background image

 

PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 

LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR 
 

1)  Este es un aparato eléctrico que requiere atención al usarlo.  El largo del cable usado en este aparato fue elegido par reducir los 

peligros de que se enrosque o se confunda con un cable más largo.    En caso de necesitarse un cable más largo, se puede usar 
una extensión aprobada.  El voltaje de la extensión debe ser igual o superior al del humidificador.  Se debe tener cuidado para 
ubicar la extensión de forma que no quede doblada sobre el mostrador o mesa donde un niño la pueda enganchar o 
desenchufarla accidentalmente. 

2)  No dejar el cable bajo alfombras, cerca de cortinas, en áreas de tránsito o cerca de fuentes de calor o materiales combustibles. 

3)  No utilizar el humidificador si el cable está dañado. 
4)  Antes de llenar, limpiar, efectuar reparaciones o cuando la unidad no esté en uso, siempre desenchufar el cable. 

5)  Este humidificador está registrado en UL con filtros/mecha evaporadoras marca Essick Air ya instalados.  Para mantener la 

clasificación de UL, consulte su centro de asistencia técnica para cualquier reparación.   

6)  Se recomienda efectuar limpiezas regularmente. Ver la sección de CUIDADOS Y MANTENIMIENTO de este manual. 
 

INTRODUCCIÓN 

 

Su humidificador vaporizador Essick Air agrega una humedad invisible a su hogar moviendo el aire seco que entra a través de 

un filtro/mecha saturado.  A medida que el aire pasa a través del filtro/mecha, el agua se evapora en el aire, dejando atrás cualquier 
polvo blanco, minerales o sólidos disueltos y suspendidos.  Como el agua se evapora, queda solamente aire húmedo limpio e 
invisible.

 

 

A medida que el filtro/mecha atrapa los minerales acumulados del agua, su capacidad de absorber y evaporar el agua se reduce.  

Recomendamos cambiar el filtro/mecha al comienzo de cada temporada.  En áreas con agua dura, pueden ser necesarios cambios 
más frecuentes para mantener la eficiencia del humidificador.

 

 

Usar solamente repuestos para filtros/mecha y productos químicos marca Essick Air.  Para encomendar piezas, mechas y 

productos químicos, llame al 1-800-547-3888. El humidificador Serie TD6 utiliza 2 mechas Essick Air Nº 1040 (Paquete con dos 
mechas).  Solamente las mechas evaporadoras Essick Air garantizan el rendimiento certificado de su himidificador. El uso de 
filtros/mecha que no sean marca Essick Air invalidará su garantía, así como la certificación del rendimiento y puede reducir el 
rendimiento de su humidificador.

 

 
El aire seco entra al humidificador por la parte trasera y se humidifica a medida que pasa por el 
filtro/mecha evaporador.  Después se expulsa al ambiente por medio del ventilador.

 

 

PRECAUCIÓN: NO dejar la unidad directamente en frente a tuberías de aire caliente o 
radiadores. NO ubicarlo sobre moquettes blandas. 

 

 
 
ENSAMBLAJE, MANDOS Y OPERACIÓN 

 

 

1)  Sacar todos los materiales de embalaje antes de la operación. 
2)  El humidificador debe ubicarse a por lo menos CUATRO pulgadas de las paredes y lejos de 

fuentes de calor.  El flujo de aire irrestricto en la unidad mejora su eficiencia y el desempeño.  

3)  Sacar las mechas evaporadoras y todos los demás materiales de embalaje del gabinete.  

Verificar si se sacaron todos los ítems de la caja antes de desechar el embalaje. 

 

 

INFORMACIONES IMPORTANTES PARA EL LLENADO 

4)  Llenar usando el tanque/recipiente que se ha llenado en su pileta con agua fría del grifo o 

agua destilada embotellada.   No use agua caliente porque esto puede causarle daños a la 
unidad y pérdidas. 

5)  Sacar la botella de agua, observar la 

tapa de la botella

 de agua y ubicar el 

mecanismo del 

eje de la válvula (Figura A)

  La tapa se puede sacar para el llenado y para permitir fácil 

acceso para limpieza con un pincel blando largo.  La válvula le suministra una cantidad 
regulada de agua al canal y a la mecha.  No tratar de aumentar el flujo de agua modificando 
este valor o agregándole agujeros a la botella.  Al hacer esto, se invalidará la garantía y 
pueden haber daños en su hogar.  OBSERVACIÓN:  El nivel de agua se puede observar 
fácilmente a través de la botella de agua teñida. Cuando la luz de rellenado se prende, hay 
que reabastecer la botella con agua. 

6)  Llenar los tanques con agua.  Si sólo tiene agua blanda en su casa, puede usarla, pero 

notará una acumulación más rápida de minerales en las mecha vaporizadora.  El tanque 
tiene capacidad para 1.5 galones.  Al llenarlo, tenga cuidado para no desbordarlo.  

7)  Cuando se llene el tanque por primera vez y el filtro/mecha todavía esté seco, llevará cerca 

de 30 minutos para que el filtro/mecha absorba el agua del depósito.  Después de la 
saturación inicial, el tanque debe volverse a llenar para obtenerse el tiempo máximo de 
funcionamiento. 

 

 
 

 

Figura A

 

Figura B 

Summary of Contents for TD6 710

Page 1: ...tomatic Humidistat Automatic Shutoff Quiet Setting for Nighttime SAVE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS Patents 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Other Patents Pending To order parts and accessories call 1 800 547 3888 This product uses 2 wicks 1040 French and Spanish Instructions included Se incluyen instrucciones En Español y Francés Directives en Français et en espagnol compris ...

Page 2: ...ification of output and may reduce the output of your humidifier Dry air is drawn into the humidifier through the back and moisturized as it passes through the evaporative wick It is then fanned out into the room CAUTION Do NOT position the unit directly in front of a hot air duct or radiator Do NOT place on soft carpet ASSEMBLY CONTROLS OPERATION 1 Remove all packaging materials before operation ...

Page 3: ...erial and fungal growth Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base and reservoir after cleaning We recommend cleaning your humidifier at least once every two weeks to maintain optimum environmental conditions for your home We also recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growt...

Page 4: ... rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province This warranty does not cover damage resulting from misuse or abuse of the humidifier accidents or alterations to the product commercial use or damage during shipment Misuse includes malfunctions caused by negligence in cleaning or parts fouled with mineral deposits due to hard water conditions Alterat...

Page 5: ...midistato Automático Apagado automático Funcionamiento silencioso para uso nocturno CUIDE EL MEDIOAMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Patentes 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Otras patentes pendientes Para encomendar piezas y accesorios llame al 1 800 547 3888 Este producto utiliza dos mechas Nº 1040 French and Spanish Instructions included Se incluyen instrucciones En Español y Francés Direc...

Page 6: ...l rendimiento certificado de su himidificador El uso de filtros mecha que no sean marca Essick Air invalidará su garantía así como la certificación del rendimiento y puede reducir el rendimiento de su humidificador El aire seco entra al humidificador por la parte trasera y se humidifica a medida que pasa por el filtro mecha evaporador Después se expulsa al ambiente por medio del ventilador PRECAUC...

Page 7: ...a unidad antes de llenarla limpiarla o efectuar reparaciones en ella Siempre mantener la rejilla seca CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores y el crecimiento de bacterias y hongos El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador y depósito después de limpiarlos Recomendamos limpiar su humi...

Page 8: ... a su criterio cualquier pieza defectuosa del humidificador cubierta por esta garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos y Usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra Esta garantía no cubre daños provocados por uso incorrecto o abuso del humidificador accidentes o alteraciones del producto uso comercial o daños durante el env...

Page 9: ...bles Humidistat automatique Arrêt automatique Réglage Silencieux pour Utilisation Nocturne SAVE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS Patents 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Other Patents Pending To order parts and accessories call 1 800 547 3888 Ce produit utilise 2 filtres à mèche numéro1040 French and Spanish Instructions included Se incluyen instrucciones En Español y Francés Directives ...

Page 10: ...imiques appelez le 1 800 547 3888 Les filtres à mèches de numéro 1040 conviennent à tous les humidificateurs de Série TD6 emballage de deux unités Seuls les filtres à mèche d évaporation d Essick Air garantissent le rendement certifié à la sortie de votre humidificateur L utilisation de filtres à mèche autres que la marque Essick Air annule la garantie la certification de la valeur à la sortie et ...

Page 11: ... remplissage indique lorsque l appareil est complètement vide Le moteur s arrête aussi Pour remplir reportez vous à l Etape 4 Information Importante de Remplissage NOTA En cas de condensation importante un réglage sur une moindre vitesse est recommandé MISE EN GARDE Débranchez l appareil avant le remplissage le nettoyage et l entretien Maintenez toujours la grille sèche SOINS ET ENTRETIEN Le fait ...

Page 12: ...rs defects in materials and workmanship for a period of one year from date of retail purchase This warranty applies only to the original purchaser of the product Within the first 12 months from the date of purchase Essick Air will repair or replace at its discretion any defective part of the humidifier covered by this warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have oth...

Reviews: