eta 0710, User Manual

Page 1: ...rtáček NÁVOD K OBSLUZE 8 11 Detská sonická kefka NÁVOD NA OBSLUHU 20 23 PL Soniczna szczoteczka do zębów dla dzieci INSTRUKCJA OBSŁUGI 16 19 H Gyermek szonikus fogkefe HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 12 15 GB Kids sonic brush USER MANUAL SONETIC ...

Page 2: ...A1 A3 A2 B1 B2 1 2 A B D A B 1 1 2 2 C1 C2 C ...

Page 3: ...ZELÉSI ELEMEK LEÍRÁSA 17 III KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 18 IV TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 19 V ÖKOLÓGIA 19 VI MŰSZAKI ADATOK 19 I OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 20 II OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 21 III INSTRUKCJA OBSŁUGI 22 IV CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 23 V EKOLOGIA 23 VI DANE TECHNICZNE 23 Obrázky jsou pouze ilustrační dodané příslušenství a spotřebič se mohou mírně lišit Obrázky sú len ilustračné dodané...

Page 4: ... poškodit Vybitou baterii zlikvidujte vhodným způsobem viz odst V EKOLOGIE Udržujte baterii a kartáček mimo dosah dětí a nesvéprávných osob Osoba která spolkne baterii musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc Spotřebič je určen pouze pro individuální použití v domácnostech k osobní péči o ústní dutinu Není určen pro komerční použití pro více pacientů v ambulancích zubních lékařů ani v jiných zdravot...

Page 5: ... pro více osob ani s jinými lidmi Mohlo by dojít k přenosů infekcí nebo zánětu v ústní dutině Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím určeným pro tento typ Nepoužívejte poškozené deformované nástavce Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel pro který je určen tak jak je popsáno v tomto návodu Spotřebič je určen pouze pro čištění zubů dásní a jazyku Spotře...

Page 6: ...artáčkem pomalu a s mírným tlakem podél zubů krouživým pohybem abyste nevynechali žádnou část ani zub U každého zubu zůstaňte přibližně 2 3 sekundy Doba chodu kartáčku je omezena na 2 minuty což odpovídá odborníky doporučenému času čištění Pokud budete chtít v čištění pokračovat jednoduše kartáček zapněte znovu Čištění každé části úst kvadrantu by mělo trvat přibližně 30 sekund viz obr 2B na uplyn...

Page 7: ...terii vyjměte a vhodným způsobem prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí bezpečně zlikvidujte Baterii nikdy nelikvidujte spálením VI TECHNICKÁ DATA Hmotnost g cca 30 Spotřebič třídy ochrany III Rozměry cca dxhxv mm 170 x 25 x 25 Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu která vyž...

Page 8: ...atéria stopy korózie alebo vytekajúceho elektrolytu okamžite ju vymeňte v opačnom prípade sa môže kefka poškodiť Vybitú batériu zlikvidujte vhodným spôsobom viď ods V EKOLÓGIA Udržujte batériu a kefku mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb Osoba ktorá prehltne batériu musí okamžite vyhľadať lekársku pomoc Spotrebič je určený len pre individuálne použitie v domácnostiach k osobnej starostlivosti o ...

Page 9: ... s výrobcom implantovaného zariadenia Z hygienických dôvodov nepoužívajte jednu kefku pre viac osôb ani s inými ľuďmi Mohlo by dôjsť k prenosov infekcií alebo zápalu v ústnej dutine Spotrebič používajte iba s originálnym príslušenstvom určeným pre tento typ Nepoužívajte poškodené deformované nadstavce Tento spotrebič vrátane jeho príslušenstva používajte iba na účel na ktorý je určený tak ako je p...

Page 10: ...hým stlačením sa kefka prepne do režimu bežného čistenia a aktivuje farebné svetlá pre zábavnejšie čistenie a tretím stlačením kefku vypnete Po zapnutí spotrebiča miernym tlakom a pomaly pohybujte kefkou pozdĺž zubov krúživým pohybom aby ste nevynechali žiadnu časť ani zub U každého zuba zostaňte približne 2 3 sekundy Doba chodu kefky je obmedzená na 2 minúty čo zodpovedá odborníkmi odporúčanému č...

Page 11: ...du alebo najbližšieho zberného miesta viď www envidom sk Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Vybitú batériu vyberte a zlikvidujte ju prostredníctvom špecializovanej zbernej siete Batériu nikdy nelikvidujte spálením VI TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnosť g cca 30 Spotrebič ochrannej triedy III Rozmery dxhxv mm 170 x 25 x 25 Zmena technickej špeci...

Page 12: ...osion or leaking electrolyte immediately replace it otherwise the brush might get damaged Dispose the empty battery in the appropriate manner see article V ECOLOGY Keep the battery and toothbrush out or reach of children and incapacitated persons Person who has swallowed the battery must immediately seek for medical assistance The appliance is only intended for individual use at home for personal ...

Page 13: ...e the toothbrush with another person or more persons Infections could spread or oral cavity inflammation could be initiated Only use the appliance with the original accessories designated for the respective type Do not use damaged deformed adapters Only use this appliance including its accessories for the designated purpose as described in this instruction manual The appliance is only designed for...

Page 14: ...he regular cleaning mode and it will activate colourful lights for more fun during brushing while when you press it for the third time the brush will switch off When the appliance is switched on move the brush slowly along the teeth in small circular motions applying a slight pressure so as not to miss any tooth or area in the mouth Clean each tooth for about 2 3 seconds The brush operating time i...

Page 15: ...reventing potential negative impacts on environment and human health that would otherwise result from improper waste disposal For more details please contact your local authorities or collection yard Fines may be imposed for improper disposal of this type of waste pursuant to national directives Remove battery from the appliance and dispose it off in a suitable way using special collection centres...

Page 16: ...gye ki az elemeket Ha az elem rozsdás vagy az elektrolit szivárog belőle azonnal cserélje ki ellenkező esetben a fogkefe károsodását okozhatja A lemerült elemet az előírásoknak megfelelően dobja ki lássa ÖKOLÓGIA fejezetet Tartsa a fogkefét és az elemeket a gyerekektől és magatehetetlen személyektől távol Ha véletlenül lenyelné az elemet azonnal forduljon orvoshoz A készüléket otthoni használatra ...

Page 17: ...s gyártójával Higiéniai okokból ne használjon egy fogkefét több ember Ellenkező esetben szájfertőzést kaphat A készüléket csak az eredeti ehhez a típushoz javasolt tartozékokkal használja Ne használjon sérült deformált tartozékokat A készüléket és tartozékait csak olyan céllal használja amire az tervezve lett és ahogy a használati utasításban le van írva A készüléket csak a fogak fogínyek és nyelv...

Page 18: ...ket Megnyomva a kefe átkapcsol normál tisztításra és aktiválja a színes fényeket egy szórakoztató tisztításra és a harmadik megnyomással kikapcsol a készülék Mérsékelt nyomással bekapcsolja a kefét és lassan mozgassa a kefét a fogak mentén oda vissza hogy ne hagyjon ki egyetlen részt vagy fogat sem Oda vissza úgy hogy ne maradjon ki a fogak egyetlen része sem és ne hagyjon ki fogat Minden fognál i...

Page 19: ...egatív hatásait a környezetre és az emberi egészségre További részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen Ezen hulladék anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal is járhat A kimerült elemet vegye ki és az arra kialakított speciális gyűjtőhálózat útján biztonságosan likvidálja Az elemet soha ne likvidálja elégetéssel VI...

Page 20: ...natychmiast wymienić w przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie szczoteczki Zużytą baterię zlikwidować w odpowiedni sposób patrz rozdz V EKOLOGIA Baterię i szczotkę przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych Osoba która połknie baterię musi natychmiast skonsultować się z lekarzem Urządzenie jest przeznaczone do indywidualnego użytku w domu do osobistej pielęgn...

Page 21: ...ki dla większej liczby osób lub z innymi ludźmi Może to prowadzić do przeniesienia zakażenia lub zapalenia w jamie ustnej Używać urządzenia wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami przeznaczonymi do tego typu Nie używać uszkodzonych zdeformowanych końcówek To urządzenie wraz z akcesoriami używać jedynie do celów do których jest przeznaczone jak opisano w niniejszej instrukcji Urządzenie jest przeznacz...

Page 22: ...a się do normalnego czyszczenia i aktywowała kolorowe światełka w celu bardziej zabawnego czyszczenia trzecie naciśnięcie spowoduje wyłączenie szczoteczki Po włączeniu urządzenia lekko naciskając powoli przesuwać szczoteczkę wzdłuż zębów i z powrotem aby nie ominąć żadnej części lub zęba Każdy ząb czyścić ok 2 3 sekundy Czas pracy szczoteczki jest ograniczony do 2 minut co jest czas czyszczenia po...

Page 23: ...e ludzkie W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego www elektroeko pl Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi Rozładowaną baterię należy usunąć w odpowiedni sposób poprzez specjalne punkty zbioru Nigdy nie należy likwidować baterii prz...

Page 24: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 25: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 26: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 27: ...ej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem 12 Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym 13 W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 14 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowoś...

Page 28: ...e č 09 2017 DATE 28 4 2017 ...