essentiel b ECAVD185-70b1, User Manual

Page 1: ... purchase Instrucciones de uso Para alargar la vida útil de su adquisición Bedienungsanleitung Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben Gebruiksaanwijzing Voor een optimaal gebruiksgemak Congélateur armoire Upright freezer Congelador vertical Gefrierschrank Diepvrieskast ECAVD185 70b1 ECAVD185 70v1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...duit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ à la FACILITÉ D USAGE et au DESIGN de nos produits Nous espérons que ce congélateur vous donnera entière satisfaction ...

Page 4: ... porte 19 utilisation 24 Mise en route 24 Description du bandeau de commandes 24 Fabrication des glaçons 27 conseils pratiques d utilisation 28 Entreposage de nourriture 28 Conseils d économie d énergie 28 Pour une meilleure hygiène alimentaire 29 nettoyage et entretien 30 Nettoyage 30 Dégivrage 30 guide de dépannage 31 Bruits accompagnant le fonctionnement 31 En cas de coupure de courant 31 Reméd...

Page 5: ... Avant la première utilisation Avant de brancher l appareil à la prise secteur pour la première fois veuillez laisser reposer l appareil pendant deux heures si l appareil a été transporté en position verticale ou 24 heures si l appareil a été transporté en position horizontale ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le compresseur Le non respect de ce délai pourrait endommage...

Page 6: ...ion et autres applications similaires hormis la vente au détail Il convient à la congélation et au stockage de nourriture congelée ainsi qu à la fabrication des glaçons Pour des raisons de sécurité ne modifiez pas ou n essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil Cela représenterait un danger pour vous Sécurité des enfants Les matériaux d emballage papier d emballage polystyrène pe...

Page 7: ...toyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger les appareils frigorifiques Câble d alimentation Avantdebranchervotreappareil assurez vousque la tension électrique de votre domicile correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Cet appareil est muni d une ...

Page 8: ...ge ou de multiprise Ne retirez jamais la fiche avec les mains mouillées afin d éviter tout choc électrique Utilisation quotidienne Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou à l entretien de l appareil AVERTISSEMENT maintenez dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement AVERTISSEMENT ne pas utiliser de dispo...

Page 9: ...vent pas être placées dans le congélateur Elles peuvent éclater lors de la congélation du contenu et les boissons gazeuses peuvent même exploser Ne stockez jamais de limonades jus bières vins moussants etc dans le compartiment congélation Ne mettez pas de crème glacée ou de glaçon dans la bouche immédiatement après leur sortie du congélateur La glace très froide peut geler sur les lèvres ou la lan...

Page 10: ...delaportependantdelonguespériodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des aliments et les systèmes de drainage accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 heures rincez le circuit d eau raccordé à une alimentation en eau si l ...

Page 11: ...éteignez le dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour empêcher la moisissure de se développer Réfrigérant Le circuit de réfrigération utilise un gaz naturel R600a très respectueux de l environnement mais néanmoins inflammable Cesymbole Danger risqued incendie matières inflammables indique que le gaz frigorigène de votre appareil est inflammable en cas de fuite résultant d ...

Page 12: ... appareil celui ci doit être fixé conformément aux instructions AVERTISSEMENT lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé AVERTISSEMENT nepasplacerdesoclesmobiles de prises multiples ni de blocs d alimentation portables à l arrière de l appareil Transport Attention avec un transport incorrect de l appareil il y a risque de blessure ou d...

Page 13: ... paragraphe GUIDE DE DÉPANNAGE à la fin de cette notice Si les informations qu il contient ne vous aident pas veuillez ne pas procéder vous même à d autres réparations Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des blessures ou des pannes graves Contactez le service après vente de votre magasin revendeur Mise au rebut Lors de la mise au rebut de votre appareil veui...

Page 14: ...re Code article 8008222 8008223 Classe électrique I Tension 220 240 V Fréquence 50 60 Hz Courant 1 1 A Puissance de dégivrage 180 W Classe d efficacité énergétique A Puissance maximale de l ampoule 1 32 W Consommation d énergie de 311 kWh par an calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d ut...

Page 15: ...dégivrage du congélateur Automatique Température de stockage la plus froide Programmée préalablement ou pouvant être réglée par l utilisateur final et pouvant être maintenue en permanence 18 C Sans givre Oui Émissions acoustiques dans l air 40 dB A Dimensions hors tout H x L x P 185 5 x 71 x 77 cm Encombrement en service H x L x P 185 5 x 129 7 x 140 7 cm Poids 85 kg ...

Page 16: ...ppareil 1 2 3 5 6 4 1 Clayettes en verre x 6 2 Tiroirs de rangement standard x 3 3 Pieds avant réglables en hauteur 4 Tiroirs de rangement grande capacité x 2 5 Poignée externe en métal 6 Écran d affichage et bandeau de commandes à l extérieur de la porte ...

Page 17: ...Vous pouvez utiliser du white spirit pour enlever les restes d adhésif à l extérieur de l appareil Pour le nettoyage de l appareil vous devez toujours le débrancher ou retirer les fusibles ou couper le disjoncteur installation Lieu d installation Placez votre appareil sur une surface stable et plane Votre appareil sera lourd une fois chargé de denrées il doit donc être placé sur un sol solide et r...

Page 18: ...s indique la température ambiante adéquate pour chaque classe climatique Classe climatique Température ambiante SN De 10 à 32 C N De 16 à 32 C ST De 16 à 38 C T De 16 à 43 C Votre appareil est classé SN N ST T En deçà ou au delà des valeurs de température ambiante indiquées les performances de votre appareil peuvent être affectées avec un risque de péremption des denrées alimentaires Ventilation s...

Page 19: ... la porte de votre congélateur si nécessaire Pour effectuer cette modification procédez dans l ordre indiqué sur les schémas ci dessous ou contactez un professionnel qualifié Débranchez l appareil de la prise de courant lorsque vous procédez à l inversion du sens d ouverture de la porte Note le câblage pour l alimentation électrique du bandeau de commande est existant des deux côtés de la porte 1 ...

Page 20: ...entation électrique du bandeau de commande dans l orifice présent sur la porte 4 Retirez les trois vis du cache de la charnière supérieure gauche et retirez le cache Retirez le faisceau de câbles de l orifice et installez le manchon 5 Soulevez la porte du congélateur d environ 50 mm afin de la retirer Placez la sur une surface douce pour éviter toute griffure ...

Page 21: ... la charnière inférieure droite et retirez la charnière 7 Munissez vous de la charnière inférieure gauche fournie et installez la du côté gauche 8 Retirez la butée de porte ainsi que le ferme porte du côté droit Munissez vous du ferme porte gauche fourni et installez le à gauche 9 Réinstallez les pieds puis réinstallez la porte ...

Page 22: ...allez la à gauche à l aide des vis puis reconnectez le faisceau de câbles Remettez le cache en place 11 Retirez l aimant situé à droite de la porte installez le à gauche de la porte 12 Retirez les caches de la poignée Dévissez les vis fixant la poignée sur la porte et retirez la poignée ...

Page 23: ...tallation 23 V 1 0 13 Installez la poignée à gauche de la porte faites la pivoter de 180 à la verticale et fixez la 14 La poignée étant réinstallée la procédure d inversion de porte est désormais terminée ...

Page 24: ...in de permettre au gaz réfrigérant de se stabiliser dans le compresseur Le non respect de ce délai pourrait endommager le compresseur Branchez l appareil sur une prise secteur Attendez au moins 2 heures avant de placer des aliments dans l appareil afin d obtenir une température correcte à l intérieur du congélateur Description du bandeau de commandes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 25: ... mode est utilisé pour la conservation des aliments tels que le poisson la viande etc qui doivent être congelés sur une longue durée Nous vous recommandons d utiliser ce mode et de régler la température sur 18 C pour une utilisation normale et quotidienne 3 Indicateur du mode Fast Freezer Congélation rapide Si vous avez l intention de congeler une grande quantité de produits frais activez cette fo...

Page 26: ...fonction permet de baisser rapidement la température de l appareil à 2 C Cette baisse rapide de la température préserve les nutriments et la fraîcheur des aliments Lorsque cette fonction est active il est impossible de modifier la température Pour activer cette fonction l appareil doit être en mode Fridge Appuyez sur la touche de sélection des fonctions et sélectionnez le mode Fast Cool l icône co...

Page 27: ...e met à clignoter Appuyez à nouveau pour baisser la température par incrément d un degré jusqu à la température souhaitée Appuyez ensuite sur la touche OK pour valider ou attendez 5 secondes pour confirmer le réglage Passage du mode Fridge au mode Freezer Maintenez la touche enfoncée durant 3 secondes pour passer du mode Fridge au mode Freezer ou inversement 11 Touche de sélection des fonctions 12...

Page 28: ...aliments déjà surgelés dans l appareil Veillez à ce qu ils aient été correctement stockés sur le lieu d achat Veillez à ce qu ils aient été congelés dans de bonnes conditions et que leur emballage soit intact Veillez à les placer dans l appareil le plus rapidement possible après l achat et à les transporter dans un contenant adéquat Conseils d économie d énergie Limitez le nombre d ouvertures de l...

Page 29: ...sques pour votre santé comme par exemple des intoxications alimentaires Avant leur mise en congélation étiquetez les emballages des préparations et produits frais pour mieux les identifier et inscrivez sur l étiquette le contenu et la date de mise en congélation La quantité maximale d aliments pouvant être congelés en 24 heures est précisée sur la plaque signalétique de l appareil Veuillez vous y ...

Page 30: ...extérieures de l appareil avec du vinaigre d alcool blanc mélangé à de l eau N utilisez pas d alcool de poudres abrasives ni de détergents abrasifs car ils pourraient abîmer les surfaces Rincez à l eau claire puis séchez soigneusement avec un chiffon doux Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture Les joints de porte...

Page 31: ... la panne est de courte durée il n y a aucun risque d altération pour les aliments Cependant n ouvrez pas la porte L autonomie de fonctionnement de votre appareil est indiquée dans le paragraphe FICHE PRODUIT Cette durée est sensiblement raccourcie selon la charge de l appareil L appareil restaure les réglages appliqués avant la coupure de courant lorsque le courant est rétabli Si la panne doit se...

Page 32: ...ltés à ouvrir la porte que vous venez juste de fermer Lorsque l on ouvre la porte l air froid qui s échappe de la cuve est remplacé par de l air à température ambiante Pendant le refroidissement de cet air chaud une dépression se forme du vide se crée et la porte devient difficile à ouvrir Au bout de quelques minutes la pression normale se rétablit et vous pouvez ouvrir la porte facilement Si les ...

Page 33: ...e thank you for purchasing an Essentiel b brand product We pay special attention to the RELIABILITY EASE OF USE and DESIGN of our products We hope that you will be completely satisfied with this freezer ...

Page 34: ... Reversing the direction of the door opening 48 using the appliance 53 Getting started 53 Description of the control panel 53 Making ice 56 helpful tips for use 57 Food storage 57 Energy saving tips 57 Improved food hygiene 58 cleaning and care 59 Cleaning 59 Defrosting 59 troubleshooting guide 60 Noises when in use 60 In the event of a power outage 60 Resolving malfunctions 61 LED interior light ...

Page 35: ...appliance to the mains outlet for the first time leave the appliance standing upright for two hours if it has been transported in a vertical position or 24 hours if the appliance has been transported in a horizontal position This will allow the refrigerant gas to flow back down into the compressor Failure to complete this step could damage the compressor Intended Use This appliance is intended for...

Page 36: ...kaging materials wrapping paper polystyrene etc can pose a hazard to children Beware of choking hazard Do not leave packaging within reach of children This appliance may be used by children ages 8 and up and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or persons lacking in experience or knowledge provided they have proper supervision or have been given relevant safetyinstructionsf...

Page 37: ...tly installed and connected to the electrical network in accordance with the current applicable standards Ensure the power cable is not being crushed or jammed especially at the plug power outlet and appliance connection point When unplugging the cable always grip the plug to disconnect it Never pull on the power cable itself If the power cable is damaged it must be replaced by the retailer their ...

Page 38: ... cream makers mixers etc inside the food storage compartment unless they are the kind recommended by the manufacturer WARNING any containers containing flammable gases or liquids may leak at low temperatures This could cause a risk of explosion Do not store any containers containing flammable materials such as atomizers extinguishers ink cartridges etc in this appliance Bottles and cans should not...

Page 39: ...in burns Thawed products should never be re frozen unless they have been cooked between thawing and re freezing Do not place heavy objects on top of the appliance Food preservation For tips on how to maximize the shelf life of your food please refer to the corresponding paragraph of this user manual To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long ...

Page 40: ...g or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Refrigeration The refrigeration circuit uses a very environmentally friendly but flammable natural gas R600a ...

Page 41: ...in has good ventilation WARNING do not damage the refrigeration circuit Installation WARNING to avoid any risk caused by instability of the appliance make sure it is secured in accordance with the instructions provided WARNING ensure that the power cord is not jammed or damaged when positioning the appliance WARNING do not place any portable multi outlet basesorportablepowerpacksbehindtheappliance...

Page 42: ...s etc or that you have secured them inside the appliance In case of malfunction If the appliance is not working properly please refer to the TROUBLESHOOTING GUIDE at the end of this manual If you find the information in this manual is insufficient do not attempt to carry out any further repairs yourself Repairs carried out by inexperienced persons can cause injury or serious malfunction Contact yo...

Page 43: ... at risk in any other way product information Designation Value Item Make Essentiel b Model code ECAVD185 70b1 ECAVD185 70v1 Category of refrigeration appliance model 8 Upright freezer Article code 8008222 8008223 Electrical classification I Voltage 220 240 V Frequency 50 60 Hz Current 1 1 A Defrosting power 180 W Energy efficiency class A Maximum bulb wattage 1 32 W Power consumption of 311 kWh p...

Page 44: ...s 4 Self sufficiency of 18 hours in case of a power outage Freezing capacity 18 kg 24h Refrigerant fluid R600a 82 g Foaming agent C5H10 Freezer defrosting method Automatic Minimum storage temperature Pre programmed or can be manually set by the end user to a fixed temperature 18 C Frost free Yes Noise emissions 40 dB A Overall dimensions H x W x D 185 5 x 71 x 77 cm Space occupied when in use H x ...

Page 45: ...5 V 1 0 description of the appliance 1 2 3 5 6 4 1 Glass trays x 6 2 Standard storage drawers x 3 3 Height adjustable front feet 4 Large storage drawers x 2 5 External metal handle 6 Display screen and control panel on front of door ...

Page 46: ...l spirits to remove any adhesive left on the appliance s exterior You should always disconnect the appliance or remove the fuses switch off the circuit breaker when cleaning the appliance installation Where to install Position your appliance on a stable flat surface Your appliance will become heavy once it has been loaded with food and must be placed on a solid and resistant floor The appliance mu...

Page 47: ... indicates the appropriate ambient temperature for each climate class Climate class Ambient temperature SN From 10 to 32 C N From 16 to 32 C ST From 16 to 38 C T From 16 to 43 C Your appliance is rated SN N ST T When below or above the indicated ambient temperatures the performance of your appliance may be affected and there is a risk of food expiration Correct ventilation Make sure that air can a...

Page 48: ... direction of the door opening of your freezer if necessary To make this change follow the indications in the diagrams below in their order or alternatively contact a qualified professional Disconnect the appliance from the power outlet when changing the direction of the door opening Note wiring to connect the control panel to the power supply is located on both sides of the door 1 Unscrew the scr...

Page 49: ...read the power cable from the control panel through the hole in the door 4 Unscrew the screws from the upper left hinge cover and remove the cover Remove the wiring harness from the hole and install the sleeve 5 Lift the freezer door by about 50mm to remove it Place it on a soft surface to avoid any scratches ...

Page 50: ...ews used to secure the right lower hinge and remove the hinge 7 Using the lower left hinge provided install the hinge on the left hand side 8 Remove the door stopper and door lock from the right hand side Using the left door lock provided install it on the left hand side 9 Replace the feet and reinstall the door ...

Page 51: ...the corresponding screws and reconnect the wiring harness Replace the cover 11 Remove the magnet located on the right hand side of the door and install it on the left hand side 12 Remove the covers from the handle Unscrew the screws that are used to secure the handle to the door and remove the handle ...

Page 52: ...allation 52 V 1 0 13 Install the handle on the left side of the door rotate it 180 into a vertical position and secure to the door 14 With the handle now back in place the door reversal process is complete ...

Page 53: ...s which will allow the refrigerant gas to stabilize in the compressor Failure to complete this step could damage the compressor Connect the appliance to the mains supply Wait at least 2 hours before filling the appliance with any food in order to ensure the appropriate temperature has been reached inside the freezer Description of the control panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 54: ...fish meat etc that need to be stored frozen for long periods of time We recommend using this mode and setting the temperature to 18 C for normal everyday use 3 Fast Freezer mode indicator If you intend to freeze a large amount of fresh produce select this option just before loading the appliance with this food This function allows you to quickly lower the freezer temperature to 32 C Fast freezing ...

Page 55: ...e nutrients and freshness of your food It is impossible to change the temperature when this function is enabled To enable this function the appliance must be in Fridge mode Press the function selection button and select the Fast Cool mode The corresponding icon will flash Then press OK or wait 5 seconds If you have not pressed the OK button within 5 seconds the setting will be automatically invali...

Page 56: ...ture indicator will start to flash Press the button again to decrease the temperature in increments of one degree until you reach the desired temperature Then press the OK button to confirm or wait 5 seconds to confirm the setting Change mode from Fridge to Freezer mode Press and hold the button for 3 seconds to switch between Fridge and Freezer mode or vice versa 11 Function selection key 12 OK b...

Page 57: ...make sure that it has been properly stored at the purchase point make sure that the product was in good condition when frozen and that the packaging is intact be sure to place them in the appliance as soon as possible after purchase and transport them in an appropriate container Energy saving tips Limit the times you open the door to a minimum and don t leave it open too long in order to avoid an ...

Page 58: ...alth risks including food poisoning Prior to freezing label the outside of any fresh food preparations or packaging of fresh produce with their contents and date of freezing to make identifying them easier The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the appliance rating plate Important notice Please refer to it Do not freeze overly large quantities of food in one go S...

Page 59: ...ance using white spirit vinegar mixed with water Do not use alcohol abrasive powders or detergents as this could damage the surfaces of your appliance Rinse with clean water and dry carefully with a soft cloth Inspect the door seals regularly to check that they are clean and that there are no food particles Door seals must be kept clean at all times Clean them using warm water and dry well Dust of...

Page 60: ... short there is no risk of food spoilage However refrain from opening the door The self sufficiency running time of your appliance is indicated in the PRODUCT DESCRIPTI section This time may be significantly shorter depending on the load of your appliance The appliance will restore the same settings that were applied prior to the power outage once power has been restored If the power cut continues...

Page 61: ...opening the door if you have just closed it When the door is open cold air that escapes from the tank is replaced by room temperature air During the process of cooling this hot air a vacuum is created and the door becomes difficult to open After a few minutes normal pressure should return and you should be able to open the door easily again If the above tips have not helped to resolve the problem ...

Page 62: ...confianza al adquirir un producto de la marca Essentiel b Prestamos especial atención a la FIABILIDAD a la SENCILLEZ DE USO y al DISEÑO de nuestros productos Esperamos que este congelador sea de su total satisfacción ...

Page 63: ...puerta 78 Utilización 83 Puesta en marcha 83 Descripción del panel de control 83 Fabricación de cubitos de hielo 86 Recomendaciones de utilización 87 Almacenamiento de alimentos 87 Consejos de ahorro de energía 87 Para optimizar la higiene de los alimentos 88 Limpieza y mantenimiento 89 Limpieza 89 Descongelación 89 Resolución de problemas 90 Ruidos durante el funcionamiento 90 En caso de cortes d...

Page 64: ...vez asegúrese de dejarlo reposar durante dos horas en caso de que haya sido transportado en posición vertical o 24 horas en caso de que haya sido transportado en posición horizontal esto tiene el fin de permitir que el gas refrigerante vuelva a descender al compresor El incumplimiento de lo anterior podría dañar el compresor Uso indicado Este aparato está diseñado únicamente para un uso doméstico ...

Page 65: ...las características de este aparato ya que esto supondría un riesgo para usted Seguridad de los niños Los materiales de embalaje papel y poliestireno pueden ser peligrosos para los niños Entrañan un riesgo de asfixia Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños Los niños a partir de 8 años y las personas con alguna discapacidad física sensorial o mental o sin experiencia ni cono...

Page 66: ...ato Este aparato está equipado con una toma de tierra Debe enchufarse a una toma equipada con toma de tierra correctamente instalada y conectada a una red eléctrica que cumpla con las normas en vigor Asegúrese de que el cable de alimentación no quede aplastado o atrapado particularmente a la altura del enchufe las tomas de corriente y en el punto de conexión del aparato Al desconectar el cable tir...

Page 67: ...rcasa del aparato o en la estructura de empotramiento AVISO utilice únicamente los dispositivos mecánicos u otros medios recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación AVISO no utilice aparatos eléctricos por ejemplo heladeras eléctricas batidoras etc en el interior del compartimento de almacenamiento de alimentos a excepción de aquellos recomendados por el fabricante AV...

Page 68: ... en el compartimento de congelación No se lleve a la boca helados ni cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del congelador Los helados demasiado fríos pueden congelarse en los labios o en la lengua y causar lesiones No toque las superficies escarchadas ni los productos congelados con las manos húmedas tampoco consuma productos como los polos nada más sacarlos del aparato las temperatu...

Page 69: ...ico Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con la comida y los sistemas de drenaje accesibles Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h enjuague el sistema de agua conectado a la red de distribución de agua en caso de que el agua no se haya extraído durante 5 días Guarde la carne y el pescado crudos en los recipientes indicados de modo que no estén e...

Page 70: ...l R600a respetuoso con el medioambiente pero inflamable La indicación Peligro riesgo de incendio material inflamable significa que el gas refrigerante del aparato es inflamable en caso de producirse una fuga debido a algún daño Durante el transporte y la instalación del aparato asegúrese de que ningún componente del circuito de refrigeración esté dañado En caso de que el circuito de refrigeración ...

Page 71: ...n móviles detrás del aparato Transporte Tenga en cuenta que se pueden producir averías y lesiones personales si el aparato se transporta inadecuadamente Durante el transporte del aparato este debe estar embalado e inmovilizado Observe las reglas de transporte mencionadas en la sección sobre embalaje No coloque el aparato en posición horizontal ni lo incline en un ángulo superior a 45 Durante la mu...

Page 72: ...Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su tienda o distribuidor Eliminación de residuos Llegado el momento de desechar el aparato deposítelo en un centro de reciclaje autorizado No exponga el aparato al fuego Al término de su vida útil tome las medidas pertinentes antes de eliminar el aparato como un residuo Desenchufeycorteelcabledealimentación rompa o retire el resorte de ...

Page 73: ...ón 180 W Clase de eficiencia energética A Potencia máxima de la bombilla 1 32 W Consumo de energía de 311 kWh por año calculado a partir del resultado obtenido en condiciones de prueba normalizadas durante 24 horas El consumo de energía real depende de las condiciones de uso y la ubicación del aparato Clases climáticas SN N ST T Este aparato ha sido diseñado para su uso a una temperatura ambiente ...

Page 74: ...ión del congelador Automático Temperatura más baja de almacenamiento Programada por defecto o posibilidad de ajuste por parte del usuario final con opción de mantenerla de forma permanente 18 C Sin escarcha Sí Emisiones acústicas a la atmósfera 40 dB A Dimensiones totales alto x largo x ancho 185 5 x 71 x 77 cm Espacio total requerido en servicio alto x largo x ancho 185 5 x 129 7 x 140 7 cm Peso ...

Page 75: ... aparato 1 2 3 5 6 4 1 6 estantes de vidrio 2 3 cajones de almacenamiento tipo 3 Bases delanteras ajustables en altura 4 2 cajones de almacenamiento de gran capacidad 5 Mango externo de metal 6 Pantalla y panel de control en el exterior de la puerta ...

Page 76: ...pletamente el aparato Puede utilizar un solvente para eliminar los restos de adhesivo en el exterior del aparato Para limpiar el aparato siempre deberá desenchufarlo retirar los fusibles o desconectar el disyuntor Instalación Lugar de instalación Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana Coloque el aparato sobre un suelo duro y resistente ya que su peso aumentará una vez que se haya ...

Page 77: ...a temperatura ambiente adecuada para cada clase climática Clases climáticas Temperatura ambiente SN De 10 a 32 C N De 16 a 32 C ST De 16 a 38 C T De 16 a 43 C Este aparato pertenece a la clase SN N ST T Valores de temperatura ambiente inferiores o superiores a los indicados pueden afectar el funcionamiento del aparato y suponer un riesgo de caducidad de los productos alimenticios Ventilación sufic...

Page 78: ...dor si así lo desea Para realizar esta modificación proceda en el orden indicado en los esquemas siguientes o póngase en contacto con un profesional cualificado Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando vaya a invertir el sentido de apertura de la puerta Nota hay un cableado de alimentación eléctrica para el panel de control presente a ambos lados de la puerta 1 Desatornille el tornillo...

Page 79: ...ón del panel de control en el orificio del que dispone la puerta 4 Desatornille los tres tornillos de la cubierta de la bisagra superior izquierda y seguidamente retire la cubierta Retire el haz de cables del orificio e instale el manguito 5 Levante la puerta del congelador unos 50 mm para poder retirarla Colóquela sobre una superficie suave para evitar que se raye ...

Page 80: ...rior derecha y extráigala 7 Tome la bisagra inferior izquierda provista e instálela en el lado izquierdo 8 Extraiga el tope de la puerta así como el dispositivo para cerrar la puerta del lado derecho Tome el dispositivo para cerrar la puerta izquierda e instálelo en el lado izquierdo 9 Reinstale las bases y seguidamente reinstale la puerta ...

Page 81: ...ornillos y seguidamente vuelva a conectar el haz de cables Vuelva a colocar la cubierta en su sitio 11 Extraiga el imán ubicado a la derecha de la puerta e instálelo en el lado izquierdo de la puerta 12 Retire las cubiertas del mango Para retirar el mango desatornille los tornillos que lo fijan a la puerta ...

Page 82: ...Instalación 82 V 1 0 13 Instale el mango en el lado izquierdo de la puerta gírelo 180º verticalmente y fíjelo 14 Una vez reinstalado el mango finalice el procedimiento de inversión de la puerta ...

Page 83: ...a permitir que el gas refrigerante se estabilice en el compresor El incumplimiento de dicha espera podría dañar el compresor Enchufe el aparato a una toma de corriente Espere al menos 2 horas antes de introducir alimentos en el aparato para asegurar una temperatura correcta en el interior del congelador Descripción del panel de control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 84: ...do Freezer congelador Este modo se utiliza para conservar alimentos como pescado carne etc que se van a congelar durante un periodo prolongado Recomendamos utilizar este modo y ajustar la temperatura a 18 ºC para un uso normal y cotidiano 3 Indicador del modo Fast Freezer congelador rápido Si tiene la intención de congelar una gran cantidad de productos frescos active esta función un poco antes de...

Page 85: ...didas en el intervalo de 2 a 8 ºC 7 Indicador del modo Fast Cool enfriamiento rápido Esta función permite bajar rápidamente la temperatura del aparato a 2 ºC Este rápido descenso de la temperatura preserva los nutrientes y el frescor de los alimentos No es posible modificar la temperatura mientras esta función esté activada Para activar esta función el aparato debe estar en modo Fridge nevera Puls...

Page 86: ...ón larga Ajuste de la temperatura Al pulsar este botón por primera vez el indicador de la temperatura comenzará a parpadear Vuelva a pulsarlo para disminuir la temperatura de un grado en un grado hasta visualizar la temperatura deseada A continuación pulse el botón OK para validar o espere 5 segundos para confirmar el ajuste Paso del modo Fridge nevera al modo Freezer congelador Mantenga pulsado e...

Page 87: ...de introducir los alimentos congelados en el aparato Asegúrese de que hayan tenido un almacenamiento apropiado en el sitio donde los compró Asegúrese de que hayan sido congelados en buenas condiciones y que su material de embalaje esté intacto Una vez comprados y transportados debidamente introdúzcalos en el aparato lo más rápidamente posible Consejos de ahorro de energía Limite el número de veces...

Page 88: ... Esto entraña riesgos para su salud por ejemplo intoxicaciones alimentarias Antes de congelar etiquete los envases o el material de embalaje de las preparaciones y los productos frescos para identificarlos mejor e indique en las etiquetas el contenido y la fecha de congelación La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se especifica en la placa de características del aparat...

Page 89: ...to con vinagre blanco de alcohol mezclado con agua No utilice alcohol ni polvos o detergentes abrasivos ya que podrían dañar las superficies Enjuague con agua limpia y seque cuidadosamente con un paño suave Inspeccione regularmente las juntas de la puerta para verificar que estén limpias y libres de restos de comida Las juntas de la puerta se deben mantener limpias en todo momento Límpielas con ag...

Page 90: ...uración no se corre ningún riesgo de alteración de los alimentos No obstante no abra la puerta La autonomía de funcionamiento del aparato se indica en la sección FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO Este periodo se reduce significativamente en función de la carga del aparato Una vez restablecido el suministro de electricidad el aparato restaura los ajustes establecidos antes del corte de corriente Si la ave...

Page 91: ...cerrada Al abrir la puerta el aire frío se escapa del interior y se sustituye por aire a temperatura ambiente Durante el enfriamiento de este aire caliente se genera una depresión y se crea vacío de ahí la dificultad para abrir la puerta Al cabo de algunos minutos se restablece la presión normal y la puerta puede abrirse fácilmente Si no puede solucionar un problema específico con la información a...

Page 92: ...iel b entschieden und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen Wir legen ganz besonderen Wert auf die ZUVERLÄSSIGKEIT die BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN unserer Produkte Wir hoffen dass Sie mit diesem Gefrierschrank vollkommen zufrieden sein werden ...

Page 93: ...ffnungsrichtung 108 Verwendung 113 Erste Schritte 113 Beschreibung des Bedienfeldes 113 Herstellung von Eiswürfeln 116 Gebrauchsanweisung 117 Lagerung von Lebensmitteln 117 Energiespar Tipps 117 Für bessere Lebensmittelhygiene 118 Reinigung und Instandhaltung 119 Reinigung 119 Auftauen 119 Anleitung zur Fehlerbehebung 120 Geräusche während des Betriebs 120 Im Falle eines Stromausfalls 120 Behebung...

Page 94: ...h Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in die Netzsteckdose stecken lassen Sie das Gerät bitte zwei Stunden stehen wenn das Gerät in vertikaler Position transportiert wurde bzw 24Stunden wenndasGerätinhorizontalerPosition transportiert wurde damit das Kältemittelgas in den Kompressor zurückströmen kann Andernfalls kann es zu Schäden am Kompressor kommen Verwendungszweck DiesesGerätistnurfürdenHausge...

Page 95: ...e zu verändern Das wäre eine Gefahr für Sie Kindersicherheit Verpackungsmaterialien Verpackungspapier Polystyrol können für Kinder gefährlich sein Es besteht Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial außerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfah...

Page 96: ...ie elektrische Spannung in Ihrem Haushalt der Spannung auf dem Typenschild des Geräts entspricht Dieses Gerät ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet Er muss in eine mit einem ErdungssteckerverseheneSteckdoseeingesteckt korrekt installiert und gemäß den geltenden Normen an das elektrische Netz angeschlossen werden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht gequetscht oder gequetscht werden kann ...

Page 97: ...er den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen oder warten WARNUNG Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse oder in der Montagestruktur frei WARNUNG Verwenden Sie zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Vorrichtungen oder Mittel als die vom Hersteller empfohlenen WARNUNG Verwenden Sie keine elektrischen Geräte z B elektrische Eismaschinen Mixer usw im Inneren des Lebensm...

Page 98: ...ekt usw im Gefrierfach auf Nehmen Sie Eiscreme oder Eiswürfel nicht unmittelbar nach der Entnahme aus der Tiefkühltruhe in den Mund Sehr kaltes Eis kann auf den Lippen oder der Zunge festfrieren und Sie verletzen Berühren Sie gefrostete Oberflächen und gefrorene Produkte nicht mit nassen Händen und verzehren SiebestimmteProduktewieStileisnichtdirektnach der Entnahme aus dem Gefrierschrank Ihre seh...

Page 99: ...en Kühlfächern des Geräts führen Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie die zugänglichen Ablaufsysteme Reinigen Sie die Wasserbehälter wenn sie 48 Stunden lang nicht genutzt wurden Spülen Sie das Wasserverteilungssystem das an ein Wasserversorgungssystem angeschlossen ist gründlich wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde Lagern Sie rohes Fleisch ...

Page 100: ...nSieesausundtauenesab Reinigen und trocknen Sie das Innere des Gefrierschranks Lassen Sie im Anschluss die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden Kältekreislauf Der Kältekreislauf verwendet Erdgas R600a das sehr umweltfreundlich aber dennoch brennbar ist Dieses Symbol Brandgefahr brennbares Material zeigtan dassdasKältemittelgas in Ihrem Gerät im Falle eines Lecks durch Beschädigung br...

Page 101: ...d von Instabilität des Geräts zu vermeiden sichern Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen WARNUNG Achten Sie bei der Positionierung des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Stellen Sie keine mobilen Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile auf die Rückseite des Geräts Transport Vorsicht Bei falschem Transport des Geräts besteht Verletzungs oder Bes...

Page 102: ...iner Fehlfunktion Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG am Ende dieses Handbuchs Wenn Ihnen die darin enthaltenen Informationen nicht weiterhelfen führen Sie bitte keine weiteren Reparaturen selbst durch Reparaturen durch unerfahrene Personen können schwere Verletzungen oder Ausfälle verursachen Wenden Sie sich an den Ku...

Page 103: ...Bezeichnung Wert Einheit Marke Essentiel b Modell Referenz ECAVD185 70b1 ECAVD185 70v1 Kategorie der Kühlgeräte Modelle 8 freistehender Gefrierschrank Artikelnummer 8008222 8008223 Schutzklasse I Spannung 220 240 V Frequenz 50 60 Hz Strom 1 1 A Abtauleistung 180 W Energieeffizienzklasse A Maximale Lampenleistung 1 32 W Energieverbrauch von 311 kWh pro Jahr berechnet auf der Grundlage des Ergebniss...

Page 104: ... Anzahl der Sterne 4 18 Stunden Autonomie bei Stromausfall Gefrierkapazität 18 kg 24h Kältemittel R600a 82 g Schaumbildendes Mittel C5H10 Abtauung der Gefriertruhe Automatisch Kälteste Lagertemperatur Vorprogrammierbar oder kann vom Endbenutzer eingestellt und jederzeit gewartet werden 18 C Frostfrei Ja Schallemissionen in der Luft 40 dB A Abmessungen H B T 185 5 71 77 cm Platzbedarf zum Gebrauch ...

Page 105: ...beschreibung 1 2 3 5 6 4 1 Glaseinlegeböden 6 2 Standard Ablageschubladen 3 3 Höhenverstellbare Stellfüße 4 Aufbewahrungsschubladen mit großer Kapazität 2 5 Äußerer Metallgriff 6 Anzeigebildschirm und Bedienfeld an der Außenseite der Tür ...

Page 106: ...bstoffreste auf der Außenseite des Geräts zu entfernen Um das Gerät zu reinigen müssen Sie stets den Netzstecker abziehen die Sicherungen entfernen oder den Schutzschalter ausschalten Installation Ort der Installation Stellen Sie Ihr Gerät auf eine stabile und ebene Oberfläche Ihr Gerät wird schwer wenn es mit Lebensmitteln beladen wird deshalb sollte es auf einen festen und widerstandsfähigen Bod...

Page 107: ... Raumtemperatur für jede Klimaklasse Klimaklasse Umgebungstemperatur SN Von 10 bis 32 C N Von 16 bis 32 C ST Von 16 bis 38 C T Von 16 bis 43 C Ihr Gerät ist SN N ST T klassifiziert Unter oder oberhalb der angegebenen Umgebungstemperaturwerte kann die Leistung Ihres Gerätes beeinträchtigt werden Das kann zum Verderben von Lebensmitteln führen Ausreichende Belüftung Stellen Sie sicher dass die Luft ...

Page 108: ...ktür bei Bedarf ändern Um diese Änderung vorzunehmen gehen Sie in der in den nachstehenden Diagrammen angegebenen Reihenfolge vor oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose wenn Sie die Türöffnungsrichtung umkehren Hinweis Die Verkabelung für die Stromversorgung des Bedienfeldes ist auf beiden Seiten der Tür 1 Lösen Sie die Schraub...

Page 109: ... Stromversorgungskabel für das Bedienfeld durch das Loch an der Tür 4 Entfernen Sie die drei Schrauben von der oberen linken Scharnierabdeckung und nehmen Sie die Abdeckung ab Entfernen Sie den Kabelbaum aus der Bohrung und installieren Sie die Hülse 5 Heben Sie die Gefrierschranktür etwa 50 mm an um sie zu entfernen Legen Sie sie auf eine weiche Oberfläche um Kratzer zu vermeiden ...

Page 110: ...ernen Sie anschließend das Scharnier 7 Nehmen Sie das mitgelieferte untere linke Scharnier und installieren es auf der linken Seite 8 Entfernen Sie den Türstopper und den Türschließer auf der rechten Seite Verwenden Sie den mitgelieferten linken Türschließer und installieren Sie ihn auf der linken Seite 9 Bringen Sie die Füße wieder an und bauen Sie dann die Tür wieder ein ...

Page 111: ...chließen dann den Kabelbaum wieder an Setzen Sie die Abdeckung wieder auf 11 Entfernen Sie den Magneten der sich auf der rechten Seite der Tür befindet und bringen Sie ihn auf der linken Seite der Tür an 12 Entfernen Sie die Abdeckungen vom Griff Lösen Sie die Schrauben mit denen der Griff an der Tür befestigt ist und entfernen Sie den Griff ...

Page 112: ...stallation 112 V 1 0 13 Bringen Sie den Griff auf der linken Seite der Tür an Drehen Sie ihn vertikal um 180 und sichern Sie ihn 14 Mit dem wieder montierten Griff haben Sie den Türumkehrung abgeschlossen ...

Page 113: ... stehen damit sich das Kältemittelgas im Kompressor beruhigen kann Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an Warten Sie mindestens 2 Stunden bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen um die richtige Temperatur im Gefrierfach zu erreichen Beschreibung des Bedienfeldes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 114: ... werden müssen Wir empfehlen Ihnen diesen Modus zu verwenden und die Temperatur für den normalen und täglichen Gebrauch auf 18 C einzustellen 3 Schnellgefriermodus Anzeige Fast Freezer Wenn Sie beabsichtigen eine große Menge frischer Produkte einzufrieren aktivieren Sie diese Funktion kurz vor dem Einfrieren der Lebensmittel Mit dieser Funktion können Sie die Temperatur des Gefrierschranks schnell...

Page 115: ...wahrt die Nährstoffe und die Frische der Lebensmittel Wenn diese Funktion aktiv ist kann die Temperatur nicht geändert werden Um diese Funktion zu aktivieren muss sich das Gerät im Fridge Modus befinden Drücken Sie die Funktionswahltaste und wählen Sie den Fast Cool Modus Das entsprechende Symbol beginnt zu blinken Drücken Sie dann OK oder warten Sie 5 Sekunden Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekun...

Page 116: ... Erneut drücken um die Temperatur in Ein Grad Schritten auf die gewünschte Temperatur zu senken Drücken Sie dann die OK Taste zur Bestätigung oder warten Sie 5 Sekunden um die Einstellung zu bestätigen Umschalten von Fridge Modus auf Freezer Modus Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang um vom Fridge Modus in den Freezer Modus oder umgekehrt zu wechseln 11 Funktionsauswahl Taste 12 OK Tas...

Page 117: ... in das Gerät legen Stellen Sie sicher dass diese am Kaufort ordnungsgemäß gelagert wurden Stellen Sie sicher dass sie in gutem Zustand eingefroren wurden und dass ihre Verpackung intakt ist Achten Sie darauf die Lebensmittel so bald wie möglich nach dem Kauf in den Gefrierschrank zu legen und in einem geeigneten Behälter zu transportieren Energiespar Tipps Öffnen Sie die Tür nicht zu oft und lass...

Page 118: ...Dies birgt Gesundheitsrisiken wie zum Beispiel eine Lebensmittelvergiftung Etikettieren Sie vor dem Einfrieren die Packungen mit frisch zubereiteten Speisen und Produkten zur besseren Identifizierung und schreiben Sie den Inhalt und das Einfrierdatum auf das Etikett Die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben...

Page 119: ...eräts mit Wasser und weißem Weinessig Verwenden Sie keinen Alkohol kein Scheuerpulver oder scheuernde Reinigungsmittel da diese die Oberflächen beschädigen können Wischen Sie die Oberflächen im Anschluss mit klarem Wasser ab Trocknen Sie sie dann vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Überprüfen Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass sie sauber und frei von Lebensmittelpartikeln si...

Page 120: ...urzen Stromausfall verderben die Lebensmittel nicht Öffnen Sie jedoch nicht die Tür Die Betriebsautonomie Ihres Geräts ist im Abschnitt PRODUKTBLATT angegeben Diese Zeit wird je nach Beladung des Geräts deutlich verkürzt SobalddasGerätwiedermitStromversorgtwird stelltdasGerätdieEinstellungen vor dem Stromausfall wieder her Wenn der Stromausfall länger dauert kühlen Sie Ihre Lebensmittel in einem a...

Page 121: ... Schwierigkeiten die Tür zu öffnen die Sie gerade geschlossen haben Beim Öffnen der Tür wird die aus Gefrierschrank entweichende Kaltluft durch Luft mit Raumtemperatur ersetzt Wenn diese warme Luft abkühlt entsteht ein Vakuum und die Tür lässt sich dann nur schwer öffnen Nach einigen Minuten ist der normale Druck wieder hergestellt und Sie können die Tür leicht öffnen Wenn die oben genannten Punkt...

Page 122: ...duct van het merk Essentiel b gekocht en we danken u daarvoor Wij besteden veel zorg aan de BETROUWBAARHEID het GEBRUIKSGEMAK en het DESIGN van onze producten We hopen dat deze vriezer u volledig tevreden zal stellen ...

Page 123: ...g van de deur 138 gebruik 143 Opstarten 143 Beschrijving van het bedieningspaneel 143 IJsblokjes maken 146 gebruiksaanwijzingen 147 Opslag van voedingsmiddelen 147 Adviezen voor energiebesparing 147 Voor een betere voedselhygiëne 148 reiniging en onderhoud 149 Reiniging 149 Ontdooien 149 gids voor probleemoplossing 150 Werkingsgerelateerde geluiden 150 In het geval van een stroomstoring 150 Verhel...

Page 124: ...araat wordt gevoegd Voor het eerste gebruik Voordat u het apparaat voor de eerste keer aansluit op het elektriciteitsnet moet u het apparaat twee uur laten staan indien het in verticale positie werd getransporteerd of 24 uur indien het apparaat in horizontale positie werd getransporteerd Zo kan het koelgas terugstromen naar de compressor Indien u dit niet doet kan dit leiden tot schade aan de comp...

Page 125: ...en en bewaren van bevroren voedingswaren en voor het maken van ijsblokjes Om veiligheidsredenen mag u de specificaties van dit apparaat niet wijzigen of proberen te wijzigen Dit kan u mogelijk in gevaar brengen Veiligheid van kinderen Verpakkingsmateriaal inpakpapier polystyreen kan gevaarlijk zijn voor kinderen Er bestaat een risicoopverstikking Houdhetverpakkingsmateriaal buiten het bereik van k...

Page 126: ...n in en uit koelapparatuur laden Stroomkabel Voordat u uw apparaat aansluit moet u ervoor zorgen dat de elektrische spanning in uw huis overeenkomt met die op het typeplaatje van het apparaat Dit apparaat is uitgerust met een geaarde stekker Het moet worden aangesloten op een wandcontactdoos die voorzien is van een geaarde stekker correct geïnstalleerd is en volgens de geldende normen aangesloten ...

Page 127: ... met natte handen om een elektrische schok te voorkomen Dagelijks gebruik Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt OPGELET houd de ventilatieopeningen in de behuizing of de inbouwstructuur vrij OPGELET gebruik geen andere mechanische apparaten of middelen dan deze die door de fabrikantwordenaanbevolenomhetontdooiproces te versnellen OPGELET gebruik ge...

Page 128: ...deren Bewaar nooit limonades sappen bier mousserende wijnen etc in het vriesvak Doe geen ijs of ijsblokjes in uw mond meteen nadat u ze uit de vriezer heeft gehaald Zeer koud ijs kan op uw lippen of tong bevriezen en verwondingen veroorzaken Raak bevroren oppervlakken en producten niet aan met natte handen en consumeer bepaalde producten zoals ijslolly s niet van zodra ze uit het apparaat komen de...

Page 129: ...inig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen Reinig schoonwatertanks als ze 48 uur niet zijn gebruikt spoelhetwatersysteemdatisaangesloten op een watertoevoer als er gedurende 5 dagen geen water is afgetapt Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast zodat deze producten niet in contact komen met of druipen op ander voedse...

Page 130: ...zeer milieuvriendelijk maar wel ontvlambaar is Het symbool Gevaar brandgevaar brandbaar materiaal geeft aan dat het koelgas in uw toestel ontvlambaar is in geval van een lek veroorzaakt door beschadiging Let er bij het transport en de installatie van uw apparaat op dat geen van de onderdelen van het koelcircuit beschadigd werd Bij beschadiging van het koelcircuit Houd de apparatuur uit de buurt va...

Page 131: ...oedingen op de achterkant van het apparaat Transport Let op als het apparaat verkeerd wordt getransporteerd bestaat er gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Bij het verplaatsen van het apparaat moet het worden verpakt en vastgezet Neem de transportvoorschriften die op de verpakking vermeld staan in acht Plaats het apparaat niet horizontaal of in een hoek van meer dan 45 Verwijder bij het v...

Page 132: ...emcontact op met de dienst na verkoop van uw verdeler Verwijdering Wanneer u uw apparaat verwijdert dient u het bij een erkend recyclagecentrum te deponeren Stel het apparaat niet bloot aan vlammen Maak de gebruikte apparaten onbruikbaar voordat u ze weggooit Maak de voedingskabel los en knip hem door breek of verwijder de deurveer en indien van toepassing de deurschroeven Dit zorgt ervoor dat kin...

Page 133: ...imaal vermogen van de lamp 1 32 W Energieverbruik 311 kWh per jaar berekend op basis van het resultaat dat gedurende 24 uur onder standaard testomstandigheden is verkregen Het werkelijke stroomverbruik is afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden en de locatie van het apparaat Klimaatklasses SN N ST T Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C laagste ...

Page 134: ...0 Ontdooimodus van de vriezer Automatisch Koudste bewaartemperatuur Voorgeprogrammeerd of kan geregeld worden door de eindgebruiker en voortdurend worden behouden 18 C No frost Ja Geluidsemissie via de lucht 40 dB A Totale afmetingen H x B x D 185 5 x 71 x 77 cm Vereiste totale ruimte bij gebruik H x B x D 185 5 x 129 7 x 140 7 cm Gewicht 85 kg ...

Page 135: ...beschrijving 1 2 3 5 6 4 1 Glazen schappen x 6 2 Standaard opbergladen x 3 3 In hoogte verstelbare voorpoten 4 Opbergladen met grote capaciteit x 2 5 Externe metalen handgreep 6 Beeldscherm en bedieningspaneel aan de buitenzijde van de deur ...

Page 136: ...nt van het apparaat te verwijderen Om het apparaat te reinigen dient u altijd de stekker uit het stopcontact te halen de zekeringen te verwijderen of de stroomonderbreker uit te schakelen installatie Installatieplaats Plaats uw apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond Uw apparaat zal zwaar zijn wanneer het met voedingswaren wordt opgevuld dus het moet op een stevige en bestendige vloer worden...

Page 137: ...iste kamertemperatuur voor elke klimaatklasse weer Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN Van 10 tot 32 C N Van 16 tot 32 C ST Van 16 tot 38 C T Van 16 tot 43 C Uw apparaat is geclassificeerd als SN N ST T Onder of boven de aangegeven waarden van de omgevingstemperatuur kan de prestatie van uw apparaat worden beïnvloed met een risico op voedselbederf Voldoende ventilatie Zorg ervoor dat de lucht al...

Page 138: ...riezerdeur wijzigen indien nodig Om deze wijziging door te voeren gaat u te werk in de volgorde die in de onderstaande schema s wordt aangegeven of neemt u contact op met een gekwalificeerde specialist Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de openingsrichting van de deur omkeert Opmerking De bedrading voor de voeding van het bedieningspaneel is aan beide zijden van de deur beschikbaar 1 Dr...

Page 139: ...ingskabel voor het bedieningspaneel in de opening van de deur 4 Verwijder de drie schroeven van het scharnierdeksel linksboven en neem het deksel weg Verwijder de kabelboom uit de opening en installeer de huls 5 Til de deur van de vriezer ongeveer 50 mm op om deze te verwijderen Plaats de deur op een zacht oppervlak om krassen te voorkomen ...

Page 140: ...arnier rechtsonder is vastgezet en vervolgens het scharnier 7 Gebruik het meegeleverde scharnier linksonder en installeer het aan de linkerzijde 8 Verwijder de deurstop en de deurdranger aan de rechterkant Gebruik de meegeleverde linker deurdranger en installeer deze aan de linkerzijde 9 Monteer de voeten opnieuw en vervolgens de deur ...

Page 141: ...t behulp van de schroeven en sluit vervolgens de kabelboom weer aan Plaats het deksel terug 11 Verwijder de magneet aan de rechterzijde van de deur en plaats deze aan de linkerzijde 12 Verwijder de deksels van het handvat Draai de schroeven los waarmee de handgreep aan de deur is bevestigd en verwijder hem ...

Page 142: ...142 V 1 0 13 Installeer de handgreep aan de linkerzijde van de deur draai hem 180 verticaal en zet hem vast 14 Van zodra de handgreep opnieuw geïnstalleerd is is de procedure voor het omdraaien van de deur voltooid ...

Page 143: ...as in de compressor te laten stabiliseren Indien u dit niet doet kan de compressor beschadigd raken Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact Wacht ten minste 2 uur voordat u voedingswaren in het apparaat plaatst om de juiste temperatuur in de vriezer te verkrijgen Beschrijving van het bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 144: ...ngevroren Wij raden u aan deze modus te gebruiken en de temperatuur in te stellen op 18 C voor normaal en dagelijks gebruik 3 Indicator Fast Freezer modus snel invriezen Indien u een grote hoeveelheid verse producten wenst in te vriezen activeer dan deze functie kort voordat u het voedsel in het toestel brengt Met deze functie kunt u de temperatuur van de vriezer snel verlagen tot 32 C Het snelvri...

Page 145: ...offen en de versheid van het voedsel behouden Wanneer deze functie actief is kan de temperatuur niet worden gewijzigd Om deze functie te activeren moet het apparaat in de Fridge modus staan Druk op de functietoets en selecteer de Fast Cool modus het overeenkomstige pictogram begint vervolgens te knipperen Druk dan op OK of wacht 5 seconden Als u niet binnen 5 seconden op de OK toets drukt wordt de...

Page 146: ...nipperen Druk nogmaals om de temperatuur in stappen van één graad te verlagen tot de gewenste temperatuur bereikt is Druk vervolgens op de OK toets om te bevestigen of wacht 5 seconden om de instelling te bevestigen Omschakeling van Fridge modus naar Freezer modus Houd de toets 3 seconden ingedrukt om om te schakelen van Fridge modus naar Freezer modus of omgekeerd 11 Functieselectietoets 12 OK to...

Page 147: ...swaren in het apparaat plaatst Verzeker u ervan dat ze op de juiste manier bewaard werden op de plaats van aankoop Zorg ervoor dat ze in goede omstandigheden zijn ingevroren en dat hun verpakking intact is Plaats ze zo snel mogelijk na aankoop in het apparaat en transporteer ze in een geschikte container Adviezen voor energiebesparing Beperk het aantal deuropeningen en laat de deur niet te lang op...

Page 148: ...euw in Dit brengt risico s met zich mee voor de gezondheid zoals voedselvergiftiging Label de verpakkingen van verse bereidingen en producten vóór het invriezen voor een betere identificatie en vermeld op het label de inhoud en de datum van invriezen De maximale hoeveelheid voedingswaren die in 24 uur kan worden ingevroren staat vermeld op het typeplaatje van het apparaat Gelieve dit te raadplegen...

Page 149: ...binnen en buitenkant van het apparaat met alcoholazijn vermengd met water Gebruik geen alcohol schurende poeders of schurende reinigingsmiddelen omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen Spoel af met helder water en droog daarna voorzichtig af met een zachte doek Controleer regelmatig de deurafdichtingen om er zeker van te zijn dat ze schoon zijn en vrij van voedingsdeeltjes De deurafdichtingen ...

Page 150: ...en stroomstoring Indien de storing van korte duur is is er geen risico op voedselbederf Maar open de deur niet De werkingsautonomie van uw toestel wordt aangegeven in de rubriek PRODUCTFICHE Deze tijd kan afhankelijk van de belasting van het apparaat aanzienlijk worden verkort Het toestel reset de instellingen die golden voor de stroomuitval wanneer de stroom wordt hersteld Als de storing langer d...

Page 151: ...net heeft gesloten Wanneer de deur wordt geopend wordt de koude lucht die uit de tank ontsnapt vervangen door lucht op kamertemperatuur Terwijl deze hete lucht afkoelt ontstaat er een vacuüm en is de deur moeilijk te openen Na enkele minuten is de normale druk weer hersteld en kunt u de deur gemakkelijk openen Indien de bovenstaande elementen u niet verder helpen bij het oplossen van uw specifieke...

Page 152: ...o son propiedad de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se reserva todos los derechos de sus marcas diseños e información Cualquier copia y reproducción por cualquier medio será considerada como falsificación Alle Informationen Zeichnungen Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING CREATION SOURCING CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken S...

Page 153: ......

Page 154: ...agen Sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit Umweltschutz Sie können helfen die Umwelt zu schützen Beachten Sie die örtlichen Vorschriften Entsorgen Sie elektrische Geräte bei einer geeigneten Abfallentsorgungseinrichtung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltgerechte Weise und stellen Sie sie für die Sammlung wied...