eta 0608, Instructions For Use Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Wentylator stołowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Stolní ventilátor NÁVOD K OBSLUZE Stolový ventilátor NÁVOD NA OBSLUHU Table fan INSTRUCTIONS FOR USE Asztali ventilátor KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 2 5 6 9 14 18 H 19 22 PL 10 13 GB 23 27 ...

Page 2: ... přístupných částí které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou nebo po ukončení práce spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Spotřebič se nesmí ponořit do vody nebo jiných tekutin ani částečně a nesmí se používat v bezprostřední blízkosti van sprch umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu včetně bazénu Po...

Page 3: ...tí a v dostatečné vzdálenosti od předmětů jako jsou např záclony závěsy atd tepelných zdrojů např krb kamna sporák vařič radiátory horkovzdušné trouby grily a vlhkých povrchů např dřezy umyvadla Dbejte na to aby do spotřebiče nevnikly nečistoty např chuchvalce prachu vlasy apod V případě nasátí a usazení nečistot uvnitř spotřebiče proveďte jeho vyčištění viz odst VI ÚDRŽBA Nepokládejte zapnutý ven...

Page 4: ...měte spotřebič Ze spotřebiče odstraňte všechny případné adhezní fólie samolepky nebo papír Spotřebič umístěte na vhodný rovný a suchý povrch Ponechejte volný prostor pro řádnou ventilaci Otvory se nesmí zakrývat ani blokovat Přesvědčte se že napájecí přívod není poškozen a že neprochází pod spotřebičem a přes jakékoliv ostré či horké plochy El zásuvka musí být dobře přístupná aby bylo možno spotře...

Page 5: ...drobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el sítě přívod odříznout spotřebič tak bude nepoužitelný VIII TECHNICKÁ DATA Napětí V uvedeno na typovém štítku výrobku Příkon...

Page 6: ...častí ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou alebo po ukončení práce spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el zásuvky Spotrebič sa nesmie ponoriť do vody alebo iných tekutín ani čiastočne ani používať v blízkosti vaní spŕch umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu vrátane bazénu Ak by ventilátor do vod...

Page 7: ...í jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od predmetov ako sú napr záclony závesy atď tepelných zdrojov napr kachlí sporáka radiátorov teplovzdušnej rúry grilu a vlhkých povrchov drezov umývadiel a pod Dbajte aby do spotrebiča nevnikli nečistoty napríklad chuchvalce prachu vlasov a pod V prípade nasatia takýchto nečistôt spotrebič vyčistite pozri text VI ÚDRŽBA Zapnutý spotrebič neodkladajte...

Page 8: ...a odstráňte všetky prípadné adhézne fólie nálepky alebo papier Spotrebič umiestnite na vhodný rovný a suchý povrch Ponechajte voľný priestor na dobrú ventiláciu Otvory v spotrebiči zaisťujú prúdenie vzduchu pri ventilácii a nesmú sa zakryť ani inak blokovať Presvedčite sa že napájací prívod nie je poškodený nieje položený pod spotrebičom ani vedený po ostrých či horúcich plochách Elektrická zásuvk...

Page 9: ...ov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod Spotrebič tak bude nepoužiteľný VIII TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie V uvedené na typovom št...

Page 10: ...ng use before assembly and disassembly before cleaning and maintenance or after finishing the work switch off the appliance and disconnect it from mains by unplugging the power cord plug from the electrical socket The appliance must not be immersed into water or other liquids even partially and it must not be used in close proximity of bathtubs showers wash basins or other water containers includi...

Page 11: ...c heat sources e g fireplace heater stove cooker radiators hot air ovens grills and wet surfaces e g sinks wash basins Make sure that no impurities get inside the appliance e g dust clouds hairs etc If impurities are sucked and settle inside the appliance clean it see article VI MAINTENANCE Do not put the switched on fan on soft surfaces e g on a bed towels wipers carpets When handling the applian...

Page 12: ...d dry surface Leave free space for due ventilation Vents in the appliance ensure air circulation during ventilation and they must not be covered or blocked in another way Make sure that the power cord is not damaged and that it does not lead any sharp or hot surfaces The electric socket must be easily accessible so that the appliance can be easily disconnected from power supply if danger appears P...

Page 13: ...sources and to prevent possible negative impacts on the environment and human health which could be the possible consequences of improper waste disposal Ask for more details at the local authority or at a collection site Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations If the appliance is to be put out of operation after disconnecting it f...

Page 14: ...arbantartást gyermekek nem végezhetik el ha nincsenek legalább 8 évesek és azt is csak felügyelet mellett 8 évnél fiatalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetékének hatósugarán kívül tartózkodhatnak A tartozékok vagy más részek cseréje előtt összeszerelés vagy szétszrelés előtt tisztítás vagy karbantartás előtt valamint a munka befejezése után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápk...

Page 15: ...lyeken kémia szerek üzemanyagok olajok gázok festékek stb tárolási helyek használni A készüléket csak munkahelyzetben szabad használni olyan helyeken ahol nem fenyeget annak felborulása és elegendő távolságban van más tárgyaktól mint amilyenek pl függöny drapéria stb hőforrásoktól pl kandalló kályha tűzhely főzőlap forrólevegős sütő grill és nedves felületektől pl mosogatótál mosdó Ügyeljen arra h...

Page 16: ...zabványoknak II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 ábra A ventilátor test A A1 A2 A3 A4 A5 1 A1 motoregység A2 vezérlő kapcsoló 0 I II A3 szárnyak A4 tartófogantyú A5 csúszásmentes lábak III HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS Távolítson el minden csomagoló anyagot és vegye ki a készüléket A készüléket távolítson el mindennemű esetleges tapadó fóliát címkét vagy papírt A készüléket készítőt megfelelő sima és száraz...

Page 17: ...n feltüntetésre kerülnek nyomtatásban a csomagoláshoz alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok valamint az újrahasznosításukra vonatkozó információk A feltüntetett szimbólumok a terméken vagy a kísérő dokumentáción azt jelentik hogy a használt elektromos vagy elektronikus termékek nem semmisíthetők meg a háztartási hulladékkal együtt A termék helyes megsemmisítése érdekében a használni ...

Page 18: ...ETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK HOUSEHOLD USE ONLY Csak háztartásokon belüli használatra DO NOT COVER Soha ne takarja le DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély Ne használja ezt a zacskót bölcsők...

Page 19: ...zed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia lub po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania poprzez wyciagnięcie przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Wentylatora nie można zanurzyć w wodzie lub innych płynach nawet częściowo i nie może być używany w bezpośrednim sąsiedztwie wanny prysznica umywalki lub innych zbiorników zawierających wodę w tym basenu...

Page 20: ...ewno itp źródeł ciepła np kominek piec grzejniki itp i mokrych np zlewy umywalki itp Zadbaj aby do urządzenia nie dostały się zanieczyszczenia np kołtuny kurzu włosy itp W sytuacji kiedy zanieczyszczenia zostaną zassane przez urządzenie lub osadzą się wewnątrz urządzenia należy je oczyścić zobacz rozdz VI KONSERWACJA Nie należy kłaść włączonego urządzenia na miękkie powierzchnie np pościel łóżko r...

Page 21: ...ia należy usunąć wszelkie folie nalepki lub papier Urządzenia należy umieścić na odpowiednie miejsce płaska i sucha powierzchnia Zostaw miejsce dla prawidłowej wentylacji Otwory w urządzeniu zapewniają przepływ powietrza i nie można ich zakrywać lub blokować Upewnij się że kabel zasilający nie jest uszkodzony i że nie przechodzi przez ostre lub na gorące powierzchnie Gniazdko musi być łatwo dostęp...

Page 22: ...ać karze zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi W celu całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej przez ucięcie przewodu Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe Wymiana elementów które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis Nieprzestrzeganie wskazów...

Page 23: ...nen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch den Hersteller von dessen Servicewerkstatt oder von einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdungen ...

Page 24: ...en Teppich Es ist nicht zulässig die Oberfläche des Tischventilators in irgendeiner Weise zu verändern Z B mit Hilfe von selbstklebenden Tapeten Folien usw Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Programm einer Zeitschaltuhr oder irgendeinem anderen Bauteil welches das Gerät automatisch einschaltet da die Gefahr einer Brandentstehung existiert wenn das Gerät verdeckt oder falsch aufgestellt ist Nu...

Page 25: ...ich oder auf Tiere eine längere Zeit einwirken Dies kann gesundheitliche Probleme verursachen Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände oder durch Feuer beschädigt werden Tauchen Sie die Anschlussleitung nicht ins Wasser und ziehen Sie sie nicht über scharfe Kanten Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Gerätes Falls es erforderlich ist ein Verlängerungskabel...

Page 26: ... Fachwerkstatt ausführen Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers erlischt der Garantienanspruch VII UMWELTSCHUTZ Wenn das Gerät außer Betrieb gesetzt werden soll wird empfohlen die Anschlussleitung vom Stromnetz zu trennen und abzuschneiden Das Gerät wird dadurch unbrauchbar gemacht Um das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen bringen Sie es in eine der entsprechenden Sammelstellen Die korr...

Page 27: ...Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstickungsgefahr Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen Kinderwagen oder Laufgittern Legen Sie den PE Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab Der Beutel ist kein Spielzeug VORSICHT Hers...

Page 28: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 29: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 30: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 31: ...ej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem 12 Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym 13 W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 14 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowoś...

Page 32: ...e č 01 2017 DATE 6 1 2017 ...