essentiel b ERCV180-55b2, User Manual

Page 1: ...ser guide To help you get the best out of your purchase Instrucciones de uso Para alargar la vida til de su adquisici n Bedienungsanleitung Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben Gebruik...

Page 2: ...21 Conseils pour conomiser de l nergie 21 Utilisation du compartiment d aliments frais 22 Utilisation de la tige de r gulation de l humidit du bac l gumes 22 Fabrication des gla ons 22 Conservation de...

Page 3: ...ez trouver les informations sur les mod les telles qu elles sont enregistr es dans la base de donn es des produits sur le site Web suivant en recherchant l identifiant du votre mod le figurant sur l t...

Page 4: ...ig rateur combin sur une surface stable et plane Votre appareil sera lourd une fois charg de denr es il doit donc tre plac sur un sol solide et r sistant L appareil doit tre install dans une pi ce s c...

Page 5: ...classe climatique Classes climatiques Temp rature ambiante SN De 10 32 C N De 16 32 C ST De 16 38 C T De 16 43 C Pour conna tre la classe climatique de votre appareil r f rez vous aux indications de l...

Page 6: ...Soulevez la porte du r frig rateur de 50 mm et retirez la e l aide d un outil retirez les trois boulons de la charni re centrale f Soulevez la porte du cong lateur de 50 mm et retirez la g Positionnez...

Page 7: ...deux pi ces des butoirs puis remontez les selon les indications du dessin ci dessous Disposition pour une ouverture de la porte du c t droit Disposition pour une ouverture de la porte du c t gauche T...

Page 8: ...de l ouverture droite Repr sentation de l ouverture gauche utilisation Mise en route Branchez l appareil sur une prise secteur reli e la terre et facilement accessible Le voyant de mise sous tension...

Page 9: ...l est pr f rable de r gler la temp rature sur le mode 5 et de positionner le levier de r glage de l air entre MAX et MID en tant plus proche de MAX Refroidissement rapide Le refroidissement rapide est...

Page 10: ...compartiment r frig rateur comme indiqu sur le sch ma en page 20 Les clayettes tant amovibles veillez toujours ce que la clayette d limitant la zone froide soit positionn e au niveau de l autocollant...

Page 11: ...pier ou de feuilles en plastique Aliments Dur e Oeufs marinades viande fum e Jusqu 10 jours Fromage Jusqu 10 jours L gumes racine Jusqu 8 jours Beurre frais Jusqu 7 jours Desserts fruits plats cuisin...

Page 12: ...s frais dans le compartiment cong lateur Si l appareil est d j en fonctionnement ce d lai n est pas n cessaire Ne placez pas de plats chauds dans le cong lateur avant qu ils n aient refroidi les alime...

Page 13: ...accessoires l aide d une ponge douce et de l eau ti de savonneuse 4 Apr s le nettoyage rincez l eau claire et s chez soigneusement 5 Au moins une fois par an tez la poussi re accumul e sur la partie a...

Page 14: ...ctionne pas Ne vous inqui tez pas ceci est tout fait normal Si vous entendez un bruit diff rent v rifiez Que l appareil est bien droit Que rien ne touche l arri re Que le contenu de l appareil ne vibr...

Page 15: ...r transf rez les produits surgel s et congel s dans un autre cong lateur D s que vous constatez un d but de d cong lation consommez les aliments le plus rapidement possible Attention Tout aliment d co...

Page 16: ...e going to be away or the appliance is not going to be used for a long period 53 If there is a power cut 54 Inside light 54 datasheet The service life of your appliance is 5 years During this time the...

Page 17: ...he product Fig 1 Fig 2 appliance description 1 Control panel 2 Glass shelves 3 Vegetable drawer lid 4 Vegetable drawer 5 Freezer drawers 6 Adjustable feet 7 Bottle holder door shelves Taking into acco...

Page 18: ...cessible when the appliance is installed The appliance can be installed alone next to a piece of furniture or in front of a wall Make sure there is enough space around the appliance to conveniently op...

Page 19: ...feet at maximum height To remove the door the appliance needs to be tilted backwards You need to reposition the appliance on a solid support to ensure it does not slip while the work is being done Al...

Page 20: ...parts and place the lower hinge in the correct position on the opposite side a Using a tool remove the handles located at the top of the refrigerator door and the freezer door and attach them to the...

Page 21: ...our bolts to the lower hinge b Swop the adjustable feet between the two sides and place a lower adjustable foot on the lower hinge side Adjust the height of the feet to ensure that the refrigerator is...

Page 22: ...ure can be set by pressing on the SET Settings button if no button is pressed within three seconds following the temperature adjustment the temperature is confirmed and immediately taken as the set te...

Page 23: ...nt control Freezer compartment control Explanations Quick cooling 18 C or colder This setting is used when the chiller compartment is full or when you want to rapidly cool down food You need to activa...

Page 24: ...ays Root vegetables Up to 8 days Fresh butter Up to 7 days Desserts fruits cooked meals fresh minced meat Up to 2 days Fish seafood 1 day Recommendations for saving energy We recommend that you follow...

Page 25: ...y in the freezer to go off Allow it to cool first Place the fresh food you want to freeze at the top drawer and use the two drawers underneath to store food that is already frozen Do not mix fresh foo...

Page 26: ...ppliance can be turned back on once everything is clean and dry Never use abrasive or caustic cleaning products or scrub sponges to clean the interior or exterior of your appliance Make sure that no w...

Page 27: ...r The appliance s sensors are defective Please contact your retail store service desk If this does not solve your specific problem please contact your retail store service desk and do not attempt to m...

Page 28: ...s the appliance does not start immediately if the power outage time is less than 5 minutes Inside light Your appliance has LED lighting This type of lighting is designed to last much longer than conve...

Page 29: ...ante el funcionamiento 81 En caso de ausencia o desuso prolongado 81 En caso de corte de energ a 82 Iluminaci n interior 82 ficha del producto La vida til de su aparato es de 5 a os Durante ese period...

Page 30: ...1 Fig 2 An Al descripci n del producto 1 Panel de control 2 Estanter as de cristal 3 Tapa del compartimento de verduras 4 Compartimento para verduras 5 Cajones para congelar 6 Patas ajustables 7 Bote...

Page 31: ...le La unidad puede instalarse sola junto a un mueble o frente a una pared Aseg rese de que haya suficiente espacio alrededor de la unidad para abrir convenientemente la puerta y los cajones Despu s de...

Page 32: ...do y vac o Coloque las dos patas de ajuste a su altura m xima Para retirar la puerta es necesario inclinar el aparato hacia atr s Debe apoyar el aparato contra un apoyo s lido para que no se resbale d...

Page 33: ...la bisagra inferior en la ubicaci n correcta del lado contrario a Con una herramienta retire los manguitos que se encuentran arriba de la puerta del frigor fico y de la puerta del congelador y m ntelo...

Page 34: ...lle los cuatro pernos en la bisagra inferior b Invierta las patas ajustables entre los dos lados monte una pata ajustable m s baja del lado de la bisagra inferior Ajuste la altura de las patas de form...

Page 35: ...z todos los iconos del panel de visualizaci n se encienden durante dos segundos y se define la temperatura configurada de 4 C Funciones Ajuste de la temperatura La temperatura se puede ajustar pulsand...

Page 36: ...fallo del frigor fico En ese caso p ngase en contacto con el servicio posventa para una visita de control Temperaturas recomendadas Ajuste del compartimento de refrigeraci n Ajuste del compartimento...

Page 37: ...olongada es normal que la inscripci n OK no aparezca en el indicador de temperatura espere al menos 12 horas antes de reajustar la temperatura Aseg rese de que aparezca el indicador de temperatura OK...

Page 38: ...s y otros compartimentos del aparato Esta es la posici n ideal para ahorrar energ a Uso del compartimento de alimentos frescos Ajuste la temperatura del compartimento de conservaci n de los alimentos...

Page 39: ...ados respete las condiciones de conservaci n indicadas en el envase Si no hay instrucciones se deben consumir los alimentos lo antes posible Transporte los alimentos en envases adecuados para mantener...

Page 40: ...o aluminio para limpiar el interior o el exterior Procure que no entre agua en el compartimento de las l mparas de iluminaci n ni en otros componentes el ctricos Revise las juntas de las puertas con...

Page 41: ...nsores del aparato defectuosos P ngase en contacto con el servicio t cnico del distribuidor Si estos consejos no le ayudan a resolver un problema espec fico no intente reparar el electrodom stico uste...

Page 42: ...e si el tiempo de corte de corriente es inferior a 5 minutos Iluminaci n interior El frigor fico tiene luz LED Este tipo de luces est dise ado para funcionar durante m s tiempo que una bombilla conven...

Page 43: ...Betriebs 110 Bei Abwesenheit oder wenn es l nger nicht verwendet wird 111 Bei einem Stromausfall 111 Innenbeleuchtung 111 Produktdatenblatt Die Lebensdauer Ihres Ger tes betr gt 5 Jahre W hrend diese...

Page 44: ...rlichen Platz an Abb 1 Abb 2 B Beschreibung des Ger ts 1 Bedienfeld 2 Glasb den 3 Deckel der Gem seschublade 4 Gem seschublade 5 Gefrierschubladen 6 Verstellbare Standf e 7 Flaschent rf cher In Anbetr...

Page 45: ...ren W rmequelle installiert werden Der Energieverbrauch und der effiziente Betrieb des Ger ts werden durch die Raumtemperatur beeinflusst Das Ger t muss so installiert werden dass die Steckdose zug ng...

Page 46: ...srichtung der T r nur vornehmen wenn Sie dazu ber die n tige Kompetenz verf gen Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet und leer ist Schrauben Sie die beiden verstellbaren F e auf ihre maximal...

Page 47: ...e mittels eines Werkzeugs die drei Bolzen des mittleren Scharniers f Heben Sie die T r des Gefrierschranks um 50 mm an und nehmen Sie die T r heraus g Schrauben Sie von Hand den verstellbaren Fu unter...

Page 48: ...ierschranks und bringen Sie sie an der gegen berliegenden Seite der T r an c Entfernen Sie mittels eines Werkzeugs die Achse und die zwei Teile des Anschlags bringen Sie sie anschlie end gem den Anwei...

Page 49: ...ks und drehen Sie das mittlere Scharnier um 180 an der Seite des Schranks befestigen Sie dann die drei Bolzen des mittleren Scharniers d Montieren Sie die T r des Gefrierschranks und das obere Scharni...

Page 50: ...ekunden Der Zyklus der Temperaturmodi sieht wie folgt aus 5 4 3 2 1 SCHNELLES ABK LEN 5 Im Fr hjahr und Herbst wenn die Raumtemperatur zwischen 16 und 35 C liegt empfehlen wir Ihnen die Temperatur auf...

Page 51: ...ensmittel lagern aktivieren K ltester Bereich im K hlfach Das Symbol kennzeichnet den k ltesten Bereich in Ihrem K hlschrank dessen Temperatur niedriger oder gleich 4 C ist Er befindet sich unten im K...

Page 52: ...Plastikfolie Speise Lagerdauer Eier Marinaden ger uchertes Fleisch bis zu 10 Tage K se bis zu 10 Tage Wurzelgem se bis zu 8 Tage Frische Butter bis zu 7 Tage Desserts Obst gegarte Gerichte frisches Ha...

Page 53: ...en frische Lebensmittel einfrieren und Eisw rfel herstellen k nnen Nach der Inbetriebnahme des Ger ts wird empfohlen 2 Stunden zu warten bevor Sie frische Produkte in das Gefrierfach legen Wenn das Ge...

Page 54: ...en 1 Nehmen Sie die gefrorenen und gek hlten Lebensmittel aus dem Ger t Wickeln Sie die gefrorenen Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier ein decken Sie sie ab und lagern Sie sie an einem k hlen...

Page 55: ...lossen ist die Steckdose geeignet und in einem guten Zustand ist Schlie en Sie hierzu ein anderes Ger t an dieselbe Steckdose an die Sicherung nicht durchgebrannt ist bzw dass sie korrekt funktioniert...

Page 56: ...es l nger nicht verwendet wird Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden leeren Sie es ziehen Sie den Stecker ab reinigen Sie es und lassen Sie die T ren ge ffnet um Schimmel und Geruchsbildung...

Page 57: ...125 Beschrijving van het bedieningspaneel 126 Functies 126 Aanbevolen temperaturen 128 Koudste zone van het koelcompartiment 128 Temperatuuraanduiding 129 advies voor het bewaren van voedingswaren 13...

Page 58: ...ormatie klopt met het eindproduct producteigenschappen 5 jaar service gegarandeerd In de loop van deze periode zijn de originele wisselstukken beschikbaar om de goede werking van het toestel te garand...

Page 59: ...vlakke ondergrond Eenmaal gevuld met voedingswaren is uw apparaat zwaar het dient daarom op een stevige en bestendige ondergrond geplaatst te worden Het apparaat dient in een droge en goed geventileer...

Page 60: ...vingstemperatuur SN Van 10 tot 32 C N Van 16 tot 32 C ST Van 16 tot 38 C T Van 16 tot 43 C Raadpleeg voor de klimaatklasse van uw apparaat de vermeldingen op het typeplaatje Omwisseling van de opening...

Page 61: ...d Til de deur van de koelkast 50 mm op en verwijder deze e Verwijder de drie bouten van de middelste scharnier met uw gereedschap f Til de deur van de vriezer 50 mm op en verwijder deze g Zet de verst...

Page 62: ...eedschap de as en de twee onderdelen van de buffers en hermonteer ze volgens de aanwijzingen in de onderstaande tekening Om de deur vanaf de rechterkant te openen Om de deur vanaf de linkerkant te ope...

Page 63: ...st U bent nu klaar met de montage van de deur Openen vanaf de rechterkant Openen vanaf de linkerkant gebruik Inbedrijfstelling Sluit uw apparaat aan op een geaard en eenvoudig bereikbaar stopcontact H...

Page 64: ...tuur lager is dan 16 C kunt u de temperatuur het beste op modus 5 instellen en de luchtregelingshendel tussen MAX en MID zetten het dichtst bij MAX Snel koelen Snel koelen is een effectieve manier om...

Page 65: ...mpartiment van het apparaat zoals getoond op pagina 130 Aangezien de glasplaten uitneembaar zijn moet de plaat die de koude zone afbakent zich altijd ter hoogte van de sticker bevinden om de temperatu...

Page 66: ...stic folie om verzekerd te blijven van een goede luchtcirculatie Etenswaren Houdbaarheid Eieren marinades rookvlees Tot 10 dagen Kaas Tot 10 dagen Wortelgroenten Tot 8 dagen Verse boter Tot 7 dagen De...

Page 67: ...nt te leggen Als het apparaat reeds in werking is is deze wachttijd niet nodig Zet geen warme schotels in de diepvriezer voordat ze afgekoeld zijn de reeds diepgevroren voedingswaren zouden kunnen bed...

Page 68: ...artiment met een spons bevochtigd met een oplossing van zuiveringszout en lauw water 3 Reinig de accessoires met een zachte spons en lauw zeepsop 4 Spoel daarna met helder water af en droog zorgvuldig...

Page 69: ...t Of er voldoende ruimte vrij gehouden is achter en aan weerszijden van het apparaat 3 Uw apparaat is luidruchtig Het koelgas dat in het koelcircuit circuleert kan soms een licht geluid afgeven wannee...

Page 70: ...het apparaat niet direct in bij stroomuitvallen van minder dan 5 minuten Binnenverlichting Uw apparaat is voorzien van een LED verlichting Dit type verlichting is ontworpen om langer mee te gaan dan e...

Page 71: ...bool betekent dat het apparaat aan het einde van de levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit apparaat mag dus in geen...