Eschenbach 2677, User Manual

Page 1: ...edienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod maxiPLUS ECONOM...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Deutsch 4 English 6 Fran ais 9 Italiano 11 Espa ol 14 Nederlands 16 Dansk 19 Svenska 21 Norsk 23 Suomi 26 Polski 28 esky 31 33 35...

Page 4: ...m Arbeiten Als Marktf hrer f r Lupen und Lesegl ser k nnen wir bei Eschenbach auf eine langj hrige Erfahrung zur ckblicken die sich in Qualit t Handhabung und Design unserer Produkte widerspiegelt Sic...

Page 5: ...en L sungsmittel und keine scheuernden Reinigungsmittel Die Linsen k nnten zerst rt werden Anwendung X XH ngen Sie die Schnur 1 der Umh ngelupe um den Hals X XLegen Sie die Lupe mit der gebogenen Anla...

Page 6: ...oder Sto besteht kein Gew hrleistungsanspruch Gew hrleistung nur durch Nachweis ber Kaufbeleg English Dear Customer Congratulations on purchasing this Eschenbach hands free magnifying glass a quality...

Page 7: ...45 For use of the product outside the EU member states the respective country specific directives must be observed Care tips Keep the magnifying glass covered when you are not using it Clean the lense...

Page 8: ...gnification maxiPLUS 100 140 mm 35 mm 2 6 11 2 2 4 ECONOMY 100 mm 3 2 2 Do you need more magnifying power Many more useful Eschenbach visual aids are available from your optician Warranty We are requi...

Page 9: ...tant que leader du march des loupes et des verres de lecture Eschenbach dispose de longues ann es d exp rience ce qui se refl te dans la qualit le maniement et le design de nos produits Consignes de s...

Page 10: ...ssouplissants ni solvant contenant de l alcool ni d tergents abrasifs sans quoi vous risqueriez de d truire les lentilles Utilisation X XMettez le cordon 1 de la loupe autour du cou X XPlacez le suppo...

Page 11: ...dommages occasionn s par une utilisation incor recte ou cons cutifs des chutes ou des chocs Une prise en charge au titre de la garantie n est possible que sur pr sentation d une preuve d achat Italian...

Page 12: ...care mai la lente d ingrandimen to su radiatori n sotto il sole z z Mettere a conoscenza anche altre persone in particolare i bambi ni di questi possibili rischi z z Il prodotto un prodotto medico app...

Page 13: ...richiedono grande precisione quali ad es l infilatura di un filo La lente d ingrandimento ECONOMY 2677 presenta una sola zona Dati tecnici Articolo Dimensioni lente dpt Ingrandimento maxiPLUS 100 140...

Page 14: ...Como l deres del mercado en el sector de lupas y lupas de lectura en Eschen bach podemos echar una mirada atr s a nuestros muchos a os de experien cia que se reflejan en la calidad el c modo manejo y...

Page 15: ...dores ni soluciones de alcohol ni productos de limpieza abrasi vos pues podr an da ar las lentes Uso X XCol quese el cord n 1 de la lupa alrededor del cuello X XApoye el soporte curvado 2 de la lupa e...

Page 16: ...garant a no cubre los danos ocasionados por el uso incorrecto incluidos los producidos por ca das o golpes Para beneficiarse de la garant a deber presentar el comprobante de compra Nederlands Geachte...

Page 17: ...t en overmatige hitte Leg uw loep nooit op een verwarmingsbron of in de zon z z Maak andere personen met name kinderen attent op dit gevaar z z Het product is een medisch product van Klasse I niet ste...

Page 18: ...kt voor werkzaamheden waarbij uiterste nauwkeurigheid vereist is zoals bij het stoppen De borduurloep ECONOMY 2677 heeft n lens Technische gegevens Artikel Lensformaat dpt Vergroting maxiPLUS 100 140...

Page 19: ...aring der genspejler sig i kvaliteten brugen og designet af vores produkter Sikkerhedsanvisninger z z Brandfare Linser i optiske apparater kan ved ukorrekt brug eller placering f re til betydelige ska...

Page 20: ...en danner en ret vinkel i forhold til kroppen X XVed at vikle snoren 1 op p siden af fastg relsen 3 p luppen kan du indstille arbejdsafstanden der passer til dit behov Syluppen maxiPLUS 2678 har to li...

Page 21: ...er att f mycket gl dje och nytta av den varje dag F reskriven anv ndning Denna kvalitetslupp fr n Eschenbach ger dig kad synkomfort i m nga var dagliga situationer t ex n r du virkar stickar syr och b...

Page 22: ...fri trasa t ex en glas gonduk Reng r linserna med ljummet vatten om de r mycket smutsiga t ex fingeravtryck z z Anv nd inga tv ll sningar som inneh ller mjukmedel inga l sningsmedel med alkohol och in...

Page 23: ...Vid skador som uppkommit genom ovarsam hantering ven skador som uppst r av fall eller st tar kan garantin inte tas i anspr k Garantin g ller endast vid uppvisande av ink ps bevis Norsk Kj re kunde Vi...

Page 24: ...eller slag fuktighet eller altfor sterk varme Legg aldri lupen p varmeelementer eller i solen z z Gj r ogs andre s rlig barn oppmerksom p disse farene z z Produktet er et medisinsk produkt i klasse I...

Page 25: ...er i en tr d Lupen ECONOMY 2677 har ett linseomr de Tekniske data Artikkel Linsest rrelse dpt Forst rrelse maxiPLUS 100 140 mm 35 mm 2 6 11 2 2 4 ECONOMY 100 mm 3 2 2 Har du behov for ytterligere fors...

Page 26: ...a voit k ytt molempia k si si ty h n Suurennuslasien ja lukulasien markkinajohtajana Eschenbachilla on pitk kokemus mik ilmenee tuotteidemme laadussa k sittelymukavuudessa ja muotoilussa Turvaohjeita...

Page 27: ...itoisia liuotinaineita tai hankaavia puhdistusaineita Linssit voivat tuhoutua K ytt X XRipusta suurennuslasin naru 1 kaulan ymp ri X XAseta suurennuslasi taivutettu reuna 2 rintaa tai vatsaa vasten si...

Page 28: ...ulujemy zakupu niniejszej lupy produktu wysokiej jako ci wyprodu kowanego w Niemczech przez firm Eschenbach i yczymy Pa stwu wiele satysfakcji w codziennym u ytkowaniu U ytkowanie zgodne z przeznaczen...

Page 29: ...I niesterylnym bez funkcji pomiarowej i jest zgodny z rozporz dzeniem UE 2017 745 Podczas korzystania w wyrobu poza pa stwami cz onkowskimi UE nale y przestrzega odpowiednich przepis w obowi zuj cych...

Page 30: ...Dane techniczne Wyr b Rozmiar soczewki dpt Powi kszenie maxiPLUS 100 140 mm 35 mm 2 6 11 2 2 4 ECONOMY 100 mm 3 2 2 Czy potrzebuj Pa stwo silniejszego powi kszenia Wiele innych po ytecz nych pomocy op...

Page 31: ...kter se odr ej v jakosti komfortu pou v n a designu na ich v robk Bezpe nostn pokyny z z Nebezpe po ru o ky optick ch p stroj mohou p i nespr vn manipulaci nebo skladov n zp sobit zna n kody vlivem i...

Page 32: ...pa sv rala s p edn stranou t la prav hel X XNav jen m ry 1 na bo n poutka ry 3 na lup lze nastavit pracovn vzd lenost podleVa ich po adavk Lupa maxiPLUS 2678 je vybavena dv ma o kami Velk o ka 4 140 1...

Page 33: ...n vodu s ohledem na vyskytnuv se z vady kter lze vyvodit z v robn z vady nebo z vady materi lu U kod vznikl ch neodborn m zach zen m a p i po ko zen n sledkem p du nebo n razu n rok na z ruku neexistu...

Page 34: ...34 z z z z z z z z I 2017 745 z z X X 1 X X 2 X X 1 a 3 maxiPLUS 2678...

Page 35: ...35 4 140 100 2 5 35 ECONOMY 2677 maxiPLUS 2678 100 140 35 2 6 11 2 2 4 ECONOMY 2677 100 3 2 2 Eschenbach...

Page 36: ...36 z z z z z z z z z z I EU 2017 745 EU...

Page 37: ...37 z z X X 1 X X 2 X X 3 1 2678 2 4 140 100 mm 2 5 35 mm 2677 1...

Page 38: ...38 dpt maxiPLUS 100 140 mm 35 mm 2 6 11 2 2 4 ECONOMY 100 mm 3 2 2...

Page 39: ...39...

Page 40: ......