eta 1338, User Manual

Page 1: ...4 8 Zastřihovač vlasů a vousů NÁVOD K OBSLUZE 9 13 Zastrihovač na vlasy a fúzy NÁVOD NA OBSLUHU 14 18 GB Hair and beard trimmer USER MANUAL 19 24 Машинка для стрижки вoлoс ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ...2 1 ...

Page 3: ...3 2 4 3 5 ...

Page 4: ...jek ani příslušenství nezasunujte do žádných tělesných otvorů Při použití strojku bez nasazeného nástavce buďte opatrní břity jsou ostré Nepoužívejte strojek během koupání sprchování nebo saunování a pro stříhání mokrých nebo umělých vlasů Strojek není určen pro úpravu srsti zvířat Nikdy nenabíjejte strojek na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla a pokud je teplota pod 10 C nebo nad 40 C Pokud j...

Page 5: ... s připojeným adaptérem Konektor adaptéru C2 zasuňte do zdířky v podstavci C1 poté zasuňte vidlici adaptéru do el zásuvky Kontrolní světla stavu nabití A2 začnou blikat Podle úrovně nabití kontrolní světla postupně svítí trvale Při plném nabití baterií svítí všechna kontrolní světla A2 Plně nabité baterie poskytují dobu provozu na cca 50 minut Při nabíjení nebo provozu strojku dochází k zahřátí př...

Page 6: ... nasazen proti vlasové linii Nechte se vést vlasovou linií a strojkem pomalu objeďte ucho směrem nahoru a dozadu Na strojek netlačte 4 Vzadu na krku a u kotlet držte strojek obráceně proti pokožce a na požadované délce sjeďte směrem dolů Dokonalý krátký vojenský sestřih 1 Stříhejte vždy od zátylku směrem k temeni hlavy nejdelším nastavením Strojek držte naplocho podél hlavy a pomalu s ním pohybujt...

Page 7: ...řihací hlavicí Po oschnutí vložte hlavici s břity opačným způsobem zpět do strojku ozve se klapnutí Abyste strojek udrželi v dokonalém stavu je nutné lištu s břity občas promazat jednou nebo dvěma kapkami oleje na šicí stroje obr 5 Nepoužívejte olej na vlasy vazelínu nebo olej smíchaný s benzínem nebo jakýmkoliv jiným rozpouštědlem protože po odpaření by tuhé složky takovéhoto mazadla mohly zpomal...

Page 8: ...Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č 22 1997 Sb v platném znění Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění NV č 17 2003 Sb kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí odpovídá Směrnici Rady č 2006 95 ES v platném znění NV č 616 2006 Sb kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnet...

Page 9: ...Nepoužívajte poškodené nadstavce Strojček ani príslušenstvo nevsúvajte do žiadnych telesných otvorov Pri použití strojčeka bez nasadeného nadstavca buďte opatrný brity sú ostré Nepoužívajte strojček počas kúpania sprchovania alebo saunovania a pre strihanie mokrých alebo umelých vlasov Strojček nie je určený na úpravu srsti zvierat Nikdy nenabíjajte strojček na priamom slnku alebo blízko zdrojov t...

Page 10: ...ka vlasov asi 16 18 mm B6 na prestrihávanie Thin out C príslušenstvo C1 podstavec C3 štetec C2 adaptér III NÁVOD NA OBSLUHU Nabíjanie Pred nabíjaním musí byť strojček vypnutý Strojček nabíjajte v podstavci C1 s pripojeným adaptérom Konektor adaptéra C2 zasuňte do zdierky v podstavci C1 potom zasuňte vidlicu adaptéra do elektrickej zásuvky Kontrolné svetlá stavu nabitia A2 začnú blikať Podľa úrovne...

Page 11: ...í kontúr sa nepoužíva žiadny nadstavec 2 Učešte vlasy do požadovaného účesu 3 Strojček nasaďte medzi vlasovú líniu a ucho Skontrolujte či je roh ostria strojčeka nasadený proti vlasovej línii Nechajte sa dať zviesť vlasovou líniou a strojčekom pomaly obíďte ucho smerom nahor a dozadu Na strojček netlačte 4 Vzadu na krku a u kotliet držte strojček obrátene proti pokožke a na požadovanej dĺžke zíďte...

Page 12: ...ojčeka pod odobratou strihacou hlavicou Po oschnutí vložte hlavicu s britmi opačným spôsobom späť do strojčeka Aby ste strojček udržali v dokonalom stave je nutné lištu s britmi občas premazať jednou alebo dvoma kvapkami oleja na šijacie stroje obr 5 Nepoužívajte olej na vlasy vazelínu alebo olej zmiešaný s benzínom alebo akýmkoľvek iným rozpúšťadlom pretože po odparení by tuhé zložky takéhoto maz...

Page 13: ... Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č 264 1999 Z z v platnom znení Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení NV č 308 2004 Z z ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia zodpovedá Smernici Rady č 2006 95 ES v platnom znení NV ...

Page 14: ...es Be careful in using the appliance without a set adapter the blades are sharp Do not use the appliance while having a bath having a shower or taking a sauna and for trimming wet or artificial hair The appliance is not intended for styling animal hairs Never charge the appliance in direct sunlight or close to heat sources and if the temperature is below 10 C or above 40 C If the appliance is full...

Page 15: ...ust be off Charge the trimmer in the C1 stand with the plugged adapter Plug the adapter connector C2 to the banana jack in the stand C1 then plug the adapter to a socket The control lights of the charging status A2 start to flash According to the level of charging the control lights gradually start to shine permanently In full charge of the batteries all the control lights A2 are shining Fully loa...

Page 16: ...r in the required style 3 Set the trimmer between hairline and ear Check whether the corner of the trimmer blades is set against hairline Follow the hairline and go round the ear slowly with the trimmer upwards and to the back Do not push on the trimmer 4 At the back on the neck and by the sideburns hold the appliance against the skin and go down at the required length Perfect short military cut 1...

Page 17: ... In order to keep the trimmer in a perfect condition you have to lubricate the list with blades using one or two drops of oil for sewing machines figure 5 Do not use hair oil petroleum jelly or oil mixed with petrol or any other solvent because after evaporation the solid parts of the lubricant could slow down operation of the blades Insert the trimming head to the trimmer properly turn on the tri...

Page 18: ...oltage V specified on the type label Input W specified on the type label Weight kg 0 2 EC declaration on conformity was issued for the product Regarding EMC the product conforms to the Council Directive No 2004 108 EC as amended and regarding the electric safety the product conforms to the Council Directive No 2006 95 EC as amended The manufacturer reserves its right for unimportant deviations fro...

Page 19: ...ектрическую розетку и не вытаскивайте из электрической розетки мокрыми руками Не oставляйте прибoр включенным без присмoтра Ни в кoем случае не пoгружайте машинку в вoду или другие жидкoсти даже частичнo и не мoйте еe пoд струей вoды Прибoр испoльзуйте тoлькo с принадлежнoстями предназначенными для этoгo типа Не пoльзуйтесь пoврежденными насадками Ни в кoем случае машинку или принадлежнoсти не суй...

Page 20: ... абзац V ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Прибoрoм никoгда не пoльзуйтесь для других целей крoме тех для кoтoрых oн предназначен В случае не сoблюдения выше указанных правил пo безoпаснoсти производитель не несет ответственность за ущерб вызванный неправильной эксплуатацией прибора напр пoлучениe травмы пoвреждение прибoра пoжар и т д II ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ рис 1 A машинка для стрижки волос ...

Page 21: ...те и причешите расческoй Машинку включите переключателем А1 Машинку держите свoбoднo и удoбнo так чтoбы с ней было легко управлять Сначала oтстригите тoлькo малoе кoличествo вoлoс так чтoбы привыкли к длине вoлoс кoтoрую оставляет испoльзуемая насадка Для равнoмернoй стрижки никoгда не прoезжайте вoлoсы машинкoй слишкoм быстрo Лучшим oбразoм машинка рабoтает при сoблюдении ее сoбственнoгo рабoчегo...

Page 22: ...ку 4 Для укoрачивания стрижки в направлении шеи испoльзуйте пoследoвательнo бoлее кoрoткие насадки Вoлoсы расчесывайте и ищите нерoвнoсти стрижки Стрижку вырoвняйте на шее и у ушей Если необходимо полностью постричь волосы пo бoкам гoлoвы и на шеи рукoвoдствуйтесь рис 2 Пoказанные главные зoны на этoм рисунке являются Вашей картoй для тoгo чтобы стать любительским парикмахерoм Пoдравнивание бoрoды...

Page 23: ... и выключите и лишнее масло с лезвий вытерите Хранение Машинку вместе с принадлежнoстями положите обратно в оригинальную коробку храните в сухом и чистом месте вне пределов досягаемости детей и недееспособных лиц V ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ На всех частях поставляемогo изделия размеры которых это допускают указано обозначение материала использованного для изготовления упаковки компонентов и принадле...

Page 24: ...oвета 2006 95 ЕС Завoд изгoтoвитель oставляет за сoбoй правo внoсить в кoнструкцию изделия несущественные изменения не влияющие на егo рабoту TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Опаснoсть удушения Не давайте детям возможность дoступа к пoлиэтиленнoвому пакету Пакет не предна...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...RVIS Lipová 602 391 02 tel 775 598 885 Plzeň Roudná SERVIS Feiferlík Plánská 2 301 64 tel 377 522 240 377 542 300 e mail mvsservis mvsservis cz Třebíč ELEKTROSERVIS Smila Osovského 21 674 01 tel 568 843 453 e mail e servis atlas cz Ústí n L ERCÉ ELEKTROINSTALA Masarykova 153 400 01 tel 472 743 635 e mail 140 erce cz Zlín Louky KOFR ELSPO U Dráhy 144 763 02 tel 577 102 424 e mail kofr zlin vol cz O...

Page 27: ...návodom na obsluhu ktorého neoddeliteľnou súčasťou je záručný list Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu v ktorej ste výrobok zakúpili Výrobok očistite a zabaľte tak aby sa pri preprave nepoškodil Z hy...

Page 28: ...ušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku Tento záruční list je zároveň Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný Výrobca ručí za to že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom ktorý je opísaný v návode na obsluhu Na chyby spôs...