ESTEBAN BLACK TIMER, Use Instructions Leaflet

Page 1: ...funcionamento que explica a utiliza o deste aparelho diffuseur brume de parfum DITION BLACK TIMER NOTICE D UTILISATION perfume mist diffuser BLACK TIMER EDITION USE INSTRUCTIONS LEAFLET diffusore brum...

Page 2: ...cordon il convient de mettre le transformateur au rebut l appareil doit tre aliment uniquement sous la tr s basse tension de s curit correspondant au marquage de l appareil cet appareil peut tre utili...

Page 3: ...RES A Partie sup rieure A F Voyant LIGHT mise en marche et arr t de l ambiance lumineuse J C ble d alimentation lectrique B R servoir G Voyant TIMER r glage de l heure et changement des cycles de diff...

Page 4: ...ouchez pendant 3 4 secondes le voyant TIMER G pour effectuer vos r glages un bip sonne l heure et tous les voyants clignotent Touchez le voyant CLOCK ALARM E pour r gler les heures et le voyant LIGHT...

Page 5: ...en marche de la diffusion Touchez le voyant ON OFF D d marrage de la diffusion sur le cycle NON STOP le symbole passe du rouge au vert et le reste tout le temps de la diffusion Votre diffuseur dispos...

Page 6: ...iance lumineuse en touchant le voyant LIGHT F ou le voyant ON OFF D arr t de l ambiance lumineuse et de la diffusion Gr ce au syst me d arr t automatique vous pouvez profiter pleinement de votre ambia...

Page 7: ...ommager l appareil Essuyez ensuite l aide d un chiffon sec utilisez un chiffon doux avec un peu d eau si n cessaire pour nettoyer le corps ext rieur de l appareil utilisez un coton tige humide eau uni...

Page 8: ...disque en c ramique est sale Nettoyez le disque en c ramique en suivant les indications de la partie NETTOYAGE Un surplus de concentr de parfum Est ban ou d huiles essentielles a t vers dans l eau du...

Page 9: ...with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience or knowledge provided they are properly supervised or have been given instructions on how to safely use the device and have bee...

Page 10: ...s and captivating with its light and water effects OVERVIEW DIFFUSER ACCESSORIES A Upper part A F LIGHT to start stop the luminous ambiance J Electricity cable B Container G TIMER light to set the tim...

Page 11: ...ime Touch theTIMER light G for 3 4 seconds to make your adjustments a beep sounds the time display and all the lights blink simultaneously Touch the CLOCK ALARM light E to set the correct hour and tou...

Page 12: ...Starting the diffusion Touch the ON OFF light D diffusion starts on NON STOP cycle the symbol changes from red to green and remains green as long as the mist diffuser is in operation Your diffuser has...

Page 13: ...automatically when diffusion stops You can stop the luminous ambiance at any time by touching LIGHT F or the ON OFF light D the luminous ambiance and the diffusion stop Thanks to the automatic stop sy...

Page 14: ...liquid Do not use aerosol sprays solvents or abrasive products that might damage the appliance Then wipe it with a dry cloth use a soft cloth with a little of water if necessary to clean the outside o...

Page 15: ...mulated water drops Insufficient mist The ceramic disk is dirty Clean the ceramic disk as described in the CLEANING instructions An excess of Est ban refresher oils or essential oils has been poured i...

Page 16: ...nno del cordone bene provvedere allo smaltimento del trasformatore il dispositivo deve essere alimentato esclusivamente alla bassissima tensione di sicurezza corrispondente al contrassegno riportato s...

Page 17: ...luci e acqua VISTA D INSIEME IT DIFFUSORE ACCESSORI A Parte superiore A F Spia LIGHT accensione e arresto dell atmosfera luminosa J Cavo di alimentazione elettrica B Serbatoio G Spia TIMER regolazione...

Page 18: ...zione dell ora Toccare per 3 4 secondi la spia TIMER G per effettuare le regolazioni il diffusore emetter un segnale acustico e tutte le spie inizieranno a lampeggiare Toccare la spia CLOCK ALARM E pe...

Page 19: ...nsione della diffusione Toccare la spia ON OFF D avvio della diffusione sul ciclo NON STOP il simbolo passa dal rosso al verde e rimane cos per tutto il tempo della diffusione Il diffusore dispone di...

Page 20: ...atmosfera luminosa toccando la spia LIGHT F o la spia ON OFF D stop dell atmosfera luminosa e della diffusione Grazie al sistema di blocco automatico potete approfittare pienamente dei profumi d ambie...

Page 21: ...sitivo Asciugare quindi con un panno asciutto utilizzare un panno morbido eventualmente imbevuto d acqua per detergere il corpo esterno del dispositivo utilizzare un bastoncino di cotone umido esclusi...

Page 22: ...mulate Bruma insufficiente Il disco in ceramica sporco Pulire il disco in ceramica seguendo le indicazioni della sezione PULIZIA Nel serbatoio stato versato un eccesso di concentrato di profumo Est ba...

Page 23: ...besch digung des kabels sollte der transformator entsorgt werden der apparat darf nur mit sehr niedriger sicherheitsspannung wie auf dem apparat vermerkt betrieben werden dieser apparat kann von kind...

Page 24: ...rspiel GESAMTANSICHT DUFTVERTEILER ZUBEH R A oberes Teil A F Kontrollampe LIGHT Ein und Ausschalten des Lichtambientes J Elektrisches Kabel B Wasserbeh lter G Kontrollampe TIMER Zeiteinstellung und nd...

Page 25: ...ng ber hren Sie 3 4 Sekunden lang die TIMER Kontrollampe G ein Signal ert nt Zeitanzeige und alle Kontrollampen blinken Ber hren Sie die CLOCK ALARM Kontrollampe E zur Stunden und die LIGHT Kontrollam...

Page 26: ...triebnahme zur Duftzerst ubung Ber hren Sie die ON OFF Kontrollampe D Beginn der Duftzerst ubung im NON STOP Zyklus das Symbol wechselt f r die gesamte Zerst ubungsdauer von rot auf gr n Ihr Duftverte...

Page 27: ...det mit dem Ende der Duftverteilung Zu jedem Zeitpunkt kann das Lichtambiente durch Ber hrung der Kontrollampen LIGHT F oder ON OFF D beendet werden Lichtambientestop und Zerst uber Dank des automatis...

Page 28: ...y L sungsmittel oder Reinigungsmittel das den Apparat verkratzen oder besch digen kann Trocknen Sie den Apparat mit einem Tuch Benutzen Sie bitte ein falls n tig leicht angefeuchtetes weiches Tuch um...

Page 29: ...Unzureichender Nebel Die Keramikscheibe ist verunreinigt Reinigen Sie die Keramikscheibe wie unter der Rubrik REINIGUNG beschrieben Zuviel Est ban Duftkonzentrat oder therische le wurden in den Beh l...

Page 30: ...ede ser sustituido si ste resultase da ado deber desecharse todo el transformador el dispositivo debe conectarse a una fuente de alimentaci n de voltaje bajo y seguro de acuerdo con el marcado del dis...

Page 31: ...ERAL ES DIFUSOR ACCESORIOS A Parte superior A F Piloto LIGHT poner en marcha parar el ambiente luminoso J Cable de conexi n el ctrica B Dep sito G Piloto TIMER ajuste de la hora y cambio de los ciclos...

Page 32: ...ante 3 4 segundos el piloto TIMER G para proceder a los ajustes un bip suena la hora y todos los pilotos parpadean Pulsar el piloto CLOCK ALARM E para ajustar las horas y el piloto LIGHT F para ajusta...

Page 33: ...i n en el ciclo NON STOP el s mbolo pasa del rojo al verde y permanece en verde todo el tiempo de la difusi n El difusor dispone de 5 ciclos de difusi n para elegirlos pulsar el s mbolo que pasa del r...

Page 34: ...loto LIGHT F o el piloto ON OFF D interrupci n del ambiente luminoso y de la difusi n Gracias al sistema de parada autom tica se podr disfrutar plenamente de los perfumes ambientales sin tener que pre...

Page 35: ...ivos que podr a da ar el aparato Despu s s quelo con un pa o utilizar un pa o suave con un poco de agua si fuese necesario para limpiar el cuerpo exterior del aparato utilizar un bastoncillo de algod...

Page 36: ...sco de cer mica est sucio Limpiar el disco de cer mica siguiendo las instrucciones del apartado LIMPIEZA Un exceso de concentrado de perfume Est ban o aceites esenciales vertido en el dep sito Vaciar...

Page 37: ...o caso o cabo se danifique ser necess rio eliminar o transformador o aparelho deve ser alimentado exclusivamente por um circuito com uma tens o de seguran a muito baixa correspondente marcada no apare...

Page 38: ...seus jogos de luz e de gua VISTA GERAL DIFUSOR ACESS RIOS A Parte superior A F Sinal luminoso LIGHT ligar desligar o ambiente luminoso J Cabo de alimenta o el trica B Reservat rio G Sinal luminoso TIM...

Page 39: ...ma durante 3 4 segundos o sinal luminoso TIMER G para efectuar as suas regula es ouve se um bip a hora e os sinais luminosos piscam Prima o sinal luminoso CLOCK ALARM E para escolher as horas e o sina...

Page 40: ...lo NON STOP o s mbolo passa de vermelho a verde e permanece assim durante toda a difus o O seu difusor disp e de 5 ciclos de difus o para os escolher toque no s mbolo que passa de vermelho a verde par...

Page 41: ...mbiente luminoso premindo o sinal luminoso LIGHT F ou o sinal luminoso ON OFF D par o ambiente luminoso e difus o Gra as ao sistema de seguran a de paragem autom tica poder aproveitar plenamente do am...

Page 42: ...n o agressivo sab o detergente para a lou a n o utilise aeros is solventes nem produtos abrasivos que possam danificar o aparelho Enxugue de seguida com um pano seco utilize um esfreg o macio com um p...

Page 43: ...rte A e de seguida limpe as gotas de gua acumuladas Vapor insuficiente O disco de cer mica est sujo Limpe o disco de cer mica seguindo as indica es da parte LIMPEZA Foi despejado demasiado perfume Est...

Page 44: ...44 Esteban 8 A B C D E 4 100 100 240 50 60 24 0 5A 12 max 100ml Est ban www esteban fr CMP 146_NoticeDiffuseurBlackT_09 17_v1 indd 44 20 09 2017 16 19...

Page 45: ...45 A F J B G K C H D I E A 100 ml B I H G F E D C J K max t ban CMP 146_NoticeDiffuseurBlackT_09 17_v1 indd 45 20 09 2017 16 19...

Page 46: ...46 2 3 C C C 1 1 44 4 3 4 G E F 3 4 G 2 2 K 100 100 A B K CMP 146_NoticeDiffuseurBlackT_09 17_v1 indd 46 20 09 2017 16 19...

Page 47: ...47 2 3 2 Est ban 10 Est ban C 3 D 5 1 30 2 60 3 120 4 180 5 5 7 100 D A C C C 1 2 3 4 5 CMP 146_NoticeDiffuseurBlackT_09 17_v1 indd 47 20 09 2017 16 19...

Page 48: ...48 4 4 E 01 E 02 1 E 5 5 F F D 3 4 E E F 3 4 E 1 2 3 6 CMP 146_NoticeDiffuseurBlackT_09 17_v1 indd 48 20 09 2017 16 19...

Page 49: ...49 6 6 1 2 CMP 146_NoticeDiffuseurBlackT_09 17_v1 indd 49 20 09 2017 16 19...

Page 50: ...50 100 CMP 146_NoticeDiffuseurBlackT_09 17_v1 indd 50 20 09 2017 16 19...

Page 51: ...n sul nostro sito internet www esteban fr Sie finden alle n tigen Ratschl ge undVideoTutorials bez glich der Parf mnebel Duftverteiler und der Est ban Duftkonzentrate auf unserer Homepage www esteban...

Page 52: ...d eau excessif il d passe les 100 ml Videz l exc dent d eau L extr mit de la partie A est obstru e V rifiez qu aucun l ment n emp che la sortie de la brume Arr t de la brume lorsque l appareil est en...