Wiring Notes
CAN-CBX-REL4
Manual • Doc.-No.: C.3012.21 / Rev. 1.1
Page 33 of 99
D EF G
H
D EF G
IF J
D EF G
K
LM
N
OP
Q
RS
TUP V
W
XYZ [\]
^E_` a
YZb cde
fg
N
OP
Q
RS
TUP VW
N
OP
Q
RS
T UPVW
D EF G
IF J
ahe
e[ai[]
ih
jdeaiZ he
k\
[k
b iY
^l mg
ki
[n
kai\ o
he[
ph
Z e
i
F[i
q
F[i
r
stu t
vw v
x yz{|}
w~ vvy
}
ww v
z{|}
s t
i[bcZ ekiZhe
`Zi aY[]
ll
D EF
Dhe
e[aih
b
^ JX
ahe
e[ai h
b
j[ck\[g
ZiY
` Z iaY
k_\[
i[b cZekiZhe
DE F
Dhee[a
i h
b
ah
ee[a
i []
ih
[
kbiY
^lm g
Zk
a
hcpdi[b
Yhd`
Z e
f
i[bcZ ek
iZ he
`Zi aY[
]
ll
DEF
Dhe
e[aih
b
DEF
Dhe
e[aih
b
i[bcZekiZ h
e
`Zi a
Y[]
i[b cZekiZhe
`
Z i a
Y[]
¡
¢£ ¤
¥ ¦
§
¤ s
¦§§
s
¨¦© ª ª ¦
«
¦ ¥
¤s
s§¬ª «
£ ª¦«
©ª ¤s
©
£
¤s
¦« «
s ¦
§© ®
D EF
Dhee[a
i h
b
5.2.2 Device Cabling
Attention:
If single shielded double twisted pair cables are used, realize the T-connections by
means of connectors that support connection of two CAN cables at one connector
where the cable’s shield is looped through e.g. DSUB9-connector from ERNI (ERBIC
CAN BUS MAX, order no.:154039).
The usage of esd’s T-connector type C.1311.03 is not recommended for single shielded
double twisted pair cables because the shield potential of the conductive DSUB
housing is not looped through this T-connector type.
Furthermore, mixed use of single twisted and double twisted cables should be avoided!
Fig. 15: Example for proper wiring with single shielded double twisted pair cables
5.2.3 Termination
¯
If the used CAN interface is not equipped with an integrated CAN termination and it is at an end of
the bus, use external termination plugs.
¯
A 9-pin DSUB-connector with integrated switchable termination resistor can be ordered e.g. from
ERNI (ERBIC CAN BUS MAX, female contacts, order no.:154039).