essentiel b 8004540, Instruction Manual

Page 1: ...VENTILATEUR DE TABLE TABLE FAN TAFELVENTILATOR EVT 302c TISCHVENTILATOR VENTILADOR DE MESA ...

Page 2: ...description de l appareil 12 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 16 15 3 17 18 ...

Page 3: ...Rear guard Rooster achterkant Hinteres Gitter Rejilla trasera 9 Poignée Handle Handvat Griff Asa 10 Axe moteur Motor shaft Motoras Motorwelle Eje motor 11 Bouton d oscillation Oscillation pin Variatieknop Schwenk Knopf Botón de oscilación 12 Sélecteur de vitesses Speed selector Snelheidsregelaar Geschwindigkeits Wahlschalter Interruptor selector de velocidad 13 Bloc moteur Motor unit Motorblok Mot...

Page 4: ...STIQUE et A L INTÉRIEUR d une habitation N utilisez l appareil que comme indiqué dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la prise est endommagé e en cas de mauvais fonctionnement si l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit Présentez le à un centre de service après vente où il sera inspecté et réparé Aucune réparation ne peut être effectuée par ...

Page 5: ...omprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne laissez jamais le ventilateur fonctionner sans surveillance Les jeunes enfants les personnes â...

Page 6: ...as votre ventilateur près d une fenêtre La pluie pourrait causer un risque de choc électrique Assemblez complètement le ventilateur avant de le mettre en marche Ne placez pas le ventilateur près d un four d un appareil de cuisson ou de toute autre source de chaleur N utilisez pas l appareil en présence de vapeurs explosives ou inflammables N essayez jamais de réparer l appareil vous même Dans le c...

Page 7: ...issance acoustique Lwa 58 dB A Vitesse maximale de l air C 2 55 m s Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonnées de contact pour tout complément d information Sourcing Création Avenue de la Motte 59810 Lesquin FRANCE Autres caractéristiques Classe I Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 35 W Diamètre des pales 30 cm Diamètre des grilles 34 cm Hauteur du ventilateur...

Page 8: ...e arrière 8 sur le bloc moteur 13 à l aide des 4 vis 7 7 Dévissez la vis 6 se trouvant sur l hélice 5 8 Placez l hélice 5 sur l axe moteur 10 puis serrez la vis de fixation 6 sur l hélice 5 au niveau du méplat encoche située sur l axe moteur Assurez vous que l hélice 5 puisse tourner librement 9 Dévissez la vis 1 et l écrou de serrage des grilles 2 préfixés sur l une des grilles 10 Placez la grill...

Page 9: ...on doux et sec Assurez vous que l eau ne puisse entrer en contact avec le moteur Ne rebranchez pas l appareil avant que celui ci ne soit parfaitement sec N utilisez pas d éponges à récurer ou de détergents abrasifs pour le nettoyage afin de ne pas abîmer le revêtement en métal chromé 4 Vous pouvez incliner la trajectoire de l air à l aide de la molette de fixation et d inclinaison du bloc moteur 1...

Page 10: ...cument relèvent de la propriété exclusive de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques créations et informations Toute copie ou reproduction par quelque moyen que ce soit sera jugée et considérée comme une contrefaçon ...

Page 11: ... plug is damaged In case of malfunction If the appliance has been damaged in any way Take it to an after sales service centre for inspection and repair Repairs cannot be performed by the user If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by your retailer their after sales service or a similarly qualified person to avoid any hazards Never immerse the appliance its power cord or...

Page 12: ...ast of air from the fan for a long period of time When you unplug the power cord always pull it at the plug Do not pull on the cord itself Always unplug the appliance from the power point when not in use before moving it cleaning it or removing the guards Never insert your fingers pencils or any other object through the guard when the fan is running and as a rule avoid any contact with moving part...

Page 13: ...or flammable vapours Never attempt to repair the appliance yourself Any repairs performed by an unqualified person will void the warranty WARNING Never cover the appliance even temporarily as it may overheat and create a fire hazard ...

Page 14: ...andby mode Psb 0 W Sound power level Lwa 58 dB A Maximum air speed C 2 55 m s Service value measurement standard IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for further information Sourcing Création Avenue de la Motte 59810 Lesquin FRANCE Other characteristics Class I Power supply 220 240 V 50 Hz Power 35 W Blade diameter 30 cm Guard diameter 34 cm Fan height 40 cm 3 fan speeds Stationary or oscillat...

Page 15: ...p Attach the rear guard 8 to the motor unit 13 using the 4 screws 7 7 Unscrew the screw 6 on the blades 5 8 Place the blades 5 on the motor shaft 10 and tighten the retaining screw 6 on the blades 5 at the flat spot notch on the motor shaft Make sure that the blades 5 can rotate freely 9 Unscrew the retaining screw 1 and nut for the guards 2 pre fitted on one of the guards 10 Place the front guard...

Page 16: ... with a soft dry cloth Make sure that water cannot come into contact with the motor Do not plug the unit back in until it is completely dry Do not clean with scouring pads or abrasive detergents to avoid damaging the chromed metal coating 4 You can adjust the angle of the air flow using the motor unit s mounting and tilting knob 13 Carefully loosen the knobs H3 and H4 adjust to the desired tilt an...

Page 17: ...res in this document are the property of SOURCING CREATION SOURCING CREATION reserves all rights relating to its trademarks creations and information Any copying or reproduction by any means whatsoever will be deemed and considered counterfeit ...

Page 18: ...ruik het toestel enkel zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing Gebruik dit toestel niet indien het voedingssnoer of de stekker beschadigd zijn indien het niet correct werkt indien het beschadigd is op welke manier dan ook Ga met het toestel naar een klantendienst waar het nagekeken en hersteld zal worden Geen enkele herstellingmaguitgevoerdwordendoordegebruiker Indien het voedingssnoer beschadig...

Page 19: ...t het toestel De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en in de gaten worden gehouden Bewaar het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Laat het toestel nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is Jonge kinderen zieke en oudere personen mogen niet gedurende een lange periode rechtstreeks wo...

Page 20: ...che schok kunnen veroorzaken Monteer de ventilator volledig vooraleer het toestel aan te zetten Plaatsdeventilatornietnaasteenoven eenkookvuur of eender welke andere warmtebron Gebruik het toestel niet in de buurt van explosieve of brandbare dampen Probeer het toestel niet zelf te repareren Wanneer hettoestelwordtherstelddooreenniet gekwalificeerd persoon wordt de garantie geannuleerd OPGELET Bede...

Page 21: ... W Geluidsvermogen Lwa 58 dB A Maximale luchtsnelheid C 2 55 m s Meetnorm gebruikswaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor bijkomende informatie Sourcing Création Avenue de la Motte 59810 Lesquin FRANKRIJK Andere eigenschappen Klasse I Voeding 220 240 V 50 Hz Vermogen 35 W Diameter propellerbladen 30 cm Diameter van de roosters 34 cm Hoogte van ventilator 40 cm 3 ventilatiesnelheden Va...

Page 22: ...n de achterkant 8 vast op het motorblok 13 met de 4 schroeven 7 7 Draai de schroeven 6 op de propeller 5 los 8 Zet de propeller 5 op de motoras 10 en zet vervolgens de vastzetschroef 6 op de propeller 5 ter hoogte van het platte stuk inkeping op de motoras Zorg ervoor dat de propeller 5 vrij kan draaien 9 Draai de schroef 1 en de vastzetschroef van de vooraf vastgezette roosters 2 vast op één van ...

Page 23: ...dat ervoor dat het water niet in contact kan komen met de motor Steek de stekker van het toestel niet in het stopcontact vooraleer dit perfect droog is Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddelen voor de reiniging anders beschadigt u de bekleding in gechromeerd metaal 4 U kunt de helling van de baan van de lucht verstellen met het vastzet en hellingswieltje van het motorblok 13 Schroef de wieltj...

Page 24: ... en afbeeldingen in dit document zijn exclusief eigendom van SOURCING CREATION SOURCING CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken creaties en informatie Elke kopie of reproductie op welke manier dan ook wordt als namaak beschouwd ...

Page 25: ...erät nur wie in dieser Anleitung beschrieben Benutzen Sie das Gerät nicht falls das Kabel oder der Stecker beschädigt ist im Falle einer Funktionsstörung falls das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist Bringen Sie es zu einem Kundendienstzentrum wo es untersucht und repariert wird Es kann keinerlei Reparatur vom Benutzer ausgeführt werden Wenn das Stromkabel dieses Geräts beschädigt ist muss e...

Page 26: ...ung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen werden außer wenn sie beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Lassen Sie den Ventilator niemals unbeaufsichtigt in Betrieb Kleinkinder ältereoderkrankeMenschendürfennicht über einen längeren Zeitraum direkt dem Luftstrom des Gebläses ausgesetzt werden Wenn Sie das Stromkabel ...

Page 27: ...Stromschlaggefahr kommen Montieren Sie den Ventilator vollständig bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe eines Backofens Kochgeräts oder jeglicher sonstiger Wärmequelle auf VerwendenSiedasGerätnicht wennexplosionsfähige oder entzündliche Gase vorhanden sind VersuchenSieniemals dasGerätselbstzureparieren Im Falle einer Reparatur durch eine nicht dazu berechtigt...

Page 28: ...a 58 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit C 2 55 m s Messnorm Servicewert IEC 60879 1986 korr 1992 Kontaktdaten für jegliche weiterführende Information Sourcing Création Avenue de la Motte 59810 Lesquin FRANKREICH Sonstige Eigenschaften Klasse I Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 35 W Durchmesser der Rotorblätter 30 cm Durchmesser der Gitter 34 cm Höhe des Ventilators 40 cm 3 Geschwindigkeitsst...

Page 29: ...torblock 13 befestigen 7 Die Schraube 6 abschrauben die sich auf dem Rotor 5 befindet 8 Den Rotor 5 auf die Motorwelle 10 stecken dann die Befestigungsschraube 6 an der Abflachung am Rotor 5 anziehen Kerbe befindet sich an der Motorwelle Vergewissern Sie sich dass der Rotor 5 frei drehen kann 9 Die an einem der Gitter vormontierte Schraube 1 und die Mutter 2 zur Befestigung der Gitter abschrauben ...

Page 30: ...mmen kann Schließen Sie das Gerät erst wieder an wenn es vollkommen trocken ist Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme oder scheuernde Produkte um die Beschichtung aus verchromtem Metall nicht zu beschädigen 3 Um die Schwenkbewegung ein oder auszuschalten drücken oder ziehen Sie den Schwenk Knopf 11 4 Mit der Befestigungs und Stellschraube des Motorblocks 13 können Sie die Neigung des L...

Page 31: ...en und Bilder sind ausschließliches Eigentum von SOURCING CREATION SOURCING CREATION behält sich alle Rechte an seinen Marken Designs und Informationen vor Jegliche Kopie oder Vervielfältigung unabhängig von den eingesetzten Mitteln wird geahndet und als Fälschung angesehen ...

Page 32: ... solo como se describe en este manual No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados en caso de funcionamiento incorrecto si el aparato está dañado de cualquier forma Llévelo a un centro de servicio posventa donde lo revisarán y lo repararán El usuario no puede realizar ninguna reparación Si el cable de alimentación de este aparato está dañado debe ser reparado por el...

Page 33: ... realizarse por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión Mantener el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años No deje el ventilador funcionando sin supervisión Los niños pequeños los ancianos o enfermos no deben estar expuestos directamente a la corriente de viento del ventilador durante un largo período de tiempo Cuando vaya a desenchufar el cab...

Page 34: ...ca Monte completamente el ventilador antes de encenderlo No coloque el ventilador cerca de un horno aparato de cocción u otra fuente de calor No utilice el aparato en presencia de vapores explosivos o inflamables No intente reparar la unidad usted mismo En caso dereparaciónporpartedeunapersonanocualificada la garantía quedará anulada ATENCIÓN No cubra la unidad ni siquiera temporalmente ya que pod...

Page 35: ...W Nivel de ruido Lwa 58 dB A Velocidad máxima del aire C 2 55 m s Estándar de medición del valor de servicio IEC 60879 1986 corr 1992 Datos de contacto para más información Sourcing Création Avenue de la Motte 59810 Lesquin FRANCIA Otras características Clase I Alimentación 220 240 V 50 Hz Potencia 35 W Diámetro de las palas 30 cm Diámetro de las rejillas 34 cm Altura del ventilador 40 cm 3 veloci...

Page 36: ... tornillos 7 7 Desenrosque el tornillo 6 de la hélice 5 8 Coloque la hélice 5 en el eje del motor 10 y apriete el tornillo de fijación 6 en la hélice 5 en la parte plana muesca en el eje del motor Asegúrese de que la hélice 5 pueda girar libremente 9 Desenrosque el tornillo 1 y la tuerca de apriete de las rejillas 2 prefijadas en una de las rejillas 10 Coloque la rejilla delantera 3 sobre la rejil...

Page 37: ...e y seco Asegúrese de que el agua no entre en contacto con el motor No vuelva a conectar el aparato hasta que esté completamente seco No utilice esponjas limpiadoras ni detergentes abrasivos para la limpieza para no dañar el revestimiento de metal cromado 4 Puede inclinar la trayectoria del con la rueda de fijación y de inclinación del bloque motor 13 Afloje con cuidado las ruedas H3 y H4 ajuste l...

Page 38: ...e este documento son propiedad exclusiva de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se reserva todos los derechos relativos a sus marcas creaciones e información Toda copia o reproducción independientemente del medio utilizado se considerará una falsificación ...

Page 39: ......

Page 40: ...Ventilateur de table table fan tafelventilator Tischventilator ventilador de mesa GARANTIE G A R A N TIE ...