background image

- 13 -

Garanzia

Garantiamo la funzionalità del prodotto descritto nel 
presente manuale di istruzioni, in relazione ai guasti 
riconducibili a difetti di fabbricazione o materie prime 
nell’ambito delle norme in vigore. I danni derivanti 
da uso improprio o da cadute o urti non sono coperti 
dalla presente garanzia. Per ottenere le prestazioni 
previste in garanzia è necessario presentare una prova 
d’acquisto!

Español

Gracias por adquirir un producto de calidad de la em-
presa Eschenbach que ha sido fabricado en Alemania 
siguiendo los métodos de producción más modernos, 
un producto de marca “Made in Germany”. Queremos 
felicitarle por esta decisión.
Esta lente de excelente calidad, fabricada con el material 
irrompible PXM

®

, está protegida con el revestimiento 

cera-tec

®

. La resistencia a arañazos es un criterio funda-

mental para la calidad y durabilidad de la lente.

Indicaciones de seguridad

 

X

¡Peligro de deslumbramiento y heri-
das! ¡No mire nunca hacia el sol ni ninguna otra 
fuente de luz potente con instrumentos ópticos!

 

X

¡No mire directamente a la iluminación led!

 

X

¡Peligro de incendio! ¡Las lentes de los dispositivos 
ópticos pueden causar daños considerables en 
caso de manejo o almacenamiento inadecuado, 
debido al “efecto de vidrio ustorio“! ¡Cuide de que 
las lentes ópticas no queden nunca expuestas al 
sol sin tapa!

 

X

¡Proteja la lámpara con lupa frente a golpes o 
sacudidas, la humedad y el calor excesivo! No co-
loque la lámpara con lupa nunca sobre radiadores 
ni al sol.

 

X

¡Durante el uso de la lámpara con lupa los torni-
llos de sujeción 

r

 deben estar apretados!

 

X

Solo el fabricante, el personal del servicio técnico 
encomendado por el fabricante u otra persona 
con una cualificación similar pueden sustituir la 
fuente luminosa de esta luminaria.

 

X

Esta luminaria con lupa solo está prevista para su 
uso en estancias interiores.

 

X

¡No utilice la lámpara con lupa cerca de recipien-
tes que contengan agua!

 

X

¡Riesgo de tropezar! ¡Tenga cuidado de que la 
línea de conexión no suponga ningún peligro! 
¡No enrolle la línea de conexión alrededor de la 
lámpara con lupa!

 

X

El producto solo puede utilizarse con la fuente de 
alimentación y el adaptador suministrados.

 

X

¡Advierta de estos peligros también a otras 
personas y especialmente a los niños!

 

X

El tornillo 

s

 de la articulación de la cabeza de la 

luminaria no debe desatornillarse.

Los elementos de operación

q

 Lente

w

 Tapa protectora

e

 Panel de mando con los siguientes elementos: 

- Interruptor de encendido/apagado 
- Botón regulador de la intensidad 
- Botón de iluminación segmentada

r

 Tornillos de sujeción

t

 Brazo basculante

y

 Bloque de alimentación con clavija  múltiple con 

línea de conexión (110-240V~/50-60Hz)

u

 Agujero para brazo basculante

i

 Cilindro con bloqueo de posición

o

 Abrazadera para mesa

a

 Soporte de lente

s

 Tornillo de la articulación de la cabeza y de la arti-

culación del brazo superior de la luminaria (llave 
Allen de tamaño 4)

Uso previsto

Este producto está previsto exclusivamente para la 
representación aumentada de distintos detalles en un 
entorno doméstico e industrial.

Puesta en funcionamiento

1.  Apriete la abrazadera para mesa 

o

 con el cilindro 

con bloqueo de posición 

i

 al tablón de una mesa.

2.  Inserte el brazo basculante 

t

 en el agujero 

u

 de 

la abrazadera para la mesa 

o

. Conecte el adapta-

dor que corresponda según el país en la fuente de 
alimentación.

BDA_Lupenleuchte vario LED_2019.indd   13

13.06.2019   16:14:07

Summary of Contents for 27773

Page 1: ...er Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod BDA_Lupenleuchte vario LED_2019 indd...

Page 2: ...2 BDA_Lupenleuchte vario LED_2019 indd 2 13 06 2019 16 14 01...

Page 3: ...3 BDA_Lupenleuchte vario LED_2019 indd 3 13 06 2019 16 14 01...

Page 4: ...4 Deutsch 5 English 7 Fran ais 9 Italiano 11 Espa ol 13 Nederlands 15 Dansk 17 Svenska 19 Norsk 21 Suomi 23 Polski 25 esky 27 29 31 BDA_Lupenleuchte vario LED_2019 indd 4 13 06 2019 16 14 01...

Page 5: ...X Stolpergefahr Achten Sie darauf dass die An schlussleitung keine Gefahr darstellt Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um die Lupenleuchte X X Das Produkt darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil...

Page 6: ...oholische L sungsmittel und keine scheuernden Reinigungsmittel Die Linse q k nnte sonst zerst rt werden Technische Daten X X Optik 27773 27776 Brechkraft 3 55 dpt 6 0 dpt Vergr erung 1 9x 2 5x Durchme...

Page 7: ...replaced by the manufacturer or a service techni cian appointed by him or a comparable qualified person X X Thismagnifierlampisonlysuitableforindooruse X X Never use the magnifying light near to conta...

Page 8: ...re only accept ed upon presentation of the sale receipt 6 When switched off the set values segment or ring lighting as well as intensity level are stored and remain stored when switched on again 7 Pos...

Page 9: ...sque de tr buchement Veillez ce que la conduite de raccordement ne repr sente aucun danger N enroulez pas la conduite de raccorde ment autour de la lampe loupe X X Le produit doit tre seulement utilis...

Page 10: ...s produits nettoyants abrasifs Dans le cas contraire la lentille q pourrait tre d truite Caract ristiques techniques X X Optique 27773 27776 Pouvoir de r fringence 3 55 dpt 6 0 dpt X X Grossissement 1...

Page 11: ...luminosa di questa lente pu essere sostituita solo dal produttore da un tecnico dell assistenza da questi incaricato o da una persona analogamente qualificata X X Questa lente d ingrandimento adatta...

Page 12: ...o morbido privo di pelucchi ad es panno per occhiali In caso di sporco pi intenso ad es impronte digitali pulire la lente q cautamente con un panno umido Non utilizzare soluzioni saponose contenenti a...

Page 13: ...t cnico encomendado por el fabricante u otra persona con una cualificaci n similar pueden sustituir la fuente luminosa de esta luminaria X X Esta luminaria con lupa solo est prevista para su uso en e...

Page 14: ...000 lx 3500 lx y 2400 lx 200 mm Flujo luminoso m x aprox 1000 lm Temperaturadelcolor aprox 6500 K Ra 85 X X Clase de eficiencia energ tica A X X Potencia 12W X X Tensi n 110 240V 50 60 Hz X X Temp dea...

Page 15: ...et netsnoer geen gevaar vormt Wikkel het netsnoer niet om de loeplamp heen X X Het product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde netvoedingsadapter en de bijbehorende landadapters X X Wijs an...

Page 16: ...ngssterktes ring 6000 lx 3500 lx 2400 lx 200 mm Lichtstroom max ca 1000 lm Kleurtemperatuur ca 6500 K Ra 85 X X Energie effici ntieklasse A X X Vermogen 12W X X Spanning 110 240V 50 60 Hz X X Opslag b...

Page 17: ...nvendes med den medf l gende str mforsyning og de tilh rende adaptere X X G r ogs andre personer is r b rn opm rk som p disse farer X X Skruen s p topleddet m ikke skrues af Betjeningselementerne q Li...

Page 18: ...ektivitetsklasse A X X Effekt 12W X X Sp nding 110 240V 50 60 Hz X X Opbevarings driftstemp 5 C til 45 C X X Beskyttelsesgrad Produkt IP40 Str mforsyning IP20 X X V gt 27773 27776 1300 g 1370 g Bortsk...

Page 19: ...runt linslampan X X Produkten f r bara anv ndas med medf ljande n tdel och dess adaptrar X X G r ven andra personer och i synnerhet barn medvetna om riskerna X X Skruven s p lampleden f r inte skruvas...

Page 20: ...ca 6500 K Ra 85 X X Energiklass A X X Effekt 12W X X Sp nning 110 240V 50 60 Hz X X F rvarings Drifttemp 5 C till 45 C X X Kapslingsklass Produkten IP40 N tdelen IP20 X X Vikt 27773 27776 1300 g 1370...

Page 21: ...torisert servicetekniker eller tilsvarende kvalifisert person X X Denne lupelampen er bare egnet for drift innend rs X X Gj r ogs andre personer og s rlig barn opp merksomme p disse farene X X Skruen...

Page 22: ...6500 K Ra 85 X X Energiklasse A X X Effekt 12W X X Spenning 110 240V 50 60 Hz X X Lager driftstemp 5 C til 45 C X X Beskyttelsesgrad Enhet IP40 Plugg IP20 X X Vekt 27773 27776 1300 g 1370 g Deponerin...

Page 23: ...a laisimen ymp rille X X Tuotetta saa k ytt ainoastaan mukana toimite tun verkkolaitteen ja siihen kuuluvien adapterien kanssa X X Tiedota n ist vaaroista my s muille henkil ille ja erityisesti lapsil...

Page 24: ...Valaistus s dett viss kolmessa tasossa 40 60 100 valaistusvoimakkuudet rengas 6000 lx 3500 lx 2400 lx 200 mm Valovirta kork n 1000 lm V ril mp tila n 6500 K Ra 85 X X Energiatehokkuusluokka A X X Teh...

Page 25: ...ietlenia w pobli u naczy z wod X X Niebezpiecze stwo potkni cia Zwracaj uwag na to by przew d przy czeniowy nie stanowi zagro enia potkni cia Nie zawijaj przewodu pze czeniowego o o wietlenie X X Prod...

Page 26: ...czyszcz cych szoruj cych powierzchni Mog oby to spowodowa uszkodzenie soczewki q Dane techniczne X X Optyka 27773 27776 Zdolno skupiaj ca 3 55 dpt 6 0 dpt Powi kszenie 1 9 x 2 5 x rednica 132 mm 132...

Page 27: ...spr vn m skladov n z d vodu inku soust edn o ky lupy zna n kody Dbejte na to aby optick o ky nikdy nele ely na slunci bez krytu X X Chra teVa lampu s lupou p ed n razem a derem vlhkost a nadm rn m tep...

Page 28: ...slo v robku 277702 Instrukce k p i V p pad nepou v n lampy s lupou je t eba ji zav t krytem o ky w P ed i t n m vyt hn te nap jec zdroj ze z suvky Kryt a stojan o ist te vlhk m had kem Vy ist te o ku...

Page 29: ...ven poskytujeme z ruku na funkci v robku popsan ho v tomto provozn m n vodu ohledn z vad kter lze odvodit z vad zpraco v n nebo materi lu V p pad po kozen v d sledku neodborn ho zach zen a tak i v p p...

Page 30: ...702 w q q q X X 27773 27776 3 55 6 0 1 9x 2 5x 132 132 cera tec X X 40 60 100 6000 3500 2400 200 1000 6500 K Ra 85 X X A X X 12 X X 110 240 50 60 X X 5 C 45 C X X IP40 IP20 X X 27773 27776 1300 1370 B...

Page 31: ...31 X X WEEE X X PXM cera tec X X X LED X X X r X X X X BDA_Lupenleuchte vario LED_2019 indd 31 13 06 2019 16 14 08...

Page 32: ...32 X X X X X X X s q w e r t y 110 240V 50 60Hz u i o a s 4 1 o i 2 t o u 3 y EU 4 w 5 3 100 40 60 1 6 7 8 9 y 10 w q 277702 w BDA_Lupenleuchte vario LED_2019 indd 32 13 06 2019 16 14 08...

Page 33: ...x 132 mm 132 mm cera tec X X 40 60 100 6000 lx 3500 lx 2400 lx 200 mm 1000 lm 6500 K Ra 85 X X A X X 12 W X X 110 240 V 50 60 Hz X X 5 C 45 C X X IP40 IP20 X X 27773 27776 1300 g 1370 g WEEE BDA_Lupen...

Page 34: ...34 BDA_Lupenleuchte vario LED_2019 indd 34 13 06 2019 16 14 10...

Page 35: ...35 BDA_Lupenleuchte vario LED_2019 indd 35 13 06 2019 16 14 10...

Page 36: ...BDA_Lupenleuchte vario LED_2019 indd 36 13 06 2019 16 14 10...

Reviews: