background image

PORTUGUÊS

 

CUIDADO E LIMPEZA 

Antes de limpar, desconecte a sua chaleira e deixe-a refrigerar. 
1.  A parte externa: esfregue com um pano úmido, então seco. 

-

 

Não use abrasivos - riscarão as superficies plásticas. 

-

 

Não use o pó de limpar, ou os nenhuns outros produtos de limpar como 
podem descolorar sua chaleira. 

2.  O  interior:  Esfregue  com  bicarbonato  de  sódio  em  um  pano  úmido.  Enxagúe 

completamente. Mesmo que a sua chaleira tem um filtro, você necessita ainda limpar 
regularmente o interior (e o filtro) 

3.  O  filtro:  Ou  enxagúe  sob  a  torneira  ou  usa  uma  escova  macia.  Enxagúe 

completamente. 

4.  Em  áreas  da  água  pesada,  é  necessário  remover  a  escama,  e  as  marcas  nesta 

chaleira  porque  este  pode  causar  a  operação  prematura  do  interruptor  da  fervura 
seca. Há várias limpadores e chaleiras líquidos de limpeza da chaleira que removem 
a escama e as marcas disponíveis dos supermercados, das farmácias, e dos outros 
lojas. 

DESCALCIFICAÇÃO 

1.  Quando as incrustações de cal em cima do elemento de aquecimento, compre uma 

descalcificação apropriada e descalcifica a sua chaleira. 

2.  Incrustações de cal faz a sua fervura da chaleira mais longa e pode fazer o elemento 

queimar-se.  Após  descalcificação,  ferva  com  água  fresca  diversas  vezes  e  deixe. 
Limpe todo o descaicificar da chaleira - pode danificar as peças. 

3.  Algumas regiões do país têm a água calcária. Isto faz a água fervida turva e deixa 

um deposito no lado da chaleira. Isto é normal mas pode ser removido com a limpeza 
regular, 

4.  A  garantia  não  cobrirá  uma  chaleira  que  seja  danificado  devido  a  não 

descalcificação. 

5. 

A descoloração da parte interna da chaleira devido às cortdições da água em 
sua área não será considerada como um mau funoionamento.

 

6.  Recomenda-se que você limpa sua chaleira regularmente. 

SOLUÇÃO DAS PROBLEMAS 

1.  A chaleira está desligada antes que a água foi fervida. 

-

  Causado  geralmente  pela  escama  retida  no  interior,  e  pode  ser  resolvido  por 

descalcificação. 

-

  Alternativamente,  a  chaleira  pode  acidentalmente  ter  side  usada  sem  água  ou 

água  insuficiente,  causando  que  o  dispositivo  de  interruptor  de  segurança 
opere-se. Zerar como explicado abaixo. 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for FK-0901

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL 1 7 L KETTLE CORDLESS MODEL FK 0901 SR 6960443 EAN 6001001782784 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use ...

Page 2: ...tle on an inclined surface Do not let the cord touch hot surfaces Never overfill boiling water may splash out Make sure the lid is secure before switching the kettle on Do not open the lid while the water is boiling Never put the kettle near or on cooker hot plates or a gas burner Never use this kettle near bathtubs showers basins or other water containers Do not immerse the kettle plug or cord in...

Page 3: ...4 Water gauge 5 Handle 6 Switch with indicator 7 Power base SPECIFICATIONS Capacity Voltage Wattage Plug Thermostat 1 70 litres AC 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 3 pin earthed plug to reduce the risk electric shock Strix brand USING YOUR KETTLE Before first use please follow these instructions 1 Remove all packaging and any labels 2 Fill the kettle to the MAX level Boil Discard the water Repeat this ...

Page 4: ... and click the ON OFF switch again 7 To avoid the risk of splashing pour slowly and do not overtilt the kettle as this could cause spillage and scalding 8 Empty the kettle after each use 9 Your kettle is fitted with a scale filter to hold back limescale particles BOIL DRY PROTECTION A safety shut off device will automatically activate if the kettle is accidentally switched on without any water or ...

Page 5: ...l dry switch Various kettle cleaners descalers which remove scale and markings are available from supermarkets pharmacies and other stores DESCALING 1 When limescale builds up on the heating element buy a suitable descaler and descale your kettle 2 Limescale extends the time it takes for your kettle to boil and can cause the element to burn out After descaling boil several times with fresh water t...

Page 6: ...wer supply is switched on at the wall socket If the kettle has boiled dry the safety shut off will have activated see paragraph above 4 Water has a funny taste Generally this only occurs after the first use and is not a problem if the water boiled before use is discarded as recommended in the section Using your kettle If the problem persists fill the kettle to the MAX level and add 2 teaspoons of ...

Page 7: ...six months of the warranty receive a refund of the actual price paid or exchange the product for the same or similar product of the same purchased value 2 2 After 6 six months of the warranty period have lapsed exchange the product for the same or similar product of the same purchased value 3 The seller will not replace the product or refund the customer in terms of this warranty if the product 3 ...

Page 8: ... à un centre de service autorisé pour réparation Assurez vous que la tension utilisée correspond à la tension indiquee sur la plaque signalétique Ne pas faire fonctionner la bouilloire sur une surface inclinée Ne laissez pas le cordon toucher les surfaces chaudes Ne remplissez jamais trap de I eau bouillante peut gicier Assurez vous que le couvercle est sécurisé avant d alimenter la bouilloire Ne ...

Page 9: ...doit être utflisé avec le support Base fournie Ne pas utiliser cet appareil sur un brûleur à gaz ou électrique ou à proximitéou sur des flammes ouvertes CONNAITRE VOTRE BOUILLOIRE 1 Couvercle de blocage 2 Filtre à eau amovible 3 Bec 4 Jauge à eau 5 Poignée 6 Commutateur avec indicateur 7 Base électrique SPECIFICATIONS Capacité 1 70 litres Tension AC 220 240V 50 Hz Puissance 1850 2200W Cordon Fiche...

Page 10: ...iter le risque d éclaboussures versez lentement et ne pas trop incliner la bouilloire Trop indiner la bouilloire sépare le débit cela cause un danger de brûlure 8 Videz la bouilloire après chaque utilisation 9 Votre bouilloire est équipée d un filtre d échelle pour retenir les particules calcaires PROTECTION CONTRE EBULITION A SEC Un dispositif d arrêt de sécurité sera automatiquement activé dès l...

Page 11: ...llition à sec II existe différents produits de nettoyage de bouilloire détartrants de bouilloire qui enlèvent le tartre et les marques disponibles dans les supermarchés les pharmacies et d autres magasins DETARTRAGE 1 Lorsque le tartre s accumule sur I élément chauffant vous pouvez acheter un détartrant approprié et détartrer votre bouilloire 2 Le tartre rend votre bouilloire prendre plus de temps...

Page 12: ...e d alimentation est bien insérée dans la prise murale Si la bouilloire est bouilli à sec I arrêt de sécurité auront activé voir le paragraphe ci dessus 4 L eau a un goût drôle En général cela a lieu uniquement après la première utilisation et n est pas un problème si I eau bouillie sur la première utilisation est jeté comme recommandé dans la section Avant la première utilisation Si le problème p...

Page 13: ...ispose des possibilités suivantes 2 1 Durant les 6 six premiers mois de garantie être remboursé à hauteur du prix d achat ou échanger le produit contre un produit identique ou similaire dont le prix correspond au prix payé 2 2 Après les 6 six premiers mois de garantie échanger le produit contre un produit identique ou similaire dont le prix correspond au prix payé 3 Dans les conditions de cette ga...

Page 14: ...ie inclinada Não deixe o cabo tocar em superficies quentes Nunca encha demais a água em ebulição pode esparrinhar Certifique se que a tampa é segura antes de ligar a chaleira Não abra a tampa quando a água está em ebulição Nunca ponha a chaleira perto ou em cima de placas quentes do fogão ou de queimador de gàs Nunca use esta chaleira perto das banheiras dos chuveiros das bacias ou das outras emba...

Page 15: ...gua 3 Bico 4 Relógio de água 5 Punho 6 Comutador com Indicador 7 Base de alimentação ESPECIFIÇÕES Capacidade 1 70 Litros Voltagem AC 220 240V 50Hz Voltagem 1850 2200W Plugue Ficha aterrada de 3 pinos para reduzir o risco de choque eléctrico Termostato Strix brand USANDO A SUA CHALEIRA Antes do primeiro uso por favor siga estas instruções 1 Remova toda embalagem e etiquetas 2 Encha a chaleira ao ní...

Page 16: ... de ligar desligar 7 Para evitar o risco de salpicos despeje lentamente e não inclinar demais a chaleira Mais de inclinação da chaleira dividirá o fluxo causando um perigo de queimadura 8 Esvazie a chaleira após uso da cada vez 9 A Sua chaleira é cabida com um filtro da escama para conter particulas das incrustações de cal PROTEÇÃO CONTRA FERVURA SECA Um dispositivo fechado com seguranga ativará a...

Page 17: ... em cima do elemento de aquecimento compre uma descalcificação apropriada e descalcifica a sua chaleira 2 Incrustações de cal faz a sua fervura da chaleira mais longa e pode fazer o elemento queimar se Após descalcificação ferva com água fresca diversas vezes e deixe Limpe todo o descaicificar da chaleira pode danificar as peças 3 Algumas regiões do país têm a água calcária Isto faz a água fervida...

Page 18: ...to estranho Geralmente isto ocorre somente depois que o primeiro uso e não e um problema se a água fervida no uso inicial esteja descartada como recomendada na seção antes que primeiro uso Se o problema continuar encha a chaleira ao em nível de MAXIMO e adicione 2 colheres de bicarbonato de sódio Ferva e descarte a água 5 Àescama forma a escama no interior e ou a água torna se turva Se você vive n...

Page 19: ...is 2 1 Nos primeiros 6 seis meses da garantia para receber um reembolso do preço efetivamente pago ou a troca do produto para o mesmo produto ou similar do mesmo valor adquirido 2 2 Dentro dos segundos 6 seis meses da garantia ter o produto trocado para o mesmo produto ou similar do mesmo valor comprado 3 vendedor não irá substituir o produto ou reembolsar o comprador de acordo com os termos desta...

Page 20: ...umphezulu othambekileyo Musa ukuyiyeka intambo ichukumise imiphezulu eshushu Ungaze uyizalise iphuphumale amanzi abilayo angagxampuza Qiniseka ukuba isiciko sikhuselekile phambi kokuba uyilayite iketile Musa ukusivula isiciko ngelixa amanzi abilayo Ungaze uyibeke iketile ecaleni okanye phezu kweepleyiti ezishushu zesipheki okanye kwisivuthisi serhasi Ungaze uyisebenzise le ketile kufutshane neebha...

Page 21: ...O 1 Isiciko esitshixayo 2 Isihluzi manzi esisukayo 3 Umboko 4 Igeyiji yamanzi 5 Umqheba 6 Iswitshi enesalathisi 7 Isiseko sombane INKCUKACHA Umthamo Ivolteji Iwattage Iplagi Ithemostati Iilitha eziyi 1 70 AC 220 240 V 50 Hz 1850 2200W iplagi yasemhlabeni eyi 3 pin ukunciphisa umngcipheko wokukhatywa ngumbane i Strix brand UKUSEBENZISA IKETILE YAKHO Phambi kokuyisebenzisa okokuqala nceda ulandele l...

Page 22: ...on off 7 Ukuthintela umngcipheka wokugxampuza galela ngokucothayo kwaye musa ukuyithambekisa kakhulu iketile njengoko oku kungabangela ukuchitheka nokutshiswa ngamanzi ashushu 8 Yenze ibe ze iketile emva kokuyisebenzisa ngakunye 9 Iketile yakho ifakelwe isihluzi sesikali ukubamba kunye izinto zelayimskeyile ISIKHUSELO ESOMILEYO SOKUBILISA Isixhobo sokukhusela ngokuvala ngci siya kusebenza ngokuzen...

Page 23: ...eswitshi yokomisa ukubilisa Izicoci zeketile izishenxisi zekhemikali ezahlukeneyo ezikhupha izikali neempawu ziyafumaneka kwiisuphamakethi kwiikhemesti nakwezinye iivenkile UKUSHENXISA IKHEMIKALI 1 Xa ilayimskeyile isakheka kwielementi etshisayo thenga isishenxisi sekhemikali esifanelekileyo uze ushenxise ikhemikali kwiketile yakho 2 Ilayimskeyile iyalandisa ixesha lokubilisa amanzi kwaye ingayiba...

Page 24: ... na kwisokethi eseludongeni Ukuba iketile inesivali ngci sokukhusela samanzi esomileyo siya kuba senziwe sasebenza bona kumhlathi ongaphezulu 4 Amanzi anencasa engaqhelekanga Ngokuthe gabalala oku kwenzeka kuphela emva kokuyisebenzisa okokuqala kwaye akuyongxaki ukuba aye achithwa amanzi abiliswe ekuyisebenziseni okokuqala njengoko kucetyisiwe kwicandelo elithi Ukusebenzisa iketile yakho Ukuba iya...

Page 25: ...o kukhetho lwakhe 2 1 Zingaphelanga iinyanga zokuqala ezi 6 ezintandathu zesiqinisekiso unokufumana imbuyekezo yexabiso lokwenene elihlawulweyo okanye uyitshintshise imveliso ngenye efana nayo yexabiso elifanayo ngentengo 2 2 Zingaphelanga iinyanga zokuqala ezi 6 ezintandathu zesiqinisekiso unokuyitshintshisa imveliso ngenye efana nayo yexabiso elifanayo ngentengo 3 Umthengisi akayi kuyitshintshis...

Page 26: ...esigunyaziwe sokukhanda amaketela Qinisekisa ukuthi amandla kagesi asetshenzisiwe ayahambisana namandla kagesi abhalwe kulebuli yesilinganiso Ungalisebenziseli endaweni enyukelayo iketela Intambo mayingathinti endaweni eshisayo Ungaligcwalisi kuze kweqe amanzi abilayo angachithekela phansi Qinisekisa ukuthi isivalo sivalekile ngaphambi kokuthi uqalise ukusebenzisa iketela Ungasivuli isivalo ngenka...

Page 27: ... noma kuhhavini noma eduze komlilo ovulekile YAZI IKETELA LAKHO 1 Isivalo esikhiyekayo 2 Isisefo samanzi esiphumayo 3 Umbhobho 4 Igeyiji yamanzi 5 Isibambo 6 Iswishi enenkomba 7 Ingezansi likagesi UKUCACISWA Umthamo Amandla kagesi Amawathi Iplaki I thermostat 1 70 amalitha AC 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W iplaki enophini aba 3 esekeliwe ukunciphisa ubungozi bokushaywa ugesi umkhiqizo wakwa Strix UKU...

Page 28: ...F futhi 7 Ukugwema ubungozi bokuchitheka thela kancane kancane ungalitshekisi kakhulu iketela ngoba lokhu kungadala ukuchitheka nokusha 8 Thulula iketela njalo uma uqeda ukulisebenzisa 9 Iketela lakho linesisefo sokubamba izinto ezingangena emanzini UKUVIKELA UKUBILISA LOMILE Idivayisi yokucisha yokuphepha izozisebenzela ngokwayo uma kwenzeka iketela likhanyiseke ngephutha lingenamanzi noma lingen...

Page 29: ...kuhlanza amaketela ezisusa ukukhekhebuka ezisusa ukuxebuka ziyatholakala ezitolo ezinkulu amakhemisi nakwezinye izitolo UKUSUSA UKUKHEKHEBUKA UKUXEBUKA 1 Uma kwakheka ukukhekhebuka okunwabuzelayo ku elementi yokushisisa thenga into yokususa ukukhekhebuka efanele bese uyalihlanza iketela lakho 2 Ukuxebuka okunwabuzelayo kwenza sibe side isikhathi sokubila kweketela kanti kungabangela ukuthi iketela...

Page 30: ...swishi yamandla ikhanyisiwe kusokhethi esobondeni Uma iketela libile lingenamanzi ukucisha ukuze liphephe kuzozisebenzela bheka isigaba esingenhla 4 Uma amanzi enganambitheki kahle Imvamisa lokhu kwenzeka kuphela emva kokulisebenzisa okokuqala kanti akusiyo inkinga uma amanzi ake abila ngaphambilini echithiwe njengoba kushiwo esigabeni Ukusebenzisa iketela lakho Uma inkinga iqhubeka gcwalisa ikete...

Page 31: ...gomo 8 1 Ezinyangeni zokuqala eziyi 6 isithupha zewaranti uzobuyiselwa imali eyinani athenga ngalo noma ashintshise umkhiqizo athathe ofanayo noma onjengawo othengisa ngenani elifanayo 8 2 Emva kwezinyanga ezi 6 isithupha siphelile isikhathi sewaranti ukushintsha umkhiqizo ngomkhiqizo ofanayo ngenani elifanayo owalithenga ngawo 9 Umthengisi angeke awubuyisele umkhiqizo noma abuyisele ikhasimende i...

Reviews: