eta 275090000E, User Manual

Page 1: ...14 03 2022 Chladni ka N VOD K OBSLUZE 3 22 Chladni ka N VOD NA OBSLUHU 23 42 Fridge USER MANUAL 43 82 H t szekr ny KEZEL SI TMUTAT 63 83 CZ SK EN HU...

Page 2: ...NN POU VANIE 34 VI RIE ENIE PROBL MOV 40 VII TECHNICK D TA 41 VIII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS 42 IX VAROVANIE 42 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 43 II OVERVIEW 49 III REVERSE DOOR 49 IV INSTALLA...

Page 3: ...let a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou s t...

Page 4: ...del dobu zapnuta proto e m e b t velmi hork 1 VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z s...

Page 5: ...Ujist te se e s ov z str ka nen stla ena ani po kozena zadn stranou spot ebi e Stla en a po kozen elektrick z str ka se m e p eh t a zp sobit po r Ujist te se e se m ete dostat k s ov z str ce spot e...

Page 6: ...bsahuje Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou v...

Page 7: ...n tepl ch sou st kompresoru kondenz toru a t m mo n mu sp len Spot ebi nesm b t um st n v bl zkosti radi tor i spor k Ujist te se e po instalaci spot ebi e je s ov z str ka dostupn Servis Ve ker elekt...

Page 8: ...nto produkt bude spr vn m zp sobem zlikvidov n p isp jete k tomu e nedojde k potenci ln m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by do lo v d sledku patn ho postupu likvidace odpa...

Page 9: ...k v e je pouze orienta n Skute n spot ebi se v detailech m e li it III ZM NA ORIENTACE DVE P ed zm nou orientace dve si p ipravte n e uveden n stroje ploch roubov k k ov roubov k kl na matice a sou st...

Page 10: ...jm te ep pomoc roubov ku a oto te dr k z v su Pot op t p ipevn te ep k dr ku z v su 4 P em st te dve n sp na z prav ho krytu z v su do lev ho krytu z v su najdete ho v s ku s p slu enstv m 5 P esu te...

Page 11: ...oto te dr k a kol k op t p i roubujte 10 Namontujte spodn z v s na levou stranu p i roubujte ob nastaviteln no i ky 11 Ze spodn sti horn ch a doln ch dv ek odstra te namontovan dve n pojistky vyjm te...

Page 12: ...e sk ni pe liv m p i roubov n m horn ho z v su 15 Propojte konektory dve a sk n Pot dejte na m sto kryt horn ho z v su P ed jeho p i roubov n m p ipojte svorky dve n ho sp na e IV INSTALACE Po adavek...

Page 13: ...ot ebi e mohl voln cirkulovat vzduch V p pad e spot ebi je um st n pod p e n vaj c st nou mus b t mezi horn st sk n spot ebi e a st nou mezera nejm n 100 mm aby byl zaji t n nejlep v kon spot ebi e V...

Page 14: ...nosti jeho nastaven COLD nastaven na nejvy teplotu COLDER nastaven na b nou teplotu DOPORU ENO COLDEST nastaven na nejni teplotu OFF chladni ka je vypnut P stroj nemus dosahovat p ednastaven ch hodno...

Page 15: ...n p ihr dka balen potraviny nap jogurt ml ko dle data spot eby v robce dve n p ihr dka vejce 1 m s c dve n p ihr dka pro vejce va en j dlo 2 dny v echny police Nejlep doba skladov n v mrazni ce s dop...

Page 16: ...rozmrazen Kor i O i t n a v s c ch 4 6 Do pln ho rozmrazen Kavi r Ve vlastn m hlin kov m nebo plastov m obalu 2 3 Do pln ho rozmrazen Hlem di Ve slan vod v hlin kov m nebo plastov m obalu 3 Do pln ho...

Page 17: ...7 D lka skladov n m s ce D lka rozmrazov n p i pokojov teplot hodiny D lka rozmrazov n v troub minuty Chl b 4 6 2 3 4 5 220 225 C Su enky 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Kol 1 3 2 3 5 10 200 225 C Dort 1 1 5...

Page 18: ...o stv potravin kter lze zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typov m t tku Proces zmrazov n trv 24 hodin B hem t to doby nep id vejte ke zmra en dal potraviny Zmrazujte pouze kvalitn erstv a d kladn o i...

Page 19: ...raviny s p rodn mi konzerva n mi l tkami jako jsou d emy d usy n poje ko en Neskladujte potraviny podl haj c rychl zk ze Z suvka pro ovoce a zeleninu Ovoce bylinky a zelenina by m ly b t um st ny odd...

Page 20: ...iny vyjmete z mraz ku skladujte je na studen m m st dob e p ikryt Vypn te spot ebi a vyt hn te z str ku ze s t nebo vypn te jisti nebo pojistky Spot ebi a vnit n p slu enstv ist te tkaninou a vla nou...

Page 21: ...teplotu Nezvykl zvuky Spot ebi nestoj rovn Upravte nastaven no ek Spot ebi se dot k st ny nebo jin ch p edm t M rn spot ebi posu te N kter st zadn strany spot ebi e nap klad potrub se dot k jin sti ne...

Page 22: ...i jsme to nejlep pro sn en mno stv obal a zajistili jsme jejich snadn rozd len na 3 materi ly lepenka pap rov dr a rozta en polyetyl n Tento p stroj obsahuje materi ly kter mohou b t po demont i speci...

Page 23: ...star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotre...

Page 24: ...vky ak bola dlh iu dobu zapnut preto e m e by ve mi tepl 1 VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zaseknut alebo po koden VAROVANIE Za zadn stenu pr stroja neumiest...

Page 25: ...v tomto spotrebi i je iarovkou pre peci lne pou itie ktor je pou ite n len s pr slu n m spotrebi om T to iarovku pre peci lne pou itie nie je mo n pou va pre svietenie v dom cnosti 1 Sie ov k bel sa...

Page 26: ...ovacie syst my Vy istite n dr e na vodu pokia neboli pou it 48 hod n prepl chnite vodovodn syst m napojen na pr vod vody ak voda nebola erpan po as 5 dn ak ich spotrebi obsahuje Surov m so a ryby skla...

Page 27: ...aby nedo lo k dot kaniu alebo zachyteniu tepl ch s ast kompresora kondenz tora a t m mo n mu sp leniu Spotrebi nesmie by umiestnen v bl zkosti radi torov alebo spor kov Uistite sa e po in tal cii spot...

Page 28: ...miesto odpadu pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden T m e tento produkt bude spr vnym sp sobom zlikvidovan prispejete k tomu e ned jde k potenci lnym negat vnym vplyvom na ivotn prostr...

Page 29: ...mostatu Police na f a e Regul cia mrazni ky Pozn mka Obr zok vy ie je len orienta n Skuto n spotrebi sa v detailoch m e l i III ZMENA ORIENT CIE DVER Pred zmenou orient cie dver si pripravte ni ie uve...

Page 30: ...p pomocou skrutkova a a oto te dr iak z vesu Potom op pripevnite ap k dr iaku z vesu 4 Premiestnite dvern sp na z prav ho krytu z vesu do av ho krytu z vesu n jdete ho vo vrecku s pr slu enstvom 5 Pre...

Page 31: ...te dr iak a kol k op priskrutkujte 10 Nain talujte spodn z ves na av stranu priskrutkujte obe nastavite n no i ky 11 Zo spodnej asti horn ch a doln ch dvierok odstr te namontovan dvern poistky vyberte...

Page 32: ...u skrini starostliv m priskrutkovan m horn ho z vesu 15 Prepojte konektory dver a skrine Potom dajte na miesto kryt horn ho z vesu Pred jeho priskrutkovan m pripojte svorky dvern ho sp na a IV IN TAL...

Page 33: ...mohol vo ne cirkulova vzduch V pr pade e spotrebi je umiestnen pod pre nievaj cu stenou mus by medzi hornou as ou skrine spotrebi a a stenou medzera najmenej 100 mm aby bol zaisten najlep v kon spotr...

Page 34: ...tavenia COLD nastavenie na najvy iu teplotu COLDER nastavenie na be n teplotu ODPORU EN COLDEST nastavenie na najni iu teplotu OFF chladni ka je vypnut Pr stroj nemus dosahova prednastaven ch hodn t v...

Page 35: ...gar n 1 t de priehradka dver balen potraviny napr jogurt mlieko pod a d tumu spotreby v robcu priehradka dver vajcia 1 mesiac priehradka dver pre vajcia varen jedlo 2 dni v etky police Najlep ia doba...

Page 36: ...m sa dobre nerozmraz Tu n ryby tuniak bonito makrela lufara drav sardela 2 4 K m sa dobre nerozmraz K rovce O isten a vlo en do s kov 4 6 K m sa dobre nerozmraz Kavi r Vo svojom balen vo vn tri hlin k...

Page 37: ...hladni ce 4 Jahody a maliny Umyte ich a o istite 8 12 2 Varen ovocie V poh riku s pridan m 10 cukru 12 4 Slivky ere ne vi ne Umyte ich a odstr te stonky 8 12 5 7 D ka skladovania mesiace D ka rozmrazo...

Page 38: ...znych ve kost mo no dvern priehradky vybra Postupujte pritom nasledovne postupne priehradku pos vajte v smere pok k m sa neuvo n U ito n rady a tipy Aby ste zmrazovac proces o najlep ie vyu ili uv dza...

Page 39: ...ov potrav n do r znych oddelen priehradiek spotrebi e Oddelenie priehradka spotrebi e Typ potraviny Dvere nebo dvern priehradky chladni ky Potraviny s pr rodn mi konzerva n mi l tkami ako s d emy d sy...

Page 40: ...nom mieste dobre prikryt Vypnite spotrebi a vytiahnite z str ku zo siete alebo vypnite isti alebo poistky Spotrebi a vn torn pr slu enstvo istite tkaninou a vla nou vodou Po isten vodu utrite a v etko...

Page 41: ...eny alebo in ch predmetov Mierne spotrebi posu te Niektor as zadnej strany spotrebi a napr klad potrubia sa dot ka inej asti alebo steny Ak je to potrebn opatrne pr slu n as odklo te tak aby sa ni oho...

Page 42: ...jednoduch rozdelenie na 3 materi ly lepenka papierov dr a roztiahnut polyetyl n Tento pr stroj obsahuje materi li ktor m u by po demont i pecializovanou spolo nos ou recyklovan Dodr ujte pros m miest...

Page 43: ...h reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand t...

Page 44: ...light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate mul...

Page 45: ...with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the...

Page 46: ...days if they are presented in the appliance Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartmen...

Page 47: ...parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance...

Page 48: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mo...

Page 49: ...ntrol Note Above picture is for reference only Real appliance may be a little bit different III REVERSE DOOR Before reversing the door please be prepared below tools and material straight screwdriver...

Page 50: ...e pin with a screwdriver and flip the hinge bracket Then refit the pin to hinge bracket 4 Move door switch from right hinge cover to left hinge cover in accessary bag 5 Move top left cover to right si...

Page 51: ...the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it 10 Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet 11 Remove aid closers from bottom of upper and lower doors the...

Page 52: ...htly Then connect door with cabinet by tightly fixed top hinge 15 Connect harnesses from door and cabinet Then replace top hinge cover Before screw the cover connect terminals of door switch IV INSTAL...

Page 53: ...freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabi net and the wall unit m...

Page 54: ...tings COLD is warmest setting COLDER is normal setting COLDEST is coldest setting OFF neither fridge nor freezer compartment works The appliance may not operate at the correct temperature if it is in...

Page 55: ...shelf Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the designated door shelf Eggs 1 month On the designated door shelf Cooked food 2 days All shelves The...

Page 56: ...and in bags 4 6 To the fullest thawing Caviar In its package aluminium or plastic container 2 3 To the fullest thawing Snails In salty water aluminum or plastic container 3 To the fullest thawing Veg...

Page 57: ...hull the stems 8 12 5 7 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 1...

Page 58: ...n of the arrows until it comes free Helpful hints and tips To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is...

Page 59: ...f Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer Crisper zone upper drawer in the refrigerator compartment Position different food in different compartments a...

Page 60: ...Remove the food from the freezer Store them in a cool place well covered Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker of fuse Clean the app...

Page 61: ...regulation knob to a warmer setting temporarily Unusual noises Appliance is not level Re adjust the feet The appliance is touching the wall or other objects Move the appliance slightly A component e...

Page 62: ...T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and acc...

Page 63: ...rt Gyerekek s magatehetetlen szem lyek biztons ga A k sz l ket 8 vn l id sebb gyerekek id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet se...

Page 64: ...vol t s hoz amelyeket nem a gy rt aj nlott FIGYELMEZTET S Ne okozzon s r l st a FIGYELMEZTET S A h t szekr nybe ne tegyen be elektromos m k dtet s k sz l keket pl fagylaltg pet illetve csak akkor ha...

Page 65: ...a k sz lt ezt az izz t csak ebben a k sz l kben lehet haszn lni Ezt a speci lis haszn latra k sz lt izz t nem lehet a h ztart sban m s l mp kba beszerelni s vil g t sra haszn lni 1 A h l zati vezet ke...

Page 66: ...yit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m rs kletet a k sz l kh zakban Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerrel rintkez sbe ker l fel leteket s a rendelkez sre ll v zelvezet rendszereket Tisz...

Page 67: ...nnal jelentse be a v s rl s hely n Ilyen esetben a csomagol st ne dobja ki A k sz l k bekapcsol s val v rjon legal bb 4 r t hogy a h t folyad k a kompresszorba tudjon folyni A k sz l k k r l fel l s k...

Page 68: ...en arra hogy a h t rendszer ne s r lj n meg mert abb l h t k zeg sziv roghat ki A jellel megjel lt alkatr szek anyagai jrahasznos that k A term ken vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt...

Page 69: ...lz szimb lum H t k zeg cs vekben s kompresszorokban gy l kony anyagok tal lhat k K rj k t vol tsa el a t zforr st a haszn lat a karbantart s s az elhelyez s sor n II LE R S Fagyaszt fi k H t szekr ny...

Page 70: ...san rfed l 1x Bal ajt z r fels ajt 1x Als ajt bal oldali retesz 1x 1 Csavarja ki a fels csukl p nt fedel t s h zza ki az ajt kapcsol t s a k belk teg csatlakoz kat 2 Csavarja ki a fels csukl t 3 T vol...

Page 71: ...tsa el az als ajt t 7 Mozgassa a csukl p nt fedel t a bal oldalr l a jobb oldalra 8 Csavarja le az als csukl p ntot Ezut n t vol tsa el az ll that l bakat mindk t oldalr l 9 Csavarja ki s t vol tsa e...

Page 72: ...eti helyzet be 13 Helyezze vissza az als ajt t ll tsa a megfelel helyzetbe s r gz tse a k z ps csukl p ntot a h t szekr nybe 14 Helyezze vissza a fels ajt t gyelve arra hogy az ajt megfelel en illeszk...

Page 73: ...m gneses t m t sek pedig nem t m tenek Hely A k sz l k t pusc mk j n szerepl jel meghat rozza hogy milyen ghajlati viszonyokhoz k sz lt a k sz l k Mert h t berendez sek ghajlati oszt ly kiterjesztett...

Page 74: ...lakoz dug f ldelt kivitel Ha a telep t s k zel ben nincs f ldelt fali aljzat akkor villanyszerel szakembern l rendelje meg egy f ldelt fali aljzat be p t s t A gy rt nem v llal felel ss get azok rt a...

Page 75: ...ll tsa be Norm lis 21 C 28 C ll tsa be Hidegebb 20 C s alatta ll tsa be Kihat s az lelmiszerek t rol s ra A h t szekr nyben a legjobb t rol si id az aj nlott be ll t ssal a k vetkez lelmiszer Id t ro...

Page 76: ...omagolva van Am g felolvad Csirke s pulyka Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 7 8 10 12 Liba kacsa Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 4 8 10 Szarvas ny l ddiszn 2 5 kg os porci kba...

Page 77: ...ukorica Tiszt t s ut n egyben szemenk nt csomagolva 12 Ez fagyasztva is haszn lhat R pa Tiszt t s ut n szeletekben kell csomagolni 12 Ez fagyasztva is haszn lhat Paprika A sz r elt vol t sa ut n kett...

Page 78: ...tetve a T rol si id meghib sod s eset n param tern l a kiolvadt lelmiszereket min l gyorsabban fel kell dolgozni vagy el kell fogyasztani Az ilyen alapanyagokat ism t lefagyasztani tilos Kiolvaszt s A...

Page 79: ...aszt ba tenni Ne nyitogassa feleslegesen a fagyaszt ajtaj t s azt csak a sz ks ges ideig tartsa nyitva A felengedett lelmiszer alapanyagok gyorsan roml snak indulnak azokat ism telten lefagyasztani ne...

Page 80: ...t t st csak fesz lts gmentes tett k sz l ken szabad v grehajtani ram t s vesz lye forog fenn A k sz l k tiszt t s nak s karbantart s nak a megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki az aljzatb l A...

Page 81: ...l ma Lehets ges ok Megold s A k sz l k nem m k dik A h l zati vezet k nincs az aljzatba dugva Csatlakoztassa a h l zati vezet ket A kismegszak t lekapcsolt kiolvadt a biztos t A kismegszak t t vagy a...

Page 82: ...ban a k vetkez linken https eprel ec europa eu A modell neve term ksz ma megtal lhat a k sz l k t pust bl j n valamint a k sz l khez mell kelt energiac mk n A gy rt fenntartja mag nak a jogot a m szak...

Page 83: ...szn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se A term ken a term k tartoz kain vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz...

Page 84: ...e MDAETA002 0 2022 DATA 04 03 2021...