ESX VN730 FI-DUCATO, Installation Manual

Page 1: ...E IN B A U A N L E IT U N G IN S T A L L A T IO N G U ID E V 1 2 VNC730 FI DUCATO VN730 FI DUCATO...

Page 2: ...te alle Teile des Soundsystems und die Komponenten Ihres Fahrzeugs grunds tzlich mit Vorsicht 2 Beachten Sie unter allen Umst nden die Vorschriften des Fahrzeugherstellers und nehmen Sie keine Ver nde...

Page 3: ...Antennenadapter Fakra auf ISO 50 Ohm USB Adapter USB A auf Mini USB B Kupplung Unterst tzt originale R ckfahrkamera und originalen AUX Eingang Scope of delivery 4 Lieferumfang 4 Connection Diagram 6 A...

Page 4: ...ationssoftware 1 4 REMOTE CONTROL Fernbedienung 1 5 G71 AUD0205 AUDIO VIDEO AV INPUTS Audio Video AV Eing nge 1 6 G71 MNV0012 AUDIO OUTPUTS 5 1 WITH REMOTE TURN ON Audio Ausg nge 5 1 mit Einschaltleit...

Page 5: ...IDEO OUTPUTS 1 2 Audio Video Ausg nge 1 11 G71 USB0107 USB PORT 1 2 WITH QUICK CHARGE FUNCTION USB Anschluss 1 2 mit Schnellldadefunktion 2 12 GPS ANTENNA GPS Antenne 1 13 G71 WHE0078 CAN BUS ADAPTOR...

Page 6: ...NTENNA AM FM Antenne FUSE Ger tesicherung CONNECTION DIAGRAM Anschlussdiagramm EXTERNAL BT MICROPHONE Externes BT Mikrofon VAR SYSTEM CONNECTIONS E G DAB BOX Div System Anschl sse z B DAB Box AUDIO VI...

Page 7: ...PEAKER FRONT LEFT SPEAKER FRONT LEFT SPEAKER REAR LEFT SPEAKER REAR LEFT KEY1 KEY2 AUX GROUND AUX SIGNAL R AUX SIGNAL L CAN LOW CAN HIGH Dauerplus Antenne Beleuchtung Z ndungsplus Masse Lautsprecher h...

Page 8: ...CONT OUT brown Control cable for special ESX devices please do not use BRAKE IN pink Connect to the parking brake signal to the device The cable provides ground when the parking brake is operated Plea...

Page 9: ...es must not be connected mandatory but can be used as a power supply for the camera Now activate the CCD Camera checkbox under APPS OPTIONS DISPLAY at the ESX device Operation note Special feature Pus...

Page 10: ...seleitung zu 12V OUT TV CONT OUT braun Steuerleitung f r spez ESX Ger te Bitte nicht verwenden BRAKE IN rosa Schlie en Sie hier das Handbremssignal an das Ger t an Das Kabel f hrt Masse wenn die Handb...

Page 11: ...s Stromversorgung f r die Kamera verwendet werden Aktivieren sie abschlie end den Punkt CCD Kamera unter APPS OPTIONEN Bildschirm Bedienhinweis Als besondere Funktion kann die R ckfahrkamera bei diese...

Page 12: ...he glove box If necessary you must drill openings USB Anschl sse Verlegen Sie die Kabel 11 an den gew nschten Einbauort wie z B im Hand schuhfach Gegebenenfalls m ssen daf r ffnungen gebohrt werden Im...

Page 13: ...nected with the included cable 5 BRAKE IN The signal must be connected to ground with the handbrake closed Please contact for a correct and safe installation your automotive service center Ac cordance...

Page 14: ...cato III Modell von Dethleffs Aufgrund der vielen verschiedenen Ausstattungs varianten der Fiat Ducato Plattform k nnten einige Beschreibungen und Installa tionshinweise in dieser Einbauanleitung nich...

Page 15: ...ieren Remove the lower glove box Loosen the three screws as marked on the image Entfernen Sie das untere Handschuhfach L sen Sie die drei Schrauben wie auf dem Bild markiert Loosen the fourth screw on...

Page 16: ...eferumfang enthaltene ESX Einbauhalterung im Radio schacht Verwenden Sie daf r die beiliegenden Schrauben Verlegen Sie nun die Anschlusskabel des neuen ESX Ger ts Siehe S 4 5 im Fahrzeug vom Einbau sc...

Page 17: ...beh rkabel 13 Beachten Sie zur Programmierung S 40 der Bedienungsanleitung Slide the ESX device carefully into the radio bay Before you complete the installa tion of the new ESX device check its funct...

Page 18: ...s Entfernen Sie den Dokumentenhalter indem Sie die zwei links gezeigten Schrauben Torx 25 l sen Entnehmen Sie den Halter indem Sie ihn nach oben herausnehmen Remove the two vent inserts left and right...

Page 19: ...of the hazard switch cigarette lighter including cup holders unit from below with a suitable plastic tool Then remove all cables on the back and put the panel aside Entfernen Sie die Verkleidung des...

Page 20: ...noch ganz oben an zwei Punkten geclipst From here the installation of ESX device starts Start from here if your car is equipped with the factory radio preparation Ab hier beginnt der Einbau des ESX Ge...

Page 21: ...externes Mikrofon USB GPS zum gew nschten Einbauort Zudem k nnen nun auch weitere Verkabelungen wie z B f r die R ckfahrkamera zum Radioschacht verlegt werden Ber ck sichtigen Sie zudem die nachfolgen...

Page 22: ...en Sie eine Funktionspr fung aller Funktionen durch Hinweis Verbinden Sie den originalen USB Anschluss Adapter des Anschluss sets VNA DUC CAN SET mit dem USB Port 2 des Naviceivers If all functions ar...

Page 23: ...t ist ggf Softwareupdate n tig Connect therefore the following adapter 13 Schlie en Sie hierf r folgenden Adapter 13 an Remove the cover of the fuse box 2 x Phillips PH2 Entfernen Sie die Abdeckung de...

Page 24: ...g the CAN BUS Take before connecting the ESX device the adapter 13 at hand and lay the two long cable ends CANH and CANL from the radio bay to the fuse box WARNING Make sure that the cable has no cont...

Page 25: ...25 NOTES Notizen...

Page 26: ...26 NOTES Notizen...

Page 27: ...27 NOTES Notizen...

Page 28: ...D E S I G N ESX Car Media Systems Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 www esxnavi de www audiodesign de 2017 All Rights Reserved...