essentiel b 8007954, User Manual

Page 1: ...ien Elektrische kindertandenborstel met batterijen EBDEPE1 PULSE KID Notice d utilisation Pour vous aider à bien vivre votre achat User guide To help you get the best out of your purchase Instrucciones de uso Para alargar la vida útil de su adquisición Bedienungsanleitung Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben Gebruiksaanwijzing Voor optimaal gebruiksgemak ...

Page 2: ... aurez besoin Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Tout autre usage professionnel commercial etc est exclu Utilisezcetappareiluniquement pour le brossage des dents Toute utilisation autre que celle pour laquelle l appareil est destiné est considérée non conforme et donc dangereuse Ne convient pas pour les animaux Les brosses à dents peuvent être utilisées par les enfants et de...

Page 3: ...ou tout autre liquide Assurez vous qu aucun corps étranger ne pénètre à l intérieur de la brosse à dents En cas de mauvais fonctionnement n essayez pas de démonter ni de réparer vous même la brosse à dents contactez le service après vente de votre magasin revendeur Tenez la brosse à dents éloignée des surfaces chaudes Elle pourrait être endommagée irrémédiablement N utilisez pas d accessoires autr...

Page 4: ...ts pourraient les mettre à la bouche et les avaler recyclage des piles Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères Afin de préserver l environnement débarrassez vous des piles conformément aux réglementations en vigueur Déposez les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez les dans votre magasin Ne rechargez pas les piles ne les démontez pas ne les jetez pas dans un feu Ne les...

Page 5: ...se 4 000 mouvements minute Bouton marche Bouton arrêt Fonctionne avec 2 piles de type AAA LR3 de 1 5 V fournies Brins 12 100 de mm finement arrondis en nylon DuPont Tynex La marque appartient au titulaire respectif avec lequel BOULANGER n a pas de lien DuPont est une marque et Tynex est une marque déposée de DuPont description de l appareil 1 Brossette 2 Corps de l appareil 3 Bouton marche 4 Bouto...

Page 6: ... brosse à dents électrique les gencives peuvent saigner légèrement En règle générale le saignement doit cesser au bout de quelques jours Si cela persiste plus de deux semaines nous vous invitons à consulter votre dentiste Conseil N appuyez pas la brosse à dents trop fort sur les dents N effectuez pas le mouvement de brossage comme avec une brosse à dents manuelle la brosse à dents le fait pour vou...

Page 7: ...table for animals The toothbrush can be used by children and adults whose physical sensory or mental capabilities are impaired or whoseexperienceorknowledge is insufficient provided they are supervised or instructed on how to use it safely and provided they understand the potential dangers of doing so The appliance must not be cleaned or maintained by children without supervision Children must not...

Page 8: ...tail store service desk Keep the toothbrush away from hot surfaces It could be irreparably damaged Do not use accessories other than those recommended by the manufacturer Always switch off the appliance using the on off button when changing the brush heads and before cleaning If you have had dental treatment consult your dentist before using this electric toothbrush Remove the batteries from the t...

Page 9: ...a fire Do not burn them Do not expose them to high temperatures or direct sunlight your product Contents of the box 1 electric toothbrush 2 brush heads 2 x 1 5 V AAA LR3 batteries 1 hourglass 1 user manual Technical features 2D brushing Links oscillations and rotations Single speed 4000 movements minute On button Off button Operates with 2 x AAA LR3 1 5 V batteries supplied Smoothly rounded 12 100...

Page 10: ...clean the new brush head under tap water use 1 Install the brush head on the body of the appliance with the brush head pointing forward and aligned with the buttons 2 Moisten the brush head under tap water and apply a small amount of toothpaste to the brush head 3 Place the toothbrush in your mouth and press the on button 3 To avoid splashing do not switch on the brush until you have put it in you...

Page 11: ...ndicates that it is worn and you should replace it Remove the brush head by pulling it upwards When installing the new brush head make sure that the coloured ring is positioned correctly We recommend that you replace the brush head every 3 months Replacement brush heads compatible with your electric toothbrush can be purchased from your retail store instrucciones de uso Lea atentamente estas instr...

Page 12: ...illoporsímismo póngase en contacto con el servicio técnico de su distribuidor Mantenga el cepillo de destinado es inadecuado y por lo tanto peligroso No apto para animales Los cepillos de dientes pueden ser utilizados por niños y personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales se vean reducidas o cuya experiencia o conocimientos sean insuficientes siempre que sean supervisadas o hayan si...

Page 13: ...séchelas en el contenedor de pilas más cercano o devuélvalas a su tienda dientes alejado de superficies calientes Podría dañarse de forma irreparable No utilice accesorios que no sean los recomendados por el fabricante Apague siempre el dispositivo con el botón de encendido apagado cuando cambie el cabezal del cepillo y antes de limpiarlo Si tiene tratamientos dentales consulte a su dentista antes...

Page 14: ...entos minuto Botón de encendido Botón de apagado Funciona con 2 pilas de tipo AAA LR3 1 5 V suministradas Hebras finamente redondeadas de 12 100 mm de nylon DuPont Tynex La marca registrada pertenece al propietario respectivo con el que BOULANGER no tiene ninguna conexión DuPont es una marca comercial y Tynex es una marca comercial registrada de DuPont No recargue las pilas no las desmonte ni las ...

Page 15: ...zca el cepillo con agua y aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes 3 Sitúe el cepillo de dientes en la boca y presione el botón de encendido 3 Para evitar salpicaduras no encienda el cepillo hasta que se lo haya situado en la boca No dude en consultar a su dentista para obtener consejos sobre el cepillado 4 Para apagar el cepillo de dientes pulse el botón de parada 4 5 Retire el cepillo de...

Page 16: ... cerdas del cepillo indica que está desgastado y que debe sustituirlo Retire el cepillo tirando del cabezal hacia arriba Cuando instale el cepillo nuevo asegúrese de que el anillo de color esté colocado correctamente Es recomendable que sustituya el cepillo cada 3 meses Puede adquirir los cepillos de repuesto compatibles con su cepillo de dientes eléctrico en su distribuidor habitual Anwendungshin...

Page 17: ...ass keine Fremdkörper ins Innere der Zahnbürste gelangen Versuchen Sie im Falle einer Fehlfunktion nicht die Verwenden Sie das Gerät nur zum Zähneputzen Der Gebrauch zu anderen Zwecken gilt als unsachgemäß und somit als gefährlich Nicht für Tiere geeignet Die Zahnbürste darf von Kindern und Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder unzureichender...

Page 18: ... könnten sie in den Mund nehmen und verschlucken Recycling der Batterien Werfen Sie die Batterien nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie Zahnbürste eigenständig auseinanderzubauen bzw zu reparieren Wenden Sie sich an die Serviceabteilung Ihres Händlers Halten Sie die Zahnbürste von heißen Oberflächen fern Andernfalls drohen irreparable Schäden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Scha...

Page 19: ...1 5 V mitgeliefert Borsten 12 100 mm fein abgerundet aus DuPont Tynex Nylon Die Marke gehört dem jeweiligen Rechtsinhaber zu dem BOULANGER in keinerlei Beziehung steht DuPont ist eine Marke und Tynex ist eine eingetragene Marke von DuPont die Batterien im Interesse der Umwelt gemäß den geltenden Vorschriften Entsorgen Sie sie an der nächsten Sammelstelle für Batterien oder bringen Sie sie in Ihr G...

Page 20: ...h unter fließendem Wasser Gebrauch 1 Stecken Sie die Aufsteckbürste auf die Zahnbürste der Bürstenkopf muss nach vorne zeigen und mit den Knöpfen ausgerichtet sein 2 Befeuchten Sie die Aufsteckbürste und geben Sie eine kleine Menge Zahnpasta auf die Bürste 3 Drücken Sie erst auf den Startknopf 3 wenn sich die Zahnbürste im Mund befindet Um Spritzer zu vermeiden schalten Sie die Zahnbürste erst ein...

Page 21: ...echseln Sie die Aufsteckbürste wenn die blauen Fasern komplett weiß geworden sind und sich nach außen biegen Die Entfärbung der Bürstenfasern zeigt an dass die Bürste abgenutzt ist und gewechselt werden muss Entfernen Sie die Aufsteckbürste indem Sie sie nach oben ziehen Achten Sie beim Aufsetzen der neuen Aufsteckbürste darauf dass der farbige Ring korrekt positioniert ist Wir empfehlen die Aufst...

Page 22: ...n Als de tandenborstel niet goed werkt mag u deze niet demonteren of zelf repareren Neem contact op met de conform beschouwd en is dus gevaarlijk Niet geschikt voor dieren Tandenborstels kunnen worden gebruikt door kinderen en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of van wie de ervaring of de kennis onvoldoende zijn mits zij onder toezicht staan of instructies heb...

Page 23: ...n afgedankt te worden volgens de van kracht zijnde regelgeving ter bescherming van het milieu serviceafdeling van uw verkoper Houd de tandenborstel uit de buurtvanheteoppervlakken Dit kan onherstelbare schade aan de tandenborstel veroorzaken Gebruik geen andere hulpstukken dan die de fabrikant heeft aanbevolen Zet het apparaat altijd uit met de aan uitknop wanneer u een opzetborstel verwisselt en ...

Page 24: ...LR3 batterijen van 1 5 V meegeleverd Fijn afgeronde borstelharen van 12 100e mm gemaakt van DuPont Tynex nylon Dit merk is eigendom van de betreffende merkhouder waarmee Boulanger geen banden heeft DuPont is een merk en Tynex is een geregistreerd handelsmerk van DuPont Laat ze achter in de dichtstbijzijnde inzamelbak voor batterijen of breng ze terug naar de winkel Laad batterijen niet opnieuw op ...

Page 25: ...aar voren gericht op één lijn met de knoppen 2 Bevochtig de opzetborstel met kraanwater en breng een kleine hoeveelheid tandpasta op de borstel aan 3 Steek de tandenborstel in de mond en druk op de aan knop 3 Zet de tandenborstel niet aan voordat u deze in de mond hebt gestoken om spatten te voorkomen Raadpleeg uw tandarts voor advies over het poetsen 4 Druk op de uit knop 4 om de tandenborstel ui...

Page 26: ...t exclusieve eigendom van SOURCING CREATION SOURCING CREATION behoudt alle rechten met betrekking tot haar merken creaties en informatie Alle kopieën of reproducties met eender welk middel worden beoordeeld en beschouwd als een vervalsing schoonmaak en onderhoud Schoonmaken van de opzetborstel Spoel de opzetborstel na het gebruik schoon met kraanwater en laat deze aan de lucht drogen Reiniging van...

Page 27: ...evensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen worden maar moet naar een specifiek inzamelpunt teruggebracht worden De gemeentes vuilstortplaatsen of de verkooppunten stellen inzamelsystemen en punten tot uw beschikking Door uw apparaat aan het einde van de...