background image

- 7 -

Care Instructions

Pull the wall plug transformer out 
of the socket before cleaning!

Clean.the.housing.and.arm.with.a.damp.
cloth..Clean.the.lens.

w

.with.a.soft,.lint-free.

cloth.(e.g..glasses.cleaning.cloth)..In.case.
of.heavy.soiling.(e.g..fingerprints),.clean.the.
lens.

w

.carefully.with.a.damp.cloth.

Do.not.use.any.soap.solutions.that.contain.
softening.agents,.alcohol-based.solvents.or.
abrasive.cleansers!.These.could.destroy.the.
lens.

w

.

Technical Data

Item.no.

2781

27815

Arm.length

350.mm 565.mm

Lens.diam.

80.mm

Thickness

6.dpt

Primary.voltage

110.V.

.230.V

Secondary.voltage

24.V

Power.consumption

approx..5.W

.

X

Illumination.strength:.
Ring.light:.approx..6000.lx.in.150.mm.
Segment.light:.approx..3000.lx.in.
150.mm

.

X

LED.class.1.EN.60825-1:2002

.

X

Minimum.permissible.bending.radius.of.
flexible.arm:.65.mm

.

X

cera-tec

®

.lens,.hard.coated

Warranty

Within.the.framework.of.the.applicable.
statutory.provisions,.we.provide.a.warranty.
for.the.functioning.of.the.product.described.
in.this.manual.with.regard.to.faults.arising.
in.connection.with.manufacturing.errors.or.
material.errors..In.event.of.damage.due.to.
improper.handling,.including.damage.from.
a.fall.or.impact,.no.warranty.claim.exists..
Warranty.claims.are.only.accepted.upon.
presentation.of.the.sale.receipt!

damaged..The.screw.is.not.designed.for.
providing.a.secure.connection.between.
the.flexible.arm.and.the.table.clamp.and.
therefore.preventing.the.table.clamp.from.
falling.off.the.flexible.arm.

3..Plug.the.wall.plug.transformer.

u

.into.a.

properly.connected.power.socket..This.
should.be.done.using.an.AC.adapter.
(provided).that.is.suitable.for.your.
country.(EU,.GB,.USA).which.has.been.
previously.inserted.into.the.wallplug.
transformer.

u

.

4..Switch.on.the.light.using.the.on/off.

switch.

e

.on.the.handle..A.slight.amount.

of.heat.generation.in.the.vicinity.of.the.
illuminated.LEDs.is.normal.

5..Select.the.intensity.of.the.light.using.the.

small.changeover.switch.

q

.-.full.ring.

light.(figure. .on.pg..2).or.rear.ring.
segment.light.only.( )..The.segment.
light.makes.it.easier.to.recognise.surface.
structures.

6..Set.the.magnifying.glass.light.to.the.

required.working.height.using.the.flexible.
arm.

r

..The.top.of.the.magnifying.glass.

can.be.rotated.in.the.direction.of.the.arm.
axis..The.lens.can.also.be.swivelled.by.
90°.in.relation.to.the.arm.axis.with.ring.
light.

w

.(figure. .on.pg..2)..The.ease.

of.movement.can.be.adjusted.using.the.
plastic.adjusting.screws.(

i

)..Do.not.over-

tighten.the.screws,.otherwise.the.thread.
of.the.adjusting.screws.will.be.damaged.

7..In.order.to.switch.the.device.off,.press.

the.on/off.switch.

e

.on.the.handle.

8..To.disconnect.the.device.from.the.power.

supply,.unplug.the.wall.plug.transformer.

u

.from.the.socket.

BDA_varioLED_flex_multi.indd   7

11.03.2013   13:34:47

Summary of Contents for vario LED flex

Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Deutsch 4 English 6 Fran ais 8 Italiano 10 Espa ol 12 Nederlands 14 Dansk 16 Svenska 18 Norsk 20 Suomi 22 Polski 24 esky 26 29...

Page 4: ...des Flexstatives in die gleiche Richtung Andernfalls wird das Netzka bel aufgewickelt und kann rei en X X Sie d rfen die Lupenleuchte nicht am Stativ gehalten transportieren wenn das Stativ mit der T...

Page 5: ...der Reinigung ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose Reinigen Sie Geh use und Stativ mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie die Linse w mit einem weichen fusselfreien Tuch z B Bril lenputztuc...

Page 6: ...e ful never to leave optical lenses lying in direct sunlight X X Protect your magnifying light from impacts moisture and excess heat Never lay your magnifying light on a radiator or in direct sunlight...

Page 7: ...esentation of the sale receipt damaged The screw is not designed for providing a secure connection between the flexible arm and the table clamp and therefore preventing the table clamp from falling of...

Page 8: ...nt une dur e prolong e dans la source lumineuse X X Risque d incendie En cas de manipula tion ou d entreposage non conforme les lentilles des appareils optiques peuvent provoquer des dommages consid r...

Page 9: ...us du col flexible r pour amener la lampe loupe sur la hauteur de travail voulue Vous pouvez tourner la t te de la loupe dans la direction de l axe du col En outre vous pouvez faire pivoter la lentill...

Page 10: ...Made in Germany Complimenti per l acquisto La lente di materiale infrangibile di qualit PXM stata trattata con un rivestimento indurente cera tec La resistenza alla graffiatura un criterio decisivo d...

Page 11: ...scegliendolo tra quelli forniti EU GB USA e inserirlo nell ali mentatore a spina u 4 Accendere la luce con l interruttore On Off e sull impugnatura normale che la zona dei LED accesi si riscaldi legge...

Page 12: ...laggio in modo ecocompa tibile Espa ol Gracias por adquirir un producto de calidad de la empresa Eschenbach que ha sido fa bricado en Alemania siguiendo los m todos de producci n m s modernos un produ...

Page 13: ...de ajuste El tornillo no est dise ado para garantizar una uni n segura entre el estativo flexible y la mordaza de sujeci n ni para impedir el desprendimiento de la mordaza con respecto al estativo fle...

Page 14: ...edan revelarse y que puedan imputarse a fallos de fabricaci n o deficiencias en el material Si se producen da os por un tratamiento inadecuado ca das o golpes se invalidar el derecho a la garant a Sol...

Page 15: ...rlichting e Aan Uitknop ringverlichting r Flexstang t Kunststofschroef voor het aanpassen van de draaibaarheid y Tafelklem u Multifunctionele spanningsadapter met netsnoer 110 230 V 50 60 Hz i Kunstst...

Page 16: ...tec met harde coating Garantie Wij garanderen de functie van het product dat wordt beschreven in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en met betrekking tot gebreken die zich voor...

Page 17: ...selementerne q Omskifter til ring segmentbelysning w Linse med ringbelysning e T nd slukkontakt til ringbelysning r Flexstativ t Plastskrue til justering af tilsp nding y Bordklemme u Transformerstik...

Page 18: ...enne vejledning med hensyn til forekommende mangler som kan f res tilbage til fabrika tionsfejl eller materialefejl Ved skader p grund af forkert behandling det v re sig ved fald eller st d kan der ik...

Page 19: ...inslampans bordskl mma y p en bordsskiva 2 Stick in det flexibla stativet r i h let p bordskl mman y Anv nd plastskruven t f r att justera hur l tt stativet ska r ra sig Dra inte t skruven f r h rt d...

Page 20: ...har n gra fr gor L mna in allt f rpackningsmaterial till milj v nlig tervinning Norsk Du har kj pt et kvalitetsprodukt fra Eschen bach som er produsert i Tyskland etter de mest moderne produksjonsprin...

Page 21: ...t omr det der LED ene lyser blir litt oppvarmet 5 Med den lille omkobleren q velger du belysningsintensiteten full ringbelysning fremstilling p s 2 eller belysning kun med det bakre ringsegmentet Segm...

Page 22: ...ratkaiseva kriteeri linssin laadulle ja k ytt i lle Turvaohjeet X X H ik isy ja loukkaantumis vaara l koskaan katso optisilla laitteilla aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonl hteeseen X X Riskiryhm...

Page 23: ...te lykorkeuteen Lampunp t voidaan k nt varren akselin suuntaan Lis ksi linssi voidaan k nt varren akselia kohti rengasvalolla w iel 90 kuva sivulla 2 Liikelaajuutta voidaan s t muovisen s t ruuvin avu...

Page 24: ...ji EHV 2200 sekund na 800 mm Warto graniczna wolnej grupy jest zachowana od odleg o ci 1 8 m Niebezpiecze stwo uszko dzenia siatk wki wiat em niebieskim od 400 nm do 780 nm Nigdy nie patrz d u szy cza...

Page 25: ...nie pier cienio we ilustracja na s 2 lub o wietlenie tylko przez tylny segment pier cienia O wie tlenie segmentowe pozwala lepiej rozpozna struktury powierzchni 6 Ustaw lamp ze szk em powi kszaj cym z...

Page 26: ...nie zasad utylizacji skontaktuj si z najbli szym zak adem utylizacji Wszystkie materia y wchodz ce w sk ad opakowania oddaj do odpowiednich punkt w zbi rki odpad w esky Koupili jste si kvalitn v robe...

Page 27: ...nedo tahujte p li siln proto e v opa n m p pad dojde k po kozen z vitu nastavovac ho roubu roub nen dimenzov n aby vytvo il spolehliv spojen mezi ohebn m stativem a svorkou pro upevn n na st l a tak z...

Page 28: ...vrd m povlakem cera tec Z ruka V r mci z kon ch ustanoven poskytujeme z ruku na funkci v robku popsan ho v tomto provozn m n vodu ohledn z vad kter lze odvodit z vad zpracov n nebo materi lu V p pad p...

Page 29: ...29 PXM cera tec X X EN 62471 2008 1 EHV 800 mm 2200 1 8 m 400 nm 780 nm X X X 360 X X X X q w e I O r t y u 110 230 V 50 60 Hz i 1 y 2 r y t...

Page 30: ...30 3 u u EU USA 4 I O e LED 5 q 2 6 r w 90 2 i 7 I O e 8 u w w w 2781 27815 350 mm 565 mm 80 mm 6 110 V 230 V 24 V 5 W X 6000 lx 150 mm 3000 lx 150 mm X LED 1 EN 60825 1 2002 X 65 mm X cera tec...

Page 31: ...31 2002 96 EC...

Page 32: ......

Reviews: