изделия представлены в разделе ПРИНАДЛЕЖНОСТИ этого руководства 3 2 Оборудование Источник питания поставляется со следующими у...

Page 65: ...стимая нагрузка при дуговой сварке в среде инертного газа GMAW 60 рабочий цикл 100 рабочий цикл 500 А 39 В 400 А 34 В Допустимая нагрузка при сварке GTAW 60 рабочий цикл 100 рабочий цикл 500 А 30 В 400 А 26 В Допустимая нагрузка при сварке SMAW 60 рабочий цикл 100 рабочий цикл 500 А 40 В 400 А 36 В Коэффициент мощности при максимальном токе GMAW GTAW SMAW 0 87 0 83 0 87 КПД при максимальном токе G...

Page 66: ...родолжительностью десять минут в течение которого вы можете производить сварку или резку с определенной нагрузкой без риска перегрузки Рабочий цикл указан для температуры 40 C Степень защиты корпуса Код IP указывает на степень защиты корпуса то есть на степень защиты от проникновения твердых инородных тел или воды Оборудование имеющее маркировку IP23 предназначено для использования внутри и вне по...

Page 67: ... 5 2 Инструкции по подъему ВНИМАНИЕ Закрепляйте оборудование особенно в тех случаях когда оно расположено на неровной или наклонной поверхности 5 3 Расположение Разместите источник сварочного тока таким образом чтобы имеющиеся в нем отверстия для подвода и отвода охлаждающего воздуха не были заграждены ...

Page 68: ...ргосети по поводу возможности подключения такого рода оборудования Убедитесь в том что источник сварочного тока подключен к сети электропитания с требуемым напряжением и защищен предохранителями требуемого номинала Необходимо обеспечить защитное заземление в соответствии с действующими нормами Warrior 500i CC CV Напряжение питания 380 В 3 50 60 Гц 440 В 3 50 60 Гц Площадь поперечного сечения силов...

Page 69: ...ствуют шведским нормам Эксплуатация источника сварочного тока должна осуществляться в соответствии с действующими национальными нормативными документами Инструкция по подключению Источник питания предназначен для подключения к сети питания предприятия с напряжением 460 В Для подключения к сети с другим напряжением необходимо присоединить кабель к другим контактам печатной платы См рисунок выше Эту...

Page 70: ...463 341 131 70 ESAB AB 2013 Сетевой кабель необходимо подключить Очень важно правильно присоединить контакт заземления к основанию На рисунке выше показана правильная последовательность установки шайб гаек и винтов ...

Page 71: ...ый кабель 2 Индикаторная лампа желтая перегрев 10 Соединение MIG MAG сварочный кабель TiG обратный кабель MMA сварочный или обратный кабель 3 Индикаторная лампа зеленая функция VRD пониженное напряжение при разомкнутой цепи 11 Автоматический выключатель 10 А 42 В 4 Дисплей ток A и напряжение V 12 Подключение блока подачи проволоки 5 Ручка для установки сварка SMAW GTAW ток A 13 Разъем для подключе...

Page 72: ...ктрода Полярность подключения указывается на упаковке электродов 6 4 Включение и отключение сетевого питания Для включения питания поверните переключатель в положение I см 1 на рис выше Для выключения источника питания поверните выключатель в положение 0 После штатного отключения сетевого питания или блока питания параметры сварки восстанавливаются при последующем включении блока ОСТОРОЖНО Не выкл...

Page 73: ...тся оранжевая индикаторная лампа После снижения температуры до нормального уровня реле защиты от перегрева автоматически возвращается в исходное положение Мощность дуги Давление дуги имеет большое значение для определения того как изменяется сила тока при изменении длины дуги Чем меньше давление дуги тем дуга спокойнее и тем меньше разбрызгивание Это относится только к сварке SMAW Индуктивность Че...

Page 74: ...род Минимальное напряжение Максимальное напряжение Вылет электрода 6 мм 36 В 49 В 50 76 мм 8 мм 39 В 52 В 10 мм 43 В 52 В Таблица 8 Рекомендовано для резки Cварка SMAW Сварка SMAW называется также сваркой покрытыми электродами Зажженная дуга расплавляет электрод и его покрытие образует защитный шлак При сварке SMAW источник питания дополняется сварочным кабелем с держателем электрода обратным кабе...

Page 75: ...ность проверки и применяемые методы очистки зависят от технологии сварки длительности горения дуги расположения условий окружающей среды Обычно бывает достаточно продувать источник питания сухим сжатым воздухом при пониженном давлении один раз в год Засорение и забивание воздухозаборных и выпускных отверстий может также привести к перегреву устройства 7 3 Сварочная горелка Наличие регулярной прогр...

Page 76: ...Проверьте правильность присоединения обратного кабеля Часто срабатывает реле защиты от перегрева Убедитесь в том что не превышены номинальные значения параметров источника питания т е устройство работает без перегрузки Низкая эффективность сварки Проверьте правильность подключения сварочного и обратного проводов Проверьте правильно ли задана величина тока Убедитесь в том что используется электрод ...

Page 77: ...ии с международным стандартом IEC 60974 1 канадским стандартом CAN CSA E60974 1 11 и стандартом США ANSI IEC 60974 1 2008 При выполнении обслуживания и ремонта выполняющее эту работу лицо лица должно обеспечить последующее соответствие оборудование требованиям вышеуказанных стандартов При оформлении заказа указывайте номера и названия так как они представлены в каталоге запасных частей При этом об...

Page 78: ...DIAGRAM 0463 341 131 78 ESAB AB 2013 DIAGRAM ...

Page 79: ... 2013 ORDERING NUMBERS Ordering number Denomination Type Notes 0465 350 881 Welding power source Warrior 500i CC CV 0459 839 084 Spare parts list 0740 800 221 Service manual Technical documentation is available on the Internet at www esab com ...

Page 80: ...65 250 880 Warrior Feed 304 0465 250 881 Warrior Feed 304w with water cooling 0558 005 728 MobileFeed 300 AVS 0459 491 896 Remote control unit AT1 SMAW and GTAW current 0459 491 897 Remote control unit AT1 CF SMAW and GTAW course and fine setting of current ...

Page 81: ...59 552 880 0459 552 881 0459 552 882 0459 552 883 5 m 10 m 15 m 25 m 0465 424 880 Remote outlet kit 0465 416 880 Wheel kit 0465 510 880 Trolley Connection set 70 mm 19 poles 0459 836 880 0459 836 881 0459 836 882 0459 836 883 0459 836 884 0459 836 885 1 7 m 5 m 10 m 15 m 25 m 35 m ...

Page 82: ...m 25 m 35 m Connection set water 95 mm 19 poles 0459 836 990 0459 836 991 0459 836 992 0459 836 993 0459 836 994 0459 836 995 1 7 m 5 m 10 m 15 m 25 m 35 m GTAW torches 0700 300 539 0700 300 545 0700 300 553 0700 300 546 TXH 151 V OKC50 4 m TXH 151 V OKC 50 8 m TXH 201 V OKC 50 4 m TXH 201 V OKC 50 8 m Arc air torches 0468 253 880 0468 253 016 0468 253 015 0468 253 881 0468 253 036 0468 253 035 Fl...

Page 83: ...ACCESSORIES 0463 341 131 83 ESAB AB 2013 ...

Page 84: ...M EST E WELDING EQUIPMENT REPAIRS Telephone 843 664 4487 Fax 843 664 5557 Hours 7 30 AM to 3 30 PM EST Repair Estimates Repair Status F WELDING EQUIPMENT TRAINING Telephone 843 664 4428 Fax 843 679 5864 Hours 7 30 AM to 4 00 PM EST Training School Information and Registrations G WELDING PROCESS ASSISTANCE Telephone 800 ESAB 123 Fax Hours 7 30 AM to 4 00 PM EST H TECHNICAL ASST CONSUMABLES Telephon...