eta 2100 90000, Instructions For Use Manual

Page 1: ...OBSLUZE 14 23 Multifunk n stoln mix r N VOD NA OBSLUHU 44 53 PL Blender wielofunkcyjny INSTRUKCJA OBS UGI 34 43 H T bbfunkci s asztali mixer KEZEL SI TMUTAT 24 33 Multipurpose blender INSTRUCTIONS FO...

Page 2: ...pouze ilustra n Obr zky s len ilustra n Product images are for illustrative purposes only Illusztrat v k pek Zdj cia s u wy cznie jako ilustracja B 1 A A5 C A4 CLICK ICK 1 2 3 4 A6 A4 CLICK C1 D O I...

Page 3: ...e device pic 1 27 III PREPARATION FOR USE 27 IV USING THE BLENDER 28 V STORAGE 31 VI MAINTENANCE 31 VII TROUBLESHOOTING 32 VIII ENVIRONMENTAL PROTECTION 32 IX TECHNICAL DATA 33 I BIZTONS GI FIGYELMEZT...

Page 4: ...j hr t P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch st kter se p i pou v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z e...

Page 5: ...honn jednotky mus b t n doba dn nasazena a v ko mus b t dn um st no aby byla n doba uzav ena Ve v ku mus b t bezpe nostn krytka nebo p chovadlo N dobu nikdy neodn mejte ani nenasazujte za chodu pohonn...

Page 6: ...t potraviny odpojte jej od elektrick s t a potraviny uvoln te Mix r nesm b t v provozu napr zdno d le ne 10 sekund NAP JEC KABEL Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t p vod nahr...

Page 7: ...n ot ky A2 Jedn se o m ikov sp na motor pracuje na max v kon a je v chodu dokud je sp na p epnut P epn te tla tko PULSE pro maxim ln ot ky A2 do polohy I a dr te jej v t to poloze po celou dobu pulsu...

Page 8: ...utin asy p prav zpracov n z vis na mno stv druhu a kvalit pou it ch substanc standardn se v ak pohybuj v des tk ch sekund DOPORU EN RYCHLOSTI PRO ZPRACOV N SUROVIN Jedn se o vysokoot kov mix r Ot ky s...

Page 9: ...kostky ledu 4 ks 16 ks Postup Zeleninu dn o ist te a nakr jejte na men kousky Pot v echny suroviny spole n s ledem vlo te do mix ru a d kladn rozmixujte 4 Melounov smoothie Ingredience Mno stv 1 porce...

Page 10: ...stv 4 porce zelen aj 200 ml 800 ml mandle 20 g 80 g med 2 l ce 8 l c Postup Nejd ve uva te siln zelen aj a nechejte jej vychladnout Pot jej spole n s mandlemi a medem vlo te do mix ru a dn umixujte 8...

Page 11: ...te cca 0 5 l ist vody spust te spot ebi a n kolika pulsy n zbav te ne istot V p pad v t ho zne i t n no e postup n kolikr t opakujte nebo nalijte 1 l vody p idejte mal mno stv sapon tu a zapn te mix r...

Page 12: ...lektronick v robky nesm b t likvidov ny spole n s komun ln m odpadem Za elem jejich spr vn likvidace je odevzdejte na k tomu ur en ch sb rn ch m stech kde budou p ijaty zdarma Spr vnou likvidac tohoto...

Page 13: ...at do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe...

Page 14: ...a alebo pr stupn ch asti ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou spotrebi vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z elektrickej z s...

Page 15: ...A Pre pritla enie surov n k no u pou vaj v hradne prilo en pechovadlo Je navrhnut peci lne pre tento el Pred ka d m spusten m pohonnej jednotky musia by n doba riadne nasaden a veko mus by riadne umie...

Page 16: ...pr slu enstva m e predstavova nebezpe enstvo pre obsluhu Nikdy nevs vajte napr klad prsty vidli ku n stierku ly icu do rotuj cich ast spotrebi a a pr slu enstva Upozorn n Ak je mix r v stave chodu nap...

Page 17: ...dpoji od elektrickej siet Pri prvom pou it sa m e objavi kr tke mierne zadymenie to v ak nie je porucha sp na vyp na A1 poloha 0 pohotovostn re im mix ra poloha I spustenie mix ra regulovan r chlos Tl...

Page 18: ...napr om ky polievky U tekut n ktor tvoria penu napr mlieko nikdy nenap ajte n dobu a po 2000 aby nedo lo k prete eniu V tomto pr pade odpor ame mno stvo cca 1250 ml Ak nie ste s v sledkom spokojn spot...

Page 19: ...l jahody 50 g 200 g Postup Brusnice a jahody pod a potreby o ist me Potom v etky suroviny vlo te mix ra a zmixujeme na jemn 3 Paradajkov smoothie Ingrediencie Mno stvo 1 porcia Mno stvo 4 porcie parad...

Page 20: ...dne rozmixujte 6 Smoothie z mrkvy a jab k Ingrediencie Mno stvo 1 porcia Mno stvo 4 porcie mrkva 1 ks 4 ks jablk 1 ks 4 ks citr n 1 2 ks 2 ks voda 100 ml 400 ml Postup Mrkva v jablk umyte ol pte a nak...

Page 21: ...adenie odpor ame pou va trstinov cukor V SKLADOVANIE Spotrebi po o isten ulo te na suchom bezpra nom bezpe nom mieste mimo dosahu det a nesvojpr vnych os b VI DR BA Nepou vajte drsn a agres vne istiac...

Page 22: ...Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform cie o spotrebi i a servisnej sieti z skate na infolinke 420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www eta sk VIII EKOL...

Page 23: ...vo pod a modelu v robku je vyhraden v robcom UPOZORNENIA A SYMBOLY POU IT NA SPOTREBI I OBALOCH ALEBO V N VODE OPEN otvori CLOSE uzavrie HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO NOT IMMERSE...

Page 24: ...e under supervision or they have been instructed about using the appliance safely and understand the potential dangers Children must not play with the appliance Before replacing accessories or accessi...

Page 25: ...accordance with the manual of the appliance The manufacturer is not responsible for damage and injuries caused by improper use of the appliance and the accessories e g food deterioration injury cutti...

Page 26: ...there is no risk of tipping and in sufficient distance from heat sources e g heater stove cooker grill etc and wet surfaces sinks basins etc Use the appliance only with accessory intended for this ty...

Page 27: ...of the processed food so that the maximum volume of the containers marked with the gauge line is not exceeded Possible short time mild smoke when the appliance is operated for the first time is not a...

Page 28: ...ater milk oil etc Never use the pusher D individually without the lid C The longer you process the ingredients in the blender the finer the result will be You can also process hot liquids up to temper...

Page 29: ...ana peel and break the bananas into smaller pieces Then place all the ingredients in the blender and mix them till smooth 2 Cranberry smoothie Ingredients Amount 1 serving Amount 4 servings cranberrie...

Page 30: ...o remove the seed and peel it Then put everything in the blender Flavour with squeezed lemon juice if required Finally mix everything thoroughly 6 Carrot and apple smoothie Ingredients Amount 1 servin...

Page 31: ...cktail Ingredients Amount 1 serving Amount 4 servings bananas 1 pcs 4 pcs milk 200 ml 800 ml sugar 1 poonfuls 4 spoonfuls Procedure Peel the bananas and cut them into smaller pieces Then put everythin...

Page 32: ...not rotating or the appliance vibrates too much The rubber feeder on the driver unit shaft is worn Replace the rubber feeder with a new one of the same type using a suitable tool see MAINTENANCE secti...

Page 33: ...ppliance Container volume mI about 2000 Weight kg about 4 1 Protection class of the appliance I Size of the product mm 205 x 240 x 508 Input in standby mode is 0 50 W Noise level Acoustic noise level...

Page 34: ...nincs tapasztalatuk s nem ismerik a haszn lati utas t sokat kiz r lag abban az esetben haszn lhatj k ha a k sz l kek haszn lat r l rt utas t sokat s a lehets ges vesz lyeket meg rtik A gyermekek nem j...

Page 35: ...l ered k rok rt pl az lelmiszerek t nkremenetel rt balesetek rt forr z si s t zk rok rt s nem felel s a k sz l k j t ll s rt a fenti biztons gi figyelmeztet sek be nem tart sa eset n A K SZ L K HASZN...

Page 36: ...j t vill t k st ken lap tot kanalat FIGYELEM Amennyiben a mixer k sei resj ratban futnak pl a k sek nem rik el a behelyezett alapanyagot akkor a k sz l ket kapcsolja le a h l zati vezet ket h zza ki s...

Page 37: ...l sakor jelentkez r vid ideig tart gyenge f st vagy szagk pz d s nem hibajelens g s nem ad okot a k sz l k reklam ci j ra be ki kapcsol A1 0 helyzet k szenl ti zemm d I helyzet mixer bekapcsol sa szab...

Page 38: ...eliratig ellenkez esetbe az lelmiszer kifolyhat Ebben az esetben 1250 ml es mennyis get javasoljuk Ha nem el gedett az eredm nnyel kapcsolja ki a k sz l ket keverje meg a hozz val kat vegye ki az lelm...

Page 39: ...jd mixelje finom habosra 3 Paradicsom smoothie sszetev k Mennyis g 1 adag Mennyis g 4 adag paradicsom 150 g 600 g paradicsoml 50 ml 200 ml almal 50 ml 200 ml zeller 20 g 80 g s rgar pa 1 db 4 db j gko...

Page 40: ...az alapanyagokra majd alaposan mixelje ssze 7 Z ldtea s mandula smoothie sszetev k Mennyis g 1 adag Mennyis g 4 adag z ldtea 200 ml 800 ml mandula 20 g 80 g m z 2 ev kan l 8 ev kan l Elk sz t s El bb...

Page 41: ...tiszt t s t puha nedves ruhadarabbal v gezze szappanosv z oldattal A t bbi tartoz kot k zvetlen l azok haszn lata ut n mossa le forr szappanos v zben bl tse le tiszta v zzel s t r lje sz razra A k s...

Page 42: ...kra a k sz l k s annak szerv zh l zata vonatkoz s ban akkor vegye fel a kapcsolatot elad j val VIII KOL GIA Amennyiben a m retek lehet v teszik a k sz l k valamennyi darabj n fel vannak t ntetve a cso...

Page 43: ...k pek A K SZ L KEN ANNAK CSOMAGOL S N VAGY TMUTAT J BAN TAL LHAT FIGYELMEZTET SEK S SZIMB LUMOK OPEN Nyit CLOSE K zel HOUSEHOLD USE ONLY Kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WA...

Page 44: ...m lub zosta y poinstruowane na temat u ywania urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalnemu zagro eniu Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Przed wymian wyposa enia lub dost pnych cz ci kt...

Page 45: ...np pogorszenie jako ci ywno ci poranienia o ostrza no a miksera po ar i nie ponosi odpowiedzialno ci za gwarancje dotycz ce urz dzenia w przypadku nieprzestrzegania wy ej przedstawionych zasad bezpie...

Page 46: ...nik mikser lub pokrywa przeznaczonymi i dostarczonymi do tego typu urz dzenia Nigdy nie wsuwaj np palc w widelca no a opatki y ki do obrotowych cz ci i akcesori w urz dzenia UWAGA Je li blender pracuj...

Page 47: ...nie jest to usterka i nie jest powodem do reklamacji urz dzenia w cznik wy cznik A1 pozycja 0 tryb gotowo ci blendera pozycja I w czenie blendera pr dko regulowana przycisk PULSE obroty maksymalne A2...

Page 48: ...00 aby nie przepe nia W tym przypadku zaleca si ilo oko o 1250 ml Je li nie jeste zadowolony z wyniku wy cz urz dzenie za pomoc szpatu ki wymieszaj substancje usun cz sk adnik w lub dodaj troch p ynu...

Page 49: ...i Ilo 1 porcja Ilo 4 porcje pomidory 150 g 600 g sok pomidorowy 50 ml 200 ml sok jab kowy 50 ml 200 ml seler naciowy 20 g 80 g marchewka 1 szt 4 szt kostki lodu 4 szt 16 szt Spos b post powania Warzyw...

Page 50: ...kawa ki Wszystko potem w o y do blendera W razie potrzeby doprawi sokiem z cytryny Na koniec wszystko dobrze zmiksowa 7 Smoothie z zielonej herbaty i migda w Sk adniki Ilo 1 porcja Ilo 4 porcje zielon...

Page 51: ...p Ostre przedmioty skrobaczki rozcie czalniki lub inne rozpuszczalniki Czyszczenie nap du nale y wykona wilgotn szmatk z detergentem Wszystkie akcesoria bezpo rednio po u yciu nale y umy w ciep ej wod...

Page 52: ...ch elementach wydrukowano znaki materia w zastosowanych do produkcji opakowa komponent w i wyposa enia jak r wnie ich przetwarzania wt rnego Symbole umieszczone na produktach lub w za czonej dokumenta...

Page 53: ...owania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurza do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAGAWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT U...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 57: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 58: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 59: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 60: ...e 16 2017 DATE 24 5 2017...