Wiring Notes
Manual • Doc.-No.: C.3012.21 / Rev. 1.1 CAN-CBX-REL4
Page 32 of 99
³ ´µ
¶µ·
³ ´µ ¸
¹
³ ´µ ¸
º
³ ´µ ¸
¶µ·
» ¼
½ ¼
» ¼
½ ¼
» ¼
½ ¼
» ¼
½ ¼
» ¼
½ ¼
»¼½ ¼
»¼½ ¼
»¼½ ¼
»¼½ ¼
»¼½ ¼
¾¿À ÁÂ
¾ ¿ÀÁÃ
¾¿ÀÁ ÄÀÅ
ÆÇÈ ÉÊË
¾¿ÀÁ ÄÀÅ
Ì
ÍÎ ÏÌ
Ð
Ñ
ÌÍÎÏÌÐ Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Õ
×
Ø
Ò
Ó
Ô
Ù
Ö
Ú
ÆÈ ÛÜ
Ê É
ÝÇÈÉÊ ËÉË
ËÞßà
Ê É
áâÈ ÝáÉ Ë
ã
ä Èå
æäàÊÉ
çèÞß
å éâÈ åÉ
æ äàÊÉê
ëì
ë ì
íî ë ëïï ð
ñ
òó ô
õ
ö÷ óõøù
ú ûü
ý
þ
ÿ
ÿ
û
ú
»¼½ ¼
»
½
»» õ½ õù
!"#$%
&'(
(Ð &Ì' )
*+Ð,-
.
Ð
')
,- .Ð /
0 Î(
Ñ Ð ÏÎ1( - ÌÎ
' (
23445 26 37
289 5
!"#$%
&'(
(Ð & Ì
' )
*+Ð,-
.
Ð
')
, -.Ð /
0 Î(
Ñ Ð ÏÎ1 (- ÌÎ
' (
: ;<
28=>5
?@6 A
2 3
4 4526 379
23445 26 37
289 5
5.2 Heavy Industrial Environment (Double Twisted Pair Cable)
5.2.1 General Rules
The following general rules for CAN wiring with single shielded single twisted pair cable must be
followed:
1
A cable type with a wave impedance of about 120
B
±10% with an adequate wire cross-section
(0.22 mm²) has to be used. The voltage drop over the wire has to be considered!
2
For heavy industrial environment use a four-wire CAN cable.
Connect
C
the two twisted wires to the data signals (CAN_H, CAN_L) and
C
the cable shield to the reference potential (CAN_GND)!
C
the cable shield to functional earth (FE) at least at one point!
3
The reference potential CAN_GND has to be connected to the functional earth (FE) at
exactly one point.
4
A CAN net must not branch (exception: short cable stubs) and has to be terminated with the
characteristic impedance of the line (generally 120
B
±10%) at both ends (between the signals
CAN_L and CAN_H and not at GND)!
5
Keep cable stubs as short as possible (l < 0.3 m)!
6
Select a working combination of bit rate and cable length.
7
Keep away cables from disturbing sources. If this cannot be avoided, double shielded wires are
recommended.
Fig. 14: CAN wiring for heavy industrial environment