eta 174490000F, User Manual

Page 1: ...22 03 2021 Chladni ka N VOD K OBSLUZE 3 22 Chladni ka N VOD NA OBSLUHU 23 42 Fridge USER MANUAL 43 62 H t szekr ny KEZEL SI TMUTAT 63 83 CZ SK EN HU...

Page 2: ...A DODENN POU VANIE 34 VI RIE ENIE PROBL MOV 40 VII TECHNICK D TA 41 VIII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS 42 IX VAROVANIE 42 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 43 II OVERVIEW 49 III REVERSE DOOR 49 IV IN...

Page 3: ...a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou s t m spo...

Page 4: ...del dobu zapnuta proto e m e b t velmi hork 1 VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z s...

Page 5: ...Ujist te se e s ov z str ka nen stla ena ani po kozena zadn stranou spot ebi e Stla en a po kozen elektrick z str ka se m e p eh t a zp sobit po r Ujist te se e se m ete dostat k s ov z str ce spot e...

Page 6: ...bsahuje Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou v...

Page 7: ...n tepl ch sou st kompresoru kondenz toru a t m mo n mu sp len Spot ebi nesm b t um st n v bl zkosti radi tor i spor k Ujist te se e po instalaci spot ebi e je s ov z str ka dostupn Servis Ve ker elekt...

Page 8: ...nto produkt bude spr vn m zp sobem zlikvidov n p isp jete k tomu e nedojde k potenci ln m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by do lo v d sledku patn ho postupu likvidace odpa...

Page 9: ...by byl spot ebi odpojen ze z suvky a pr zdn Aby bylo mo n odstranit dve e je t eba naklonit spot ebi sm rem dozadu Op ete spot ebi o pevn p edm t aby b hem zm ny orientace dve neuklouzl V echny odstra...

Page 10: ...d roubujte st edn z v s Pot zvedn te dve e a polo te je na m kkou podlo ku aby se nepo kr baly 4 P esu te kryty otvor z v su zleva doprava 5 Od roubujte spodn z v s Pot z obou stran odstra te nastavit...

Page 11: ...s o 180 pot jej p esu te na levou stranu Nasa te spodn dve e zp t Zasu te kol k st edn ho z v su do horn ho otvoru spodn ch dve a dot hn te rouby 10 Od roubujte kol k z v su a z v s oto te Pot kol k...

Page 12: ...LACE Instalujte vn j madlo dve pokud je p ilo eno 915 mm 1075 mm Po adavek na prostor Ponechejte dostatek prostoru pro otev en dve Po obou stran ch ponechejte mezeru alespo 50 mm A 500 mm B 580 mm C 1...

Page 13: ...m zadn sti sk n spot ebi e mohl voln cirkulovat vzduch V p pad e spot ebi je um st n pod p e n vaj c st nou mus b t mezi horn st sk n spot ebi e a st nou mezera nejm n 50 mm aby byl zaji t n nejlep v...

Page 14: ...povrchov pravy Nastaven teploty 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 6 6 7 7 5 7 P ipojte V spot ebi do s t Vnit n teplota je zena termostatem existuje 8 mo nost jeho nastaven 1 nastaven na nejvy teplotu 7 nastaven na...

Page 15: ...en j dlo 2 dny v echny police Nejlep doba skladov n v mrazni ce s doporu en m nastaven m je n sleduj c Ryby a r zn druhy masa P prava Doba skladovan m s ce D lka rozmrazov n p i pokojov teplot hodiny...

Page 16: ...zen Zelenina a ovoce P prava Doba skladovan m s ce D lka rozmrazov n p i pokojov teplot hodiny Kv t k Odstra te listy rozd lte na sti a vlo te do n doby s vodou a trochou citr nu 10 12 Lze pou t ve zm...

Page 17: ...n ch a hluboce zmrazen ch potravin na dlouhou dobu erstv potraviny kter maj b t zmra eny vlo te do spodn ho odd lu pokud spot ebi v mrazni ce obsahuje v ce ne jeden odd l Maxim ln mno stv potravin kte...

Page 18: ...n s l zkracuje trvanlivost potravin Led konzumovan ihned po vyjmut z mraz ku m e zp sobit pop len poko ky mrazem Doporu uje se ozna it ka d jednotliv zmrazen kus datem abyste m li p ehled o dob usklad...

Page 19: ...jednotliv ch typ potravin pro dlouhodob skladov n do r zn ch odd len p ihr dek mrazni ky pokud je sou st va eho spot ebi e a s p ihl dnut m ke skute n mu po tu z suvek polic v mraz ku Odd len p ihr d...

Page 20: ...ika Odmrazov n mraz ku Mraz c odd l se postupem asy pokryje n mrazou N mrazu je t eba odstra ovat K odstran n n mrazy z v parn ku nikdy nepou vejte ostr kovov p edm ty proto e byste jej mohli po kodit...

Page 21: ...pot ebi nestoj rovn Upravte nastaven no ek Spot ebi se dot k st ny nebo jin ch p edm t M rn spot ebi posu te N kter st zadn strany spot ebi e nap klad potrub se dot k jin sti nebo st ny Je li to nutn...

Page 22: ...i jsme jejich snadn rozd len na 3 materi ly lepenka pap rov dr a rozta en polyetyl n Tento p stroj obsahuje materi ly kter mohou b t po demont i specializovanou spole nost recyklov ny Dodr ujte pros m...

Page 23: ...o 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a a ch...

Page 24: ...vky ak bola dlh iu dobu zapnut preto e m e by ve mi tepl 1 VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zaseknut alebo po koden VAROVANIE Za zadn stenu pr stroja neumiest...

Page 25: ...v tomto spotrebi i je iarovkou pre peci lne pou itie ktor je pou ite n len s pr slu n m spotrebi om T to iarovku pre peci lne pou itie nie je mo n pou va pre svietenie v dom cnosti 1 Sie ov k bel sa...

Page 26: ...ovacie syst my Vy istite n dr e na vodu pokia neboli pou it 48 hod n prepl chnite vodovodn syst m napojen na pr vod vody ak voda nebola erpan po as 5 dn ak ich spotrebi obsahuje Surov m so a ryby skla...

Page 27: ...aby nedo lo k dot kaniu alebo zachyteniu tepl ch s ast kompresora kondenz tora a t m mo n mu sp leniu Spotrebi nesmie by umiestnen v bl zkosti radi torov alebo spor kov Uistite sa e po in tal cii spot...

Page 28: ...miesto odpadu pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden T m e tento produkt bude spr vnym sp sobom zlikvidovan prispejete k tomu e ned jde k potenci lnym negat vnym vplyvom na ivotn prostr...

Page 29: ...ite aby bol spotrebi odpojen zo z suvky a pr zdny Aby bolo mo n odstr ni dvere je potrebn nakloni spotrebi smerom dozadu Oprite spotrebi o pevn predmet aby po as zmeny orient cie dver nepo mykol V etk...

Page 30: ...d roubujte st edn z v s Pot zvedn te dve e a polo te je na m kkou podlo ku aby se nepo kr baly 4 Presu te kryty otvorov z vesu z ava doprava 5 Odskrutkujte spodn z ves Potom z oboch str n odstr te nas...

Page 31: ...0 potom ho presu te na av stranu Nasa te spodn dvere sp Zasu te kol k stredn ho z vesu do horn ho otvoru spodn ch dver a dotiahnite skrutky 10 Odskrutkujte kol k z vesu a z ves oto te Potom kol k z ve...

Page 32: ...IA In talujte vonkaj dr iak dver ak je prilo en 915 mm 1075 mm Po iadavka na priestor Ponechajte dostatok priestoru pre otvorenie dver Po oboch stran ch nechajte medzeru aspo 50 mm A 500 mm B 580 mm C...

Page 33: ...asti skrine spotrebi a mohol vo ne cirkulova vzduch V pr pade e spotrebi je umiestnen pod pre nievaj cu stenou mus by medzi hornou as ou skrine spotrebi a a stenou medzera najmenej 100 mm aby bol zais...

Page 34: ...j pravy Nastavenie teploty 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 6 6 7 7 5 7 Pripojte V spotrebi do siete Vn torn teplota je riaden termostatom existuje 8 mo nost jeho nastavenia 1 nastavenie na najvy iu teplotu 7 nast...

Page 35: ...y police Najlep ia doba skladovania v mrazni ke s odporu en m nastaven m je nasleduj ca Ryby a m so Pr prava D ka skladovania mesiace D ka rozmrazo vania pri izbovej teplote hodiny Hov dz stejk Zabale...

Page 36: ...tov ho poh rika 2 3 K m sa dobre nerozmraz Slim k V slanej vode vo vn tri hlin kov ho alebo plastov ho poh rika 3 K m sa dobre nerozmraz Zelenina a ovocie Pr prava D ka skladovania mesiace D ka rozmra...

Page 37: ...1 3 2 3 5 10 200 225 C Ovocn torta 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C L stkov cesto 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Zmrazovanie erstv ch potrav n Mraziaci oddiel je vhodn na zmrazovanie erstv...

Page 38: ...Proces zmrazovania trv 24 hod n Po as tejto doby neprid vajte ku zmrazeniu al ie potraviny Zmrazujte len kvalitn erstv a d kladne o isten potraviny Pripravujte potraviny v mal ch porci ch aby ich bol...

Page 39: ...traviny s pr rodn mi konzerva n mi l tkami ako s d emy d sy n poje koreniny Neskladujte potraviny podliehaj ce skaze Z suvka pro ovocie a zeleninu Ovocie bylinky a zelenina by mali by umiestnen oddele...

Page 40: ...a Po plnom vysu en uve te spotrebi znovu do prev dzky istenie odvod ovacieho otvoru Aby nedoch dzalo k zaplavovaniu chladni ky po rozmrazovan vodou pravidelne istite odvod ovac otvor na zadnej stene N...

Page 41: ...nastavena na p li n zkou hodnotu Nastavte gomb k regul cie teploty do asne na vy iu teplotu Nezvykl zvuky Spotrebi nestoj rovno Upravte nastavenie no i iek Spotrebi sa dot ka steny alebo in ch predmet...

Page 42: ...rostredia Urobili sme to najlep ie pre zn enie mno stva obalov a zaistili sme ich jednoduch rozdelenie na 3 materi ly lepenka papierov dr a roztiahnut polyetyl n Tento pr stroj obsahuje materi li ktor...

Page 43: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Page 44: ...light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate mul...

Page 45: ...with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the...

Page 46: ...days if they are presented in the appliance Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartmen...

Page 47: ...parts compressor condenser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance...

Page 48: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mo...

Page 49: ...the unit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process A...

Page 50: ...Unscrew middle hinge Then lift lower door and place it on a soft pad to avoid scratch 4 Move the hinge hole covers from left side to right side 5 Unscrew bottom hinge Then remove the adjustable feet f...

Page 51: ...180 the transfer it to the left property position Place the lower door back on Make the middle hinge pin in the upper hole of the lower door then tight the bolts 10 Unscrew the hinge pin and reverse t...

Page 52: ...ALLATION Install door external handle if external handle is present 915 mm 1075 mm Space Requirement Keep enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides A 500 mm B 580 mm C 1230 mm D mi...

Page 53: ...ight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the t...

Page 54: ...l damage the finish Temperature Setting 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 6 6 7 7 5 7 Plug on your appliance The internal temperature is controlled by a thermostat There are 8 settings 1 is warmest setting 7 is col...

Page 55: ...r On the designated door shelf Eggs 1 month On the designated door shelf Cooked food 2 days All shelves The best storage time in the freezer with the recommended setting follows Meat and fish Preparat...

Page 56: ...or plastic container 3 To the fullest thawing Vegetables and Fruits Preparation Maximum Storing time month Thawing time in room temperature hours Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into...

Page 57: ...0 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long ti...

Page 58: ...rtions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the p...

Page 59: ...gerator Fridge shelf bottom Chiller box drawer Raw meat poultry fish for short term storage Fridge shelf middle Dairy products eggs Fridge shelf top Foods tha do not need cooking such as ready to eat...

Page 60: ...ternal light is a LED type To replace the lamp please contact qualified technician Defrosting of the freezer The freezer compartment however will become progressively covered with frost This should be...

Page 61: ...regulation knob to a warmer setting temporarily Unusual noises Appliance is not level Re adjust the feet The appliance is touching the wall or other objects Move the appliance slightly A component e...

Page 62: ...CH ARE REPARABLE BY CONSUMER ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol app...

Page 63: ...rekek s magatehetetlen szem lyek biztons ga A k sz l ket 8 vn l id sebb gyerekek id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet seinek a...

Page 64: ...vol t s hoz amelyeket nem a gy rt aj nlott FIGYELMEZTET S Ne okozzon s r l st a FIGYELMEZTET S A h t szekr nybe ne tegyen be elektromos m k dtet s k sz l keket pl fagylaltg pet illetve csak akkor ha...

Page 65: ...a k sz lt ezt az izz t csak ebben a k sz l kben lehet haszn lni Ezt a speci lis haszn latra k sz lt izz t nem lehet a h ztart sban m s l m p kba beszerelni s vil g t sra haszn lni 1 A h l zati vezet k...

Page 66: ...yit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m rs kletet a k sz l kh zakban Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerrel rintkez sbe ker l fel leteket s a rendelkez sre ll v zelvezet rendszereket Tisz...

Page 67: ...nnal jelentse be a v s rl s hely n Ilyen esetben a csomagol st ne dobja ki A k sz l k bekapcsol s val v rjon legal bb 4 r t hogy a h t folyad k a kompresszorba tudjon folyni A k sz l k k r l fel l s k...

Page 68: ...en arra hogy a h t rendszer ne s r lj n meg mert abb l h t k zeg sziv roghat ki A jellel megjel lt alkatr szek anyagai jrahasznos that k A term ken vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt...

Page 69: ...lds gre gy m lcsre val r sz fedele Z lds gre gy m lcsre val r sz Rekeszek Megjegyz s A k p illusztr ci Az eredeti k sz l k elt r lehet III AJT NYIT S I OLDAL NAK CSER JE Szerel shez sz ks ges szersz m...

Page 70: ...e le a burkolatot Emelje ki ezut n az ajt t s helyezze egy puha al t tre hogy ne karcol djon meg 3 Csavarozza ki a k z ps felf ggeszt st Emelje ki ezut n az ajt t s helyezze egy puha al t tre hogy ne...

Page 71: ...elyzetbe 8 T vol tsa el az ajt t m t st a h t szekr nyr l s a fagyaszt ajtaj t l majd tegye vissza 180 os fordul s ut n az eredeti helyzet be 9 Ford tsa el a k z ps felf ggeszt st 180 kal majd helyezz...

Page 72: ...az ajt v zszintesen s f gg legesen vonalban van e s a t m t s minden oldalon meg flel en helyezkedik e el Ezut n helyezze el a felf ggeszt st s csavarozza azt a k sz l k fels r sz hez 12 Tegye vissza...

Page 73: ...esztett m rs kelt g v Ezt a h t k sz l ket 10 C s 32 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten haszn lj k SN m rs kelt g vi z na Ez a h t k sz l k 16 C s 32 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten haszn lhat N sz...

Page 74: ...t a balesetek rt s anyagi k rok rt amelyek a fenti el r sok be nem tart sa miatt k vetkeznek be V MINDENNAPI HASZN LAT Els haszn latba v tel a k sz l k belsej nek a tiszt t sa Ak sz l k els haszn latb...

Page 75: ...bb t rol si id az aj nlott be ll t ssal a k vetkez lelmiszer Id t rolhat s g Hogyan s hol kell t rolni z lds g s gy m lcs 1 h t fi k a z lds ghez h s s hal 2 3 nap csomagolja f li ba zacsk ba vagy h s...

Page 76: ...somagolva van Am g felolvad Csirke s pulyka Fagyaszt shoz csomagol va k nyelmes adagokban 7 8 10 12 Liba kacsa Fagyaszt shoz csomagol va k nyelmes adagokban 4 8 10 Szarvas ny l ddiszn 2 5 kg os porci...

Page 77: ...ukorica Tiszt t s ut n egyben szemenk nt csomagolva 12 Ez fagyasztva is hasz n lhat R pa Tiszt t s ut n szeletek ben kell csomagolni 12 Ez fagyasztva is hasz n lhat Paprika A sz r elt vol t sa ut n ke...

Page 78: ...emelt akkor a szuper fagyaszt s zemm dot kapcsolja be ha ilyen van a k sz l k n FONTOS Amennyiben p ld ul hosszabb ramkimarad s miatt az ramkimarad s hosszabb volt mint amennyi a m szaki adatokn l fel...

Page 79: ...gyasztott j g fagy si s r l seket okozhat A fagyasztott csomagokat d tummal jel lje meg s mindig a kor bbi d tum alapanyagokat haszn lja fel A fagyasztott lelmiszerek t rol sa A fagyaszt maxim lis kih...

Page 80: ...ok polcok t nyleges sz m t K sz l krekesz rekesz Az lelmiszer t pusa Als fi k polc nyers h s baromfi hal K z ps fi k polc fagyasztott z lds gekhez chipekhez Fels fi k polc fagylalt fagyasztott gy m lc...

Page 81: ...az elektromos h l zatb l Vegye ki az lelmiszereket csomagolja azokat be n h ny r teg js gpap rba s t rolja azokat hideg helyen Hagyja az ajt t nyitva s helyezzen a k sz l k al az olvasztott v zre val...

Page 82: ...h ts oldal n l v r szek pl cs rintik a falat vagy m s t rgyakat Ha sz ks ges helyezze t a probl m s r szt V z a f ld n A kifoly lyuk elt m d tt L ssa a tiszt t sr l sz l fejezetet Oldals fal meleg Ebb...

Page 83: ...YES FESZ LTS G ALATT VAN K rnyezetv delmi inform ci k Megtett nk lehet legjobbat a csomagol anyagok mennyis g nek cs kkent se rdek ben lehet v tett k azok egyszer sz tv laszt s t 3 anyagra kartonpap r...

Page 84: ...e MDA ETA06 2021 DATA 17 03 2021...