background image

Manuel de l’utilisateur

Tarière pour perceuse grande vitesse

 PISTOL BIT™

9

Voir les pièces détachées en ligne à 

www.GetEskimo.com

 

ou

 composer le 

800-345-6007

 L-V 8h-17h HNC

AVERTISSEMENTS ET MESURES DE 

PRÉCAUTION

RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR

L’utilisation correcte, sûre et efficace de cette machine relève de la 
responsabilité de l’utilisateur.
•  Lire et respecter toutes les instructions de sécurité.
•  S’assurer que quiconque utilise la machine connaît et comprend 

toutes les commandes et mesures de précaution.

MESSAGES DE SÉCURITÉ

Ce manuel contient des messages spéciaux attirant l’attention sur des 
problèmes de sécurité potentiels, ainsi que des informations utiles sur 
le fonctionnement et l’entretien. Veiller à lire toutes ces informations 
avec attention pour éviter les blessures et les dommages à la machine. 

CE SYMBOLE SIGNALE DES INSTRUCTIONS DE 

SÉCURITÉ IMPORTANTES QUI DOIVENT ÊTRE 

RESPECTÉES POUR NE PAS METTRE EN DANGER LA 

SÉCURITÉ DES PERSONNES. 

AVANT D’UTILISER LE PRODUIT : 

Veiller à lire cette section avec attention

. Lire l’ensemble des 

instructions d’utilisation et d’entretien. Pour écarter les risques de 
blessure ou de mort, veiller à respecter les instructions. Utiliser la 
machine conformément aux instructions de sécurité fournies ici et 
tout au long du manuel. Quiconque utilise cette machine doit lire les 
instructions et être familiarisé avec les commandes.

 AVERTISSEMENT

•   Pour écarter les risques de blessures graves ou de mort, 

veiller à lire, à comprendre et à respecter toutes les 
instructions et mises en garde. 

•    Ne pas laisser d’enfant utiliser ce produit!  

Ne pas laisser d’adulte utiliser ce produit sans instruction 
appropriée.

•    Tenir toutes les parties du corps, les cheveux et les vêtements 

amples à l’écart de la perceuse et de la tarière durant la 
marche.

•    Ne pas utiliser ce produit alors qu’on est sous l’emprise de 

drogue ou d’alcool.

 ATTENTION

•    Utiliser uniquement en combinaison avec des perceuses 

comportant une poignée stabilisatrice latérale. Se servir des 

deux mains pour maintenir une prise ferme sur la perceuse 

et la poignée latérale durant l’utilisation. 

•   Les couteaux sont EXTRÊMEMENT TRANCHANTS. Laisser le 

protège-lame en place jusqu’au moment de forer. Veiller à 

bien remettre le protège-lame en place lorsque la tarière 

n’est pas utilisée. 

•   Verrouiller la perceuse ou retirer la batterie pour le transport 

entre les forages.

•   S’assurer que la tarière est solidement calée avant de 

démonter ou de monter les couteaux. Ne pas tenter de 

monter des couteaux alors que la perceuse est attachée à la 

tarière.

•   Garder le pied ferme et un bon équilibre durant l’utilisation.
•   Si la tarière se coince dans le forage, la ressortir 

manuellement. Toute tentative de forcer sur la perceuse peut 

blesser les poignets. 

IMPORTANT

•    Ce produit est destiné uniquement au forage de la glace. 

Toute autre utilisation est interdite.

•    Maintenir tous les boulons, vis et écrous bien serrés. S’assurer 

que le mandrin de la perceuse est correctement serré avant 
utilisation puis vérifier régulièrement durant l’utilisation.

•    Ne pas laisser le produit en place dans un trou partiellement 

foré entre utilisations. La tarière pourrait geler en place.

•    Ne pas poser le produit dans de l’eau stagnante. La perceuse 

doit être maintenue sèche.

•    Durant le forage, ne pas appuyer sur l’outil. Si la tarière 

commence à forer plus lentement ou a du mal à amorcer les 
forages, il peut être nécessaire d’affûter ou de changer les 
couteaux. 

•    Utiliser ce produit uniquement avec des perceuses conformes 

aux exigences minimales indiquées dans ce document.

Summary of Contents for PISTOL BIT 35400

Page 1: ...pyright 2018 Ardisam Inc All Rights Reserved Operator s Manual Original Operating Instructions PISTOL BIT High Speed Drill Auger Get parts online at www GetEskimo com GAS OIL RATIO 50 1 8 PISTOL BIT Model 35500 6 PISTOL BIT Model 35400 ...

Page 2: ...when ordering parts or request ing technical support The warranty is valid only if the completed registration is received by Ardisam within 30 days of purchase SEE WARRANTY SECTION FOR MORE INFORMATION You can register your warranty online by visiting www GetEskimo com WarrantyRegistration For service questions call our customer service department at 800 345 6007 Mondays through Fridays from 8 a m...

Page 3: ...out proper instruction Keep all body parts hair and loose clothing clear from drill and auger bit during operation Do not operate product while under the influence of drugs or alcohol CAUTION Only use in combination with drills featuring a side stabilizer handle Use both hands to keep a firm grip on drill and side handle during operation Cutting blades are EXTREMELY SHARP Leave blade cover in plac...

Page 4: ...andle firmly and pull the trigger gradually Note if the ice and snow combined are over 24 inches deep periodically clear the hole of chips and slush Too many chips or slush in the hole can cause the auger to become stuck in the hole After use replace the blade protector on the auger for transport and storage Inspect your auger for damage before and after each outing Have damaged components repaire...

Page 5: ...HAFT 6 INCH 1 30416 FLITE SECTION HEX SHAFT 8 INCH 1 6 1509 BOLT 1 4 20 X 1 SHCS GR8 BLK ZN F T 1 7 30747 ASSEMBLY STEM PISTOL BIT 1 8 30423 NUT 1 4 20 RECTANGULAR 29 X 11 5 MM 1 9 30824 BASE AUGER 6 IN PISTOL 1 30418 BASE AUGER 8 IN PISTOL 1 10 31192 KIT REPLACEMENT BOTTOM 6 IN PISTOL 1 31191 KIT REPLACEMENT BOTTOM 8 IN PISTOL 1 11 RB6 BLADE REPL 6 IN HAND AUGER 1 RB8 BLADE REPL 8 IN HAND AUGER 1...

Page 6: ...ent use misuse uses other than those indicated in the product sowner smanual alteration accident useofunauthorizedparts failuretoperformperiodicmaintenanceasspecifiedinproduct s owner smanual normalwearandtear useofunauthorizedpartsorrepairsperformedatnon authorizedservicecenters Thereisnoother expressedwarranty Impliedwarranties includingthoseofmerchantabilityandfitnessforaparticularpurpose areli...

Page 7: ...ous droits réservés Pièces détachées en ligne à www GetEskimo com GAS OIL RATIO 50 1 Manuel de l utilisateur Instructions traduites de l original PISTOL BIT Tarière pour perceuse grande vitesse PISTOL BIT DE 8 PO Modèle n 35500 PISTOL BIT DE 6 PO Modèle n 35400 ...

Page 8: ...l espace prévu pour y accéder facilement lors des commandes de pièces détachées ou demandes d assistance technique La garantie est valable uniquement si l enregistrement dûment rempli est reçu par Ardisam dans les 30 jours après l achat POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VOIR LA SECTION SUR LA GARANTIE L enregistrement de la garantie peut se faire en ligne à www GetEskimo com WarrantyRegistration Pour to...

Page 9: ...tes les parties du corps les cheveux et les vêtements amples à l écart de la perceuse et de la tarière durant la marche Ne pas utiliser ce produit alors qu on est sous l emprise de drogue ou d alcool ATTENTION Utiliser uniquement en combinaison avec des perceuses comportant une poignée stabilisatrice latérale Se servir des deux mains pour maintenir une prise ferme sur la perceuse et la poignée lat...

Page 10: ...ir fermement la perceuse et la poignée latérale et enfoncer progressivement la gâchette Remarque si l épaisseur combinée de glace et de neige est supérieure à 61 cm 24 pouces dégager régulièrement les copeaux et la glace fondante du trou La présence de trop de copeaux ou de glace fondante peut provoquer le coincement de la tarière dans le forage Après utilisation remettre le protège lame en place ...

Page 11: ...NT DE VIS SANS FIN ARBRE HEXA 6 PO 1 30416 SEGMENT DE VIS SANS FIN ARBRE HEXA 8 PO 1 6 1509 VIS 1 4 20 X 1 SHCS GR8 BLK ZN F T 1 7 30747 ARBRE DE TARIÈRE PISTOL 1 8 30423 ÉCROU 1 4 20 RECTANGULAIRE 29 X 11 5 MM 1 9 30824 BASE DE TARIÈRE PISTOL 6 PO 1 30418 BASE DE TARIÈRE PISTOL 8 PO 1 10 31192 ENSEMBLE BASE DE RECHANGE PISTOL 6 PO 1 31191 ENSEMBLE BASE DE RECHANGE PISTOL 8 PO 1 11 RB6 LAME RECHAN...

Page 12: ...faitl objetdenégligence emploidétourné utilisationsautresquecellesindiquées dans le manuel de l utilisateur du produit modification accident utilisation de pièces non autorisées manquement à effectuer l entretien régulier indiqué dans le manuel de l utilisateur du produit usure normale utilisation de pièces non autorisées ou réparations effectuées ailleurs que dans un centre de réparation agréé Il...

Reviews: