background image

- 2 -

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Usted ha comprado un producto de calidad que disfrutará por muchos años. Siguiendo estos simples  pasos de mantenimiento alargará la vida de su mesa.  
La parte superior (la superficie de juego) de su mesa está hecha de aluminio. Esta puede ser afectada por las condiciones atmosféricas, es decir, la 
temperatura y la humedad.  Esto puede causar una deformación leve en expansión o contracción lo cual es normal y no debe causar preocupación, ya que 
no afecta la utilidad o juego de la mesa.

ALMACENAMIENTO DE LA MESA

Las corrientes de aire pueden abrir o voltear su mesa inesperadamente; Guárdela en un área protegida. Cuando la mesa no esté en uso, se debe doblar y 
almacenarla en una área seca.

LIMPIEZA DE SU MESA

Para limpiar la mesa, utilice un trapo suave y húmedo solamente (

NO MOJADO

). Para evitar daños en la superficie de juego, 

NO USE

 ningún producto 

Químico, abrasivos o productos de limpieza en la superficie de su mesa.

IMPORTANTE

Lubrique todas las partes movibles, incluyendo los puntos de pivote. Esto garantizará la seguridad y facilidad de uso. Se recomienda un lubricante ligero 
como el WD-40.

ESTA ES UNA MESA DE TENIS, POR LO TANTO NO SE SIENTE, NI SE PARE, RECARGUE, CAMINE O 
SALTE SOBRE LA MESA!   DE NO CUMPLIR CON ESTA PRECAUCIÓN PODRÍA RESULTAR CON LESIONES 
PERSONALES Y/O DAÑOS A SU MESA!

PISOS DESNIVELADOS
Si la mesa parece estar desnivelada, es probablemente porque el piso no está nivelado. Mueva la mesa 
algunas pulgadas (coloque la mesa en posición de juego) en diferentes direcciones para encontrar la 
mejor ubicación para la mesa. Si el piso está extremadamente desnivelado, la mesa no funcionará 
correctamente. Si la mesa queda más elevada en el centro, utilice una cuña debajo de las patas.

PRECAUCIÓN:

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO

®

Esta  garantía  es  aplicable  para  consumidores  de  la  compra  original  de  cualquier  producto  ESCALADE   SPORTS  (en  adelante 
denominado el "Producto").

DURACIÓN DE LA GARANTÍA:

 Se garantiza este Producto al comprador original por un período de un (1) año a partir de la fecha de 

compra.

COBERTURA DE LA GARANTÍA:

 ESCALADE SPORTS le garantiza al comprador original que cualquier producto de su fabricación 

está libre de defectos en los materiales y fabricación cuando se lo utiliza para el propósito establecido, bajo condiciones normales de 
uso.  ESTA  GARANTÍA  NO  TIENE  VALIDEZ  SI  EL  PRODUCTO  SE  HA  DETERIORADO  POR  ACCIDENTE,  USO  INDEBIDO, 
NEGLIGENCIA, MANTENIMIENTO INCORRECTO, NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON EL PRODUCTO U OTRAS 
CAUSAS NO RELACIONADAS CON DEFECTOS EN LOS MATERIALES O FABRICACIÓN.

APLICACIÓN DE LA GARANTÍA:

 Durante el período de garantía de un (1) año, ESCALADE SPORTS reparará o reemplazará con 

otro similar, todo modelo o Producto o componente que resulte defectuoso bajo condiciones normales de uso y cuidado, cuando 

nuestra inspección demuestre que a nuestra satisfacción el mismo realmente es defectuoso; sírvase contactar a nuestro Departamento 

de Garantía.

1-866-873-3528 / Departamento de Garantía (Warranty Dept.)

O escríbanos a:

Escalade® Sports, Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706 - Attn: Warranty Dept.

O por correo electrónico a:

tabletennis@escaladesports.com

Fuera de los gastos de envío, no se impondrá cargo alguno por la reparación o reemplazo de los productos en garantía. ESCALADE® 
SPORTS recomienda asegurar los Productos por su valor antes del envío.

LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA:

 TODA GARANTÍA ORIGINADA EN ESTA VENTA, INCLUYENDO EN FORMA NO TAXATIVA, LAS 

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, TENDRÁ VIGENCIA POR UN PLAZO DE 
UN (1) AÑO.   ESCALADE® SPORTS NO SERÁ RESPONSABLE POR LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO U OTROS 
COSTOS  INCIDENTALES O RELACIONADOS, PERJUICIOS O PERDIDAS GENERADAS POR EL CONSUMIDOR ANTE CUALQUIER 
OTRO USO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas o daños incidentales o conexos, de modo que las 
limitaciones que anteceden pueden no ser aplicabes en su caso. 

RECURSOS LEGALES:

 Esta garantía le otorga algunos derechos específicos además de otros derechos que varían según el estado.

Summary of Contents for Stiga T8575F

Page 1: ...UESTIONS ADDITIONAL ESCALADE SPORTS PRODUCT INFORMANTION R Escalade Sport products may be manufactured and or licensed under the following patents 6120397 5816957 5769744 5119741 4911085 4717157 D460140 D420563 Additional patents may be pending One or more of the listed patents and or pending patents may cover specific product 2016 Escalade Sports R C R Please Do Not Return This Product To The Sto...

Page 2: ...d of one 1 years from the original purchase WARRANTY COVERAGE ESCALADE SPORTS warrants to the original Consumer Purchaser that any Product of its manufacture is free from defects in material and workmanship when used for the intended purpose under normal use and conditions THIS WARRANTY IS VOID IF THE PRODUCT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT UNREASONABLE USE NEGLIGENCE IMPROPER SERVICE FAILURE TO FOLL...

Page 3: ...mm Plastic Flat Washer 16 pcs H3 8 mm Nylon Lock Nut 8 pcs PARTS IDENTIFIER Not to Scale P1 Table Tennis Table Top Frame Assembly 2 pcs P2 Leg with Casters Assembly 4 pcs P3 Connector 8 pcs P4 Net Post 2 pcs P5 Net 1 pc WARNING CHOKING HAZARD Small parts Not for children under 3 yrs ...

Page 4: ... end is the front of the table This end is the middle of the table and does not have white screen lines and close to Safety Latch Front Leg Front Leg P U S H U P Hinge Locked Safety Lock FIGURE 1B FIGURE 1A DETAIL B Lay one piece P1 Table Tennis Table Top Frame Assembly flat with playing surface facing down as shown in FIGURE 1A Unlock the SAFETY LOCK as shown in DETAIL A and raise FRONT LEGS to a...

Page 5: ...IT ON ITS LEGS BE CAREFUL THE TABLE IS VERY HEAVY P5 Net NET ASSEMBLY STEP STEP 1 Attach P4 Net Posts on the middle edge of table halves STEP 5 Close the tube using Net Post Cap again STEP 6 Secure Net Post Cap by rotating bottom thread again STEP 7 Secure cord on Net Post hook with knot FIGURE 3 P4 Table Tennis Top SIDE VIEW FRONT VIEW Table Tennis Top Table Tennis Top Bottom Frame NOTE Level tab...

Page 6: ...PERTY DAMAGE FOLD THE TABLE 1 Remove the Net Set and push hinges up as shown in FIGURE 4 2 Fold each halves table as shown FIGURE 5 3 Secure table fold position using Safety Lock as shown in FIGURE 6 REMOVE NET SET FIGURE 4 FIGURE 5 FIGURE 6 UNFOLD THE TABLE 1 Push down on Lock Tab to release lock as shown in FIGURE 7 2 Fold each halves table as shown FIGURE 8 3 Push down hinges as shown in FIGURE...

Page 7: ...Lock C3L Left Hinge C3R Right Hinge P1 P2 P3 H1 H2 H3 H2 DETAIL A DETAIL C DETAIL D DETAIL E C4 C5 C6 C5 C8 C11 C5 C13 C5 C6 C4 C5 C5 C8 C6 C4 C5 C5 C8 C6 P4 P5 C15 Front Leg with Panel C17 Linkage C16 Middle Leg DETAIL B C9 C18 C18 C8 ...

Page 8: ...k Nut 4 DETAIL B C9 T8575SY C9 8 mm x 55 mm Hex Head Bolt 4 T8575SY C18 8 5 mm x 19 mm x 7 mm Plastic Bushing 8 C8 T8575SY C8 8mm Nylon Lock Nut 4 DETAIL C C11 T8575SY C11 6 mm x 45 mm Hex Head Bolt 4 C5 T8575SY C5 8 mm x 16 mm Plastic Flat Washer 8 C6 T8575SY C6 8 5 mm x 19 mm x 15 mm Long Spacer 4 C13 T8575SY C13 6 mm Nylon Lock Nut 4 DETAIL D C4 T8575SY C4 8 mm x 75 mm Hex Head Bolt 4 C5 T8575S...

Page 9: ...e las partes y exactamente de acuerdo a cada diagrama del ensamblaje 9 Guarde estas instrucciones en caso de que tenga que contactar al fabricante para el reemplazo de partes PRECAUCIÓN LEA Y SIGA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLADO EL FUNCIONAMIENTO Y DE SEGURIDAD SE REQUIEREN POR LO MENOS DOS ADULTOS PARA ENSAMBLAR ESTA MESA Cuando se ponga en contacto con Escalade Sports incluya ...

Page 10: ...e garantiza este Producto al comprador original por un período de un 1 año a partir de la fecha de compra COBERTURA DE LA GARANTÍA ESCALADE SPORTS le garantiza al comprador original que cualquier producto de su fabricación está libre de defectos en los materiales y fabricación cuando se lo utiliza para el propósito establecido bajo condiciones normales de uso ESTA GARANTÍA NO TIENE VALIDEZ SI EL P...

Page 11: ...o de la Mesa de Tenis con el marco Ensamblado 2 pzas P2 Patas con Ruedas Ensambladas 4 pzas P3 Conector 8 pzas P4 Poste de la Red 2 pzas P5 Red 1 pza PELIGRO DE ASFIXIA Con las piezas pequeñas NO para los niños menores de 3 años ADVERTENCIA 3 Tornillo de Cabeza Hexagonal 8 pzas H1 8 mm x 45 mm IDENTIFICADOR DE TORNILLOS A Escala ...

Page 12: ... a la posición vertical y cierre ambas bisagras como se muestra en la FIGURA 1B y el DETALLE B NOTA IMPORTANTE Coloque la mitad de la mesa superior con la Superficie de Juego hacia abajo en una superficie plana y LIMPIA Para facilitar el ensamblado correcto y para evitar cualquier rayón o imperfecciones a la superficie de juego Este extremo es el frente de la mesa Este extremo es el centro de la mesa...

Page 13: ...n el PASO DEL ENSAMBLADO DE LA RED Asegúrese desenganchar los cuatro 4 bisagras utilizando la palma de su mano antes de doblar la mesa en posición vertical Asegure las bisagras cuando la mesa se encuentre en posición de juego Tablero de la mesa Soportes del tablero de la mesa Adjunte los Postes de la Red P4 en el centro del borde de las mitades de la mesa Gire el disco en la parte inferior para li...

Page 14: ...O CERRAR LA MESA NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES PARA ABRIR Y CERRAR LA MESA PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES ADVERTENCIA PARA CERRAR PARA ABRIR Presione hacia abajo en la pestaña de seguriada 1 Retire los componentes de la Red y empuje las bisagras hacia arriba como se muestra en la FIGURA 4 2 Cerrar cada mitad de la mesa como se muestra la FIGURA 5 3 Asegure la mesa en p...

Page 15: ...3L Bisagra Mano Izquierda C3R Bisagra Mano derecha P1 P2 P3 H1 H2 H3 H2 DETALLE A DETALLE B DETALLE C DETALLE D DETALLE E C4 C5 C6 C5 C8 C11 C5 C13 C5 C C4 C5 C5 C8 C6 C4 C5 C5 C8 C6 P4 P5 C15 Pata Frontal Con Tabla C17 Tubo Conector C16 Patas Centrales 6 C9 ...

Page 16: ...exagonal 4 T8575SY C18 8 5 mm x 19 mm x 7 mm Buje de Plástico 8 C8 T8575SY C8 8mm Tuerca de Seguridad 4 DETALLE C C11 T8575SY C11 6 mm x 45 mm Tornillo de Cabeza Hexagonal 4 C5 T8575SY C5 8 mm x 16 mm Rondana de Plástico 8 C6 T8575SY C6 8 5 mm x 19 mm x 15 mm Separador Largo 4 C13 T8575SY C13 6 mm Tuerca de Seguridad 4 DETALLE D C4 T8575SY C4 8 mm x 75 mm Tornillo de Cabeza Hexagonal 4 C5 T8575SY ...

Reviews: