background image

–  

Užtikrinkite, kad maitinimo laidas nekabėtų laisvai nuo darbo stalo, kad vaikai negalėtų 

 

jo pasiekti. 

–  

 Prietaisas yra kilnojamas su patogiu lankstomu laidu su šakute, kuri užtikrina dvipolį 

atsijungimą nuo elektros tinklo. 

–  

Priešgaisrinio saugumo atžvilgiu skrudintuvas tenkina normos 

EN 60 335-2-6

 

reikalavimus. Šios normos prasme tai elektros prietaisas, kurį galima eksploatuoti 

padėjus ant stalo arba panašaus paviršiaus su tuo, kad pagrindine karščio plitimo 

kryptimi privalo būti išlaikytas min. saugumo atstumas nuo degių medžiagų - 

500 mm

kitomis kryptimis min. 

100 mm

.

–  Naudokite tik nesugadintus ir tinkamus naudoti prailginamuosius laidus.

–  Niekada nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams, negu tiems, kuriems jis skirtas 

 

ir kurie aprašyti šioje instrukcijoje! 

–  Gamintojas neatsako už gedimus, kurie atsirado dėl netinkamo prietaiso naudojimo 

 

(pvz. 

maisto produktų sugadinimas, susižeidimai, apsideginimai, nudegimai, 

gaisras ir pan.

) ir nėra atsakingas už garantijos suteikimą, jeigu nebuvo laikomasi 

aukščiau nurodytų saugumo reikalavimų.

II. PRIETAISO APRAŠYMAS

 (pvs. 1)

A1 – atverčiamasis dangtis 

A4 – užrakinimo mechanizmas

A2 – kontrolės lemputės 

A5 – plokštelės

A3 – laikiklis 

A6 – maitinimo laidas

III. PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI

Pilnai pašalinkite pakuotę ir išimkite sumuštinių keptuvą. Nuo sumuštinių keptuvo nuimkite 

adhezinę medžiagą, lipdukus arba popierių. Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą, 

nuvalykite visas prietaiso dalis, kurios palies maistą, minkštu drėgnu skudurėliu.

IV. PRIETAISO NAUDOJIMAS

Sumuštinių keptuvą dėkite ant tinkamo lygaus ir sauso paviršiaus (pvz. virtuvės stalo), 

mažiausiai 85 mm aukštyje, kad jis būtų nepasiekiamas vaikams. Maitinimo laido šakutę 

A6

 įkiškite į elektros tinklo lizdą. Užsidegs raudona kontrolės lemputė 

A2

, kuri signalizuoja, 

kad prietaisas yra įjungtas į elektros tinklo lizdą. Plokštelės pradės kaisti. Kuomet 

plokštelės tinkamai įkais, užsidegs žalią kontrolės lemputė 

A2

. Pirmą kartą naudojant 

prietaisą trumpam gali pasirodyti dūmai, tačiau tai nėra defektas. Atlaisvinkite užrakinimo 

mechanizmą 

A4

 ir atverkite dangtį 

A1

 laikiklio 

A3

 pagalba. Paruoštus produktus sudėkite 

ant apatinės plokštelės 

A5

, užverkite dangtį, užrakinkite jį 

A4

 užrakinimo mechanizmu. 

Užverdami dangtį nenaudokite pernelyg didelės jėgos!

 Maisto gaminimo metu žalia 

kontrolės lemputė mirksės užsidegdama ir užgesdama. Tai reiškia, kad termostatas išlaiko 

tinkamą temperatūrą. Po to, kai maistas bus pagamintas, atverkite dangtį ir išimkite maistą 

(pvz. 

medinių įrankių pagalba

). Išimdami maistą, nenaudokite aštrių metalinių įrankių. 

Niekada nepjaustykite pagaminto maisto tiesiai ant plokštelių!

Prietaiso nenaudokite kartu su pagal programą arba nustatytu laiku įjungiančiu įrengimu 

arba bet kokia kita detale, kuri prietaisą įjungia automatiškai, kadangi gresia gaisro 

pavojus, ypač jeigu prietaisas buvo uždengtas arba neteisingai pastatytas.

31

LT

30 / 35

Summary of Contents for 0151

Page 1: ...ATI UTAS T S 25 28 29 32 Sumu tini keptuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 33 35 20 24 Toster elektryczny INSTRUKCJA OBS UGI PL 3 6 Elektrick sendvi ova N VOD K OBSLUZE 7 10 Elektrick sendvi ova N VOD NA OBSLU...

Page 2: ...2 1 2 38...

Page 3: ...laci se spot ebi em postupujte tak aby nedo lo k poran n nap pop len opa en Nikdy spot ebi nepou vejte pokud m po kozen nap jec p vod nebo vidlici pokud nepracuje spr vn upadl na zem a po kodil se neb...

Page 4: ...100 mm Nap jec p vod nikdy nepokl dejte na hork plochy ani jej nenech vejte viset p es okraj stolu nebo pracovn desky Zavad n m nebo zatah n m za p vod nap d tmi m e doj t k p evr en i sta en spot eb...

Page 5: ...esky a topn t leso nevkl dejte alobal ani jin materi l nebo p edm ty Nikdy nepokl dejte chladnou desku na hork topn t leso Nenech vejte zapnut pr zdn sendvi ova Zpracovan potraviny na desk ch nikdy ne...

Page 6: ...z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od el s t p vod od znout spot ebi tak bude nepou iteln dr bu rozs hlej ho charakteru nebo dr bu kter vy aduje z sah do vnit n ch st spot ebi e mus...

Page 7: ...dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu Nikdy spotrebi nepou vajte ak m po koden nap jac pr vod alebo vidlicu ak nepracuje spr vne ak spadol na zem a po kodil sa aleb...

Page 8: ...stiahnutiu spotrebi a a n sledne k v nemu zraneniu Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho pr vodu spotrebi a Spotrebi je prenosn a m pohybliv pr vod s vidlicou ktor zabezpe uje dvojp lov odpojenie o...

Page 9: ...n platn nechajte veko priklopen Nedot kajte sa platn s HOR CE Najm dbajte na to aby sa platn nedotkli deti a nesvojpr vn osoby Pri manipul cii so spotrebi om pou vajte dr adl A3 Nikdy medzi dosky a v...

Page 10: ...tak bude nepou ite n Ulo enie Pred ulo en m sa uistite e dosky su chladn Spotrebi skladujte riadne o isten na suchom bezpra nom mieste mimo dosahu det a nesvojpr vnych os b dr bu rozsiahlej ieho char...

Page 11: ...rvised Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord Never use the appliance if the power cord or power plug are damaged if it is not functioning correctl...

Page 12: ...of a table or a work top Plugging or pulling the power cord e g by children can result in tilting over or drawing the appliance down and serious injury To avoid injury burning do not move the applian...

Page 13: ...tal tools to take the food out Never cut the prepared food on the plates Important notices A short slight smoke may appear during the first use it is not a defect and reason for sales return Always le...

Page 14: ...r at the special collection places where they will be accepted free of charge Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts...

Page 15: ...esz lyes helyzet kialakul s t Soha ne haszn lja a k sz l ket ha s r lt a t pk bel vagy a csatlakoz ha nem m k dik megfelel en vagy ha a f ldre esett s megs r lt Ilyen esetben vigye a k sz l ket szaksz...

Page 16: ...ny lt l ng ltal megs r lj n A csatlakoz k belt v zbe mer teni tilos A k sz l k hordozhat s vill s csatlakoz k bellel van felszerelve mely biztos tja a k tp lusos ramtalan t st Ha a k sz l k forr ne ci...

Page 17: ...len rz l mpa akkor vil g t ha a k sz l k el rte a munkah m rs kletet Oldja ki a A4 biztons gi z rat s hajtsa fel a szendvicss t A1 fedel t Az el k sz tett lelmiszert helyezze az als A5 s t lapra ezut...

Page 18: ...gyermekek s nem njog szem lyek el l elz rva t rolja VI K RNYEZETV DELEM Amennyiben annak m retei megengedik minden darabon felt ntet sre ker lnek nyomtat sban a csomagol shoz alkatr szekhez s tartoz...

Page 19: ...HOUSEHOLD USE ONLY Kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FR...

Page 20: ...k e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urz dzenia oraz zagro...

Page 21: ...trycznej i ugasi po ar Nie nale y przenosi urz dzenia kiedy gor co ryzyko poparzenia Po zako czeniu pracy nale y zawsze od czy urz dzenie od gniazdka elektrycznego Upewnij si e przew d nie wisi lu no...

Page 22: ...Przygotowane potrawy nale y po o y na doln p ytk A5 przykry pokryw i zabezpieczy zamkni ciem A4 Nie nale y zamyka pokrywy na si Podczas przygotowywania zielone wiat o b dzie w cza si i wy cza co oznac...

Page 23: ...e y przechowywa w bezpiecznym suchym miejscu z dala od dzieci i os b niezdolnych VI EKOLOGIA Je eli tylko pozwoli y na to rozmiary na wszystkich elementach wydrukowano znaki materia w zastosowanych do...

Page 24: ...D USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurza do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM B...

Page 25: ...eta 0151 I 1 5 2 2 5 2 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 8 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o RU 25 35...

Page 26: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 500 o o 100 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o II 1 1 o 4 o 2 o o o 5 3 6 III o o o o o o o o o o o o o o IV o o o o 85 6 o o o o o o o o o o 2 o...

Page 27: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 3 o o o o o o 3 5 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o V o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Page 28: ...W 1 4 o o o o o o o o o oo o o DO NOT COVER DO NOT IMMERSE IN WATER o o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES...

Page 29: ...k sugadinti jeigu jie buvo nukrit ant em s arba vanden Tokiu atveju nune kite prietais atitinkamo serviso darbuotojui kuris patikrint ar prietais saugu naudoti ar jis tinkamai veikia Jeigu buvo pa eis...

Page 30: ...adhezin med iag lipdukus arba popieri Prie pirm kart naudodami prietais nuvalykite visas prietaiso dalis kurios palies maist mink tu dr gnu skudur liu IV PRIETAISO NAUDOJIMAS Sumu tini keptuv d kite a...

Page 31: ...sn ypa tinka sumu tiniams su vaisi daru Esant mink tam arba skystam darui naudokite vidutinio dyd io duonos gabal lius baltos juodos Esant nedideliam daro kiekiui naudokite duon skrudinimui V TECHNIN...

Page 32: ...pa V nurodyta technini duomen skydelyje Vartojama galia W nurodyta technini duomen skydelyje Svoris kg 1 4 Gamintojas pasilieka teis atlikti gaminio konstrukcijos pakeitimus neturin ius takos gaminio...

Page 33: ...eta 0151 I i 8 o 500 100 UA 33 35...

Page 34: ...II 1 1 4 o 2 o o o 5 3 6 III IV 85 6 o 2 2 4 3 1 5 4 3 3 5 UA 34 35...

Page 35: ...o o o o VII 1 4 DO NOT IMMERSE IN WATER o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A...

Page 36: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 37: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 38: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 39: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 40: ...DATE 12 12 2012...

Reviews: