eta 0638, User Manual

Page 1: ...n k sody N vod k obsluze 12 19 V robn k s dy N vod NA obsluHU 28 35 H Sz da g p HASZN LATI UTAS T S 36 44 PL Urz dzenie do przygotowania wody sodowej INSTRUKCJA OBS UGI 20 27 GB Soda Maker USER MANUAL...

Page 2: ...CLICK 1 1 1 H O 2 MAX 0 9 l o 7 C...

Page 3: ...MAX 3x 1 Psss 100 ml 1 9 40 ml 1 23 100 ml 1 9 40 ml 1 23 CLICK CLICK 15 17 1 CLICK 18...

Page 4: ...n m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t Nikdy spot ebi nepou vejte pokud nepracuje spr vn pokud upadl na zem a po kodil se nebo spadl do vody V takov ch p padech zaneste spot ebi do odborn ho...

Page 5: ...atn sou sti nebo p slu enstv nikdy nerozmontov vejte a nevym ujte je za jin Spot ebi pou vejte pouze s origin ln m p slu enstv m od v robce Spot ebi nenech vejte vystaven pov trnostn m vliv m d mr z p...

Page 6: ...ich po kozen nap deformace Lahev ani uz v r nemyjte v my ce n dob nen li toto i t n povoleno zna kou na pl ti lahve Nevystavujte lahev teplot m pod 1 o C a nad 40 o C a chra te ji p ed tepeln mi zdroj...

Page 7: ...ebi e a zaklapnut m upevn te Opa n m zp sobem bombi ku ze spot ebi e vyjm te POZOR Zkontrolujte zda nen ventil bombi ky viditeln po kozen Zkontrolujte zda je v dr ku vlo en t sn n a zda nen po kozen...

Page 8: ...dovou t obr 6 Sirupy led nebo ledovou t dopl ujte v dy a do nasycen vody jinak hroz nebezpe vyp n n a p ete en n poje To m e zp sobit zalepen trysky pant a nefunk n otev r n dv ek Na tento druh z vady...

Page 9: ...dostate n upevn na Bombi ku p im enou silou dot hn te Ru iv hluk p i sycen vody Bombi ka nen dostate n upevn na Bombi ku p im enou silo dot hn te Opot ebovan nebo po kozen t sn n Zkontrolujte p padn v...

Page 10: ...IE Pokud to rozm ry dovoluj jsou na v ech kusech vyti t ny znaky materi l pou it ch na v robu balen komponent a p slu enstv jako i jejich recyklace Uveden symboly na v robku nebo v pr vodn dokumentaci...

Page 11: ...USE ONLY Pouze pro pou it v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILD...

Page 12: ...otrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn m nebezpe enstv m Deti sa so spotrebi om nesm hra Nikdy spotrebi nepou vajte ak nepracuje spr vne ak spadol na zem a po kodil sa alebo spadol do vody V ta...

Page 13: ...um vadl at S cie om dr by alebo opravy demontujte iba tie diely spotrebi a ktor s spomenut v tomto n vode Ostatn s asti alebo pr slu enstvo nikdy nerozoberajte a nevymie ajte ich za in Spotrebi pou va...

Page 14: ...trebovan alebo po koden Zabr te kontaktu f a e a uz veru s agres vnymi istiacimi prostriedkami napr alkoholom rozp adlami alebo pavkom hroz ich po kodenie napr deform cie F a a ani uz ver neum vajte v...

Page 15: ...bi ky odstr te pr padn ochrann vie ko plombu Vlo te bombi ku do priestoru a n sledne s ou ot ajte po smere chodu hodinov ch ru i iek tak aby sa ventil zaskrutkoval do dr iaka Bombi ku primeranou silou...

Page 16: ...CO2 v z vislosti na intenzite s tenie priprav te cca 85 litrov perlivej vody ODPOR ANIA Najvhodnej ie na s tenie je voda vychladen cca 7 o C preto e lep ie absorbuje oxid uhli it Odpor ame vodu pred s...

Page 17: ...PROBL MOV Probl m Pr ina Rie enie Voda je m lo nas ten CO2 Nedostato n stla enie tla idla A1 Stla te tla idlo A1 viackr t Nedostato n mno stvo vody vo f a i F a u napl te vodou a po rysku MAX Voda na...

Page 18: ...ak nem na funkciu spotrebi a iadny vplyv a nie je to d vod na reklam ciu spotrebi a Toto zafarbenie zvy ajne za ur it as samo zmizne Ulo enie Spotrebi skladujte riadne o isten na suchom bezpra nom mi...

Page 19: ...otravinami V robca si vyhradzuje nepodstatn zmeny tandardn ho vyhotovenia ktor nemaj vplyv na funkciu v robku HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS N...

Page 20: ...tand the potential dangers Children must play with the appliance Never use the appliance if it is not functioning correctly or if it has fallen on the floor and been damaged or if it has fallen into w...

Page 21: ...ce to weather conditions rain frost direct sunlight etc Only use the appliance for the purpose it is designed for as described in this Manual Never use the appliance for any other purpose If you are n...

Page 22: ...irect sunlight Never place the bottle in the freezer as it may cause damage e g cracking to the bottle and do not store the bottle in a car The bottle is not designed for heating liquids in a microwav...

Page 23: ...Installation and Removal of the PET Bottle Fig 5 6 9 Release the arresting device of the hatch by pressing button A2 and open the hatch A3 You may remove the drip tray A6 for easier manipulation Unsc...

Page 24: ...idual presses so that the CO2 mixes with water well The carbonated water will stay in a well closed bottle for about 2 3 days The appliance is equipped with a system of automatic drainage of excessive...

Page 25: ...Gas leaks after the button A1 has been released The carbonator valve is damaged Do not remove the bottle or the carbonator Let the gas leak and then remove the carbonator ATTENTION it may be very cold...

Page 26: ...liquidation of the product helps to protect valuable natural resources and helps to prevent a potential negative impact on the environment and human health which can be the outcome of inappropriate li...

Page 27: ...IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY NOTICE Does not contain harmful bisphenol A Max water temperature for cleaning is 40 o C Do not place in the dishwasher Minimum temperature fo...

Page 28: ...A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek a k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek is haszn lhatj k amennyiben ezt fel gyelet mellett teszik illetve ismerik a k sz l k biztons gos m k dtet s nek m dj t...

Page 29: ...r be van helyezve az veg Ne haszn lja a k sz l ket elegend v z mennyis ge n lk l Ne helyezze a k sz l ket nem stabil puha s gy l kony fel letekre pl veg pap r m anyag fa s m s k l nb z ter t kre A k s...

Page 30: ...KED SEK Ne haszn lja a palackot ha az megs r lt karcos vagy megv ltozott a sz ne illetve tl that s ga esetleg t m tetts ge Ha b rmelyik eset bek vetkezik a palackot k rnyezetv delemnek megfelel en dob...

Page 31: ...h z ssal vegye le a h ts fedel t A4 A g z patronr l C szedje le a v d kupakot Tegye a patront be a k sz l kbe ut na forgassa azt el ramutat val megegyez ir nyban csavarja be a szelepet a tart ba Megf...

Page 32: ...ubor kos v z 0 45 kg CO2 patronnal t lt st l f gg en k r lbel l 85 liter bubor kos vizet lehet elk sz teni JAVASLATOK Legjobban a t lt shez a hideg v z kb 7 o C haszn lhat mert ez fogadja legjobban a...

Page 33: ...el g bubor kos Nem el gszer nyomta meg az A1 gombot Nyomja meg az A1 gombot t bbsz r Nem elegend a v z mennyis g a palackban T ltse fel a palackot v zzel a MAX jelig A v z meleg Haszn ljon hideg vize...

Page 34: ...r sz re nem hozz f rhet helyen t rolja VII K RNYEZETV DELEM Amennyiben annak m retei megengedik minden darabon felt ntet sre ker lnek nyomtat sban a csomagol shoz alkatr szekhez s tartoz kokhoz felha...

Page 35: ...tra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRI...

Page 36: ...owej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je eli s one pod nadzorem lub zosta y poinstruowane na temat u ywania urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalnemu zagro eniu Dzieci nie po...

Page 37: ...ane lakierowane i r ne tkaniny obrusy U ywaj urz dzenia tylko w pozycji roboczej czyli w pionie w miejscach gdzie nie mo e si przewr ci daleko od r de ciep a np piece kuchenki elektryczne gazowe pieka...

Page 38: ...go sprzedawc OSTRZE ENIA DOT BETPIECZE STWA BUTELEK PET Nie wolno u ywa butelki kt ra jest zdeformowana pop kana lub porysowana odbarwiona lub straci a przejrzysto lub szczelno Je li tak nale y butelk...

Page 39: ...czyst wod i wytrze do sucha lub pozostawi do wyschni cia Teraz urz dzenie jest gotowe do u ytku Zak adanie i wyjmowanie wk adu naboju CO2 rys 2 3 4 Dla atwiejszej obs ugi umie ci urz dzenie na przedni...

Page 40: ...odzie Pokryw A3 zamknij Kr tko i mocno naci nij przycisk A1 ok 2 sek w celu uwolnienia dwutlenku w gla Do wykonania standardowej wody gazowanej wystarcza 1 2 naci ni cia Nasycaniu wody CO2 towarzyszy...

Page 41: ...eniem mo e znale si okre lona ilo wody Jest to zjawisko ca kowicie normalne i nie jest powodem do reklamacji urz dzenia Po ka dym u yciu urz dzenie nale y podnie i wod wytrze Nab j jest pusty je li pr...

Page 42: ...ci do oporu Zu yte lub uszkodzone uszczelki Sprawdzi lub wymieni uszczelki na nowe tego samego typu Dochodzi do unikania gazu i po zwolnieniu przycisku A1 Uszkodzony zaw r naboju Nie nale y usuwa nabo...

Page 43: ...ole umieszczone na produktach lub w do czonej dokumentacji oznaczaj e zastosowanych element w nie mo na poddawa utylizacji wraz z odpadem komunalnym Produkt nale y przynie do specjalnych punkt w zbior...

Page 44: ...iecze stwo uduszenia Tego worka nie nale y u ywa w ko yskach eczkach w zkach lub kojcach dzieci cych Torebk z PE po o y w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Torebka nie s u y do zabawy PRODUCENT ET...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri reklam...

Page 48: ...oprav Pro p pad v m ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu...