Protection de l’environnement
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le
traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne
peut donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet
d’une collecte spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de
collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les
distributeurs. En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous
contribuerez à protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible
pour votre santé.
Protection of the environment
This Symbol displayed on the appliance signifies that it is an appliance whose
waste disposai is subject to législation on the disposai of electrical and
electronic equipment. This appliance may therefore in no event be treated as
household waste and must be aisposed of in accordance with the guidelines spécifie
to this type of waste. You can make use of the return and collection Systems which are
operated by local authorities (waste recycling centres) and distributors. By directing
your end-of-life appliance to its recycling channel, you will be helping to protect the
environment and avoid any harmful conséquences for your health.
Protección del medio ambiente
Este simbolo en el producto indica que se trata de un aparato que debe ser
reciclado de acuerdo con lo establecido en la normativa sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrônicos (RAEE). Por lo tanto, este aparato en ningün
caso puede ser tratado como un residuo doméstico y debe ser desechado y recogido
tal como se establece para este tipo de residuos. Las autoridades locales (puntos
de recogida) y los distribuidores ponen a su disposiciôn sistemas de devoluciôn y
recogida especfficos para estos productos. Al reciclar su aparato al final de su vida
ütil, contribuirâ a protéger el medio ambiente y evitarâ consecuencias nopivas para
su salud.
Umweltschutz
Dieses Symbol bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt,
dessen Entsorgung den Vorschriften für Elektro- und Elektronik- Altgeräte
(WEEE-Richtlinie) unterliegt. Dieses Gerät darf daher unter keinen
Umständen als Hausmüll behandelt werden, und muss gesondert entsorgt werden.
Lokale Behörden (Abfallsammelstellen) und Händler stellen Rücknahme- und
Sammelsysteme bereit. Indem Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit dem ihm
entsprechenden Recycling-Prozess zuführen, tragen Sie zum Schutz der Umwelt und
zur Vermeidung schädlicher Folgen für Ihre Gesundheit bei.
Bescherming van het milieu
Dit symbool op het product betekent dat het gaat om een apparaat dat qua
afvalverwerking onder de verordening inzake
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) valt. Dit
apparaat kan daarom niet als huishoudelijk afval worden behandeld en moet in de
daarvoor bestemde container of afvalbak worden weggegooid. Lokale overheden
en distributeurs stellen inzamelsystemen (bijv. milieustraat) beschikbaar om uw
apparaat correct af te danken. Door uw af te danken apparaat te recycleren, draagt
u bij aan de milieubescherming en voorkomt u mogelijke schadelijke gevolgen voor
uw gezondheid.
