eta 335690000C, User Manual

Page 1: ...Chladni ka N VOD K OBSLUZE 3 26 Chladni ka N VOD NA OBSLUHU 27 50 Fridge USER MANUAL 51 74 H t szekr ny KEZEL SI TMUTAT 75 99 CZ SK EN HU...

Page 2: ...NN POU VANIE 38 VI RIE ENIE PROBL MOV 48 VII TECHNICK D TA 49 VIII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS 49 IX VAROVANIE 50 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 51 II OVERVIEW 57 III REVERSE DOOR 57 IV INSTALLA...

Page 3: ...let a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou s t...

Page 4: ...del dobu zapnuta proto e m e b t velmi hork 1 VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z s...

Page 5: ...Ujist te se e s ov z str ka nen stla ena ani po kozena zadn stranou spot ebi e Stla en a po kozen elektrick z str ka se m e p eh t a zp sobit po r Ujist te se e se m ete dostat k s ov z str ce spot e...

Page 6: ...bsahuje Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou v...

Page 7: ...n tepl ch sou st kompresoru kondenz toru a t m mo n mu sp len Spot ebi nesm b t um st n v bl zkosti radi tor i spor k Ujist te se e po instalaci spot ebi e je s ov z str ka dostupn Servis Ve ker elekt...

Page 8: ...nto produkt bude spr vn m zp sobem zlikvidov n p isp jete k tomu e nedojde k potenci ln m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by do lo v d sledku patn ho postupu likvidace odpa...

Page 9: ...y chladni ky Pozn mka Obr zek v e je pouze orienta n Skute n spot ebi se v detailech m e li it III ZM NA ORIENTACE DVE P ed zm nou orientace dve si p ipravte n e uveden n stroje ploch roubov k k ov ro...

Page 10: ...oc roubov ku a oto te dr k z v su Pot op t p ipevn te ep k dr ku z v su 4 P em st te dve n sp na z prav ho krytu z v su do lev ho krytu z v su najdete ho v s ku s p slu enstv m 5 Sejm te kryt v horn s...

Page 11: ...dn z v s Pot sejm te nastaviteln no i ky z obou stran 10 Od roubujte a sejm te kol k spodn ho z v su oto te dr k a kol k op t p i roubujte 11 Namontujte spodn z v s na levou stranu p i roubujte ob nas...

Page 12: ...o spr vn pozice a upevn te st edn z v s na sk chladni ky 15 Nasa te horn dv ka ujist te se e jsou dv ka zarovn na se sk n chladni ky a spr vn t sn Pot dv ka upevn te ke sk ni pe liv m p i roubov n m h...

Page 13: ...kde okoln teplota odpov d druhu klimatu na typov m t tku spot ebi e Pro chladic spot ebi e s klimatickou t dou roz en m rn p smo Tento chladic spot ebi je ur en k pou v n p i teplot ch okol od 10 C d...

Page 14: ...pot ebi mus b t uzemn n Z str ka kabelu elektrick ho nap jen je pro tento el opat ena p slu n m kontaktem Nen li z suvka elektrick ho nap jen ve va dom cnosti uzemn na p ipojte spot ebi ke zvl tn mu u...

Page 15: ...d n hodnoty teploty chladic ho odd lu bude toto tla tko blikat Jednotliv mi dotyky tla tka se teplota m n v cyklu 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 C N sledn 5vte inov blik n znamen e zvolen teplota je nastav...

Page 16: ...ko chladni ky nefunguje Po stisknut ikona re imu DOVOLEN t ikr t zablik jako upozorn n Ukon en re imu DOVOLEN re im DOVOLEN ukon te volbou jin ho re imu Po 5 vte in ch se spot ebi p epne do zvolen ho...

Page 17: ...en j dlo 2 dny v echny police Nejlep doba skladov n v mrazni ce s doporu en m nastaven m je n sleduj c Ryby a r zn druhy masa P prava Doba skladovan m s ce D lka rozmrazov n p i pokojov teplot hodiny...

Page 18: ...zen Zelenina a ovoce P prava Doba skladovan m s ce D lka rozmrazov n p i pokojov teplot hodiny Kv t k Odstra te listy rozd lte na sti a vlo te do n doby s vodou a trochou citr nu 10 12 Lze pou t ve zm...

Page 19: ...200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Zmrazov n erstv ch potravin Mraz c odd l je vhodn ke zmrazov n erstv ch potravin a ukl d n zmrazen ch a hluboce zmrazen ch potravin na dlouhou dobu erstv potraviny kter...

Page 20: ...c ch aby bylo mo n je rychle a kompletn zmrazit a posl ze rozmrazit jen pot ebn mno stv Potraviny zabalte do alobalu nebo igelitu a ujist te se e balen je vzduchot sn Zabra te tomu aby se erstv dosud...

Page 21: ...skladovan ch potravin P i pohybu jezdce sm rem nahoru se teplota v multifunk n z n bude postupn sni ovat P i posunut jezdce do polohy bude multifunk n z na fungovat jako prostor pro ulo en ovoce a ze...

Page 22: ...jednotliv ch typ potravin pro dlouhodob skladov n do r zn ch odd len p ihr dek mrazni ky pokud je sou st va eho spot ebi e a s p ihl dnut m ke skute n mu po tu z suvek polic v mraz ku Odd len p ihr d...

Page 23: ...i NO FROST bezn mrazov technologie tak e k tvorb n mrazy u n ho nedoch z Spot ebi je z tohoto pohledu bez dr bov Ve ker p ebyte n vlhkost se z mrazni ky ichladni ky odv d automaticky VI E EN PROBL M U...

Page 24: ...o te tak aby se ni eho nedot kala Voda na podlaze Odvod ovac otvor je ucpan Viz st t kaj c se i t n Bo n st na je tepl V panelu je kondenz tor Jde o norm ln jev Pokud se porucha objev znovu kontaktujt...

Page 25: ...nadn rozd len na 3 materi ly lepenka pap rov dr a rozta en polyetyl n Tento p stroj obsahuje materi ly kter mohou b t po demont i specializovanou spole nost recyklov ny Dodr ujte pros m m stn na zen t...

Page 26: ...CZ 26 CZ Pozn mky...

Page 27: ...star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotre...

Page 28: ...vky ak bola dlh iu dobu zapnut preto e m e by ve mi tepl 1 VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zaseknut alebo po koden VAROVANIE Za zadn stenu pr stroja neumiest...

Page 29: ...v tomto spotrebi i je iarovkou pre peci lne pou itie ktor je pou ite n len s pr slu n m spotrebi om T to iarovku pre peci lne pou itie nie je mo n pou va pre svietenie v dom cnosti 1 Sie ov k bel sa...

Page 30: ...ovacie syst my Vy istite n dr e na vodu pokia neboli pou it 48 hod n prepl chnite vodovodn syst m napojen na pr vod vody ak voda nebola erpan po as 5 dn ak ich spotrebi obsahuje Surov m so a ryby skla...

Page 31: ...aby nedo lo k dot kaniu alebo zachyteniu tepl ch s ast kompresora kondenz tora a t m mo n mu sp leniu Spotrebi nesmie by umiestnen v bl zkosti radi torov alebo spor kov Uistite sa e po in tal cii spot...

Page 32: ...miesto odpadu pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden T m e tento produkt bude spr vnym sp sobom zlikvidovan prispejete k tomu e ned jde k potenci lnym negat vnym vplyvom na ivotn prostr...

Page 33: ...radky chladni ky Pozn mka Obr zok vy ie je len orienta n Skuto n spotrebi sa v detailoch m e l i III ZMENA ORIENT CIE DVER Pred zmenou orient cie dver si pripravte ni ie uveden n stroje ploch skrutkov...

Page 34: ...rutkova a a oto te dr iak z vesu Potom op pripevnite ap k dr iaku z vesu 4 Premiestnite dvern sp na z prav ho krytu z vesu do av ho krytu z vesu n jdete ho vo vrecku s pr slu enstvom 5 Odstr te kryt v...

Page 35: ...dn z ves Potom zlo te nastavite n no i ky z oboch str n 10 Odskrutkujte a zlo te kol k spodn ho z vesu oto te dr iak a kol k op priskrutkujte 11 Nain talujte spodn z ves na av stranu priskrutkujte obe...

Page 36: ...poz cie a upevnite stredn z ves na skri u chladni ky 15 Nasa te horn dvierka uistite sa e s dvierka zarovnan so skri ou chladni ky a spr vne tesnia Potom dvierka upevnite ku skrini starostliv m prisk...

Page 37: ...teplota zodpoved druhu kl my na typovom t tku spotrebi a Pre chladiace spotrebi e s klimatickou triedou roz ren mierne p smo Tento chladiaci spotrebi je ur en na pou vanie pri teplot ch okolia od 10...

Page 38: ...spotrebi a z str ka ahko pr stupn Elektrick zapojenie Pred zapojen m do siete sa uistite e nap tie a spotreba uveden na typovom t tku zodpovedaj elektrick mu nap jania u v s doma Spotrebi mus by uzemn...

Page 39: ...ieti alebo po v padku pr du zost va rovnak re im aj teplota ako by o pred vypnut m 25 sek nd po poslednom stla en tla idla sa syst m automaticky uzamkne Po uzamknut sa osvetlenie panela vypne za 30 se...

Page 40: ...3 sek nd V etky tla idl sa po p pnut odomkn Zamknutie V re ime odomknutia stla te tla idlo po dobu 3 sek nd V etky tla idl sa po p pnut zamkn 3 4 Stla enie tla idla Po stla en tla idla sa v dy ozve k...

Page 41: ...stavenie chladni ky Teplej ia 29 C a viac Norm lna 21 C 28 C Chladnej ia 20 C a menej Dopad na skladovanie potrav n Doba skladovate nosti sa m e pri inom nastaven spotrebi a zn i Najlep ia doba sklado...

Page 42: ...mrazenia Kura a moriak Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 7 8 10 12 Hus ka ka Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 4 8 10 Jele zajac diviak Porcie po 2 5 kg a bez kost 9 12 10 12 Sladk...

Page 43: ...orm Kel Vy isten 6 8 2 Bakla n Po umyt nare te na k sky s hr bkou 2 cm 10 12 Pl tky odd lte Kukurica O istite ju a zaba te ju so kom alebo len ako zrn 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkva O istite ju a...

Page 44: ...n na typovom t tku Ukladanie mrazen ch potrav n Pri prvom spusten alebo po dlh ej dobe ke nebol spotrebi v prev dzke ho ponechajte be a v super mraziacom re ime ak je tento re im k dispoz cii na Va om...

Page 45: ...ep ie a dlh ie ako tu n so skracuje trvanlivos potrav n ad konzumovan ihne po vybrat z mrazni ky m e sp sobi pop lenie poko ky mrazom Odpor a sa ozna i ka d jednotliv mrazen kus d tumom aby ste mali p...

Page 46: ...tkodob skladovanie r b a m sa Teplota sa zn i na hodnotu bl zku 0 C o s ide lne podmienky pre zachovanie erstvosti ulo en ch potrav n TIP Pri nastaven multifunk nej z ny do poz cie sa odpor a nastavi...

Page 47: ...n torn priestory chladni ky vr tane vn torn ho pr slu enstva pravidelne isti UPOZORNENIE Pri isten nesmie by spotrebi pripojen k sieti Hroz raz elektrick m pr dom Pred isten m spotrebi vypnite a odpoj...

Page 48: ...Tieto zvuky nie s d vodom na reklam ciu Probl m Mo n pr ina Rie enie Spotrebi nefunguje Gomb k regul cie teploty je nastaven na hodnotu 0 Nastaven m gomb ka na in hodnotu zapnete spotrebi Sie ov z st...

Page 49: ...u pr ru kou a v etk mi ostatn mi dokumentmi dodan mi s t mto spotrebi om Rovnak inform cie v EPREL datab ze je tie mo n n js pomocou odkazu https eprel ec europa eu N zov modelu slo produktu n jdete n...

Page 50: ...bol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr sl...

Page 51: ...h reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand t...

Page 52: ...light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate mul...

Page 53: ...with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the...

Page 54: ...days if they are presented in the appliance Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartmen...

Page 55: ...parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance...

Page 56: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mo...

Page 57: ...e is for reference only Real appliance may be a little bit different III REVERSE DOOR Before reversing the door please be prepared below tools and material straight screwdriver cross screwdriver spann...

Page 58: ...ove the pin with a screwdriver and flip the hinge bracket Then refit the pin to hinge bracket 4 Move door switch from right hinge cover to left hinge cover in accessary bag 5 Detach cover in top of up...

Page 59: ...right side 9 Unscrew bottom hinge Then remove the adjustable feet from both side 10 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it 11 Refit the bracket fitting the bottom...

Page 60: ...he middle hinge onto the cabinet 15 Replace upper door please ensure the door align with the cabinet to make sure door gasket seal the cabinet tightly Then connect door with cabinet by tightly fixed t...

Page 61: ...on the rating plate of the appliance For refrigerating appliances with climate class extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to...

Page 62: ...be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance...

Page 63: ...ked 25 seconds after the last key operation After locking the light of the panel would be out 30 seconds after the last key operation b Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compa...

Page 64: ...r 3 seconds in the mode of locking all the keys would be unlocked after the a beep Locking Press for 3 seconds in the mode of unlocking all the keys would be locked after the a beep 3 4 Press Button S...

Page 65: ...mmended setting follows Food Maximum storage time How and where to store Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on...

Page 66: ...ane Until thawed Chicken and turkey Wrapping in a foil 7 8 10 12 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 8 10 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 9 12 10 12 Fresshwater fishes Salmon C...

Page 67: ...ozen Cabbage Cleaned and boil in water 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate the slices Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Can be used frozen Carrot Clean...

Page 68: ...t of accidental defrosting for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time see Time of storage in case of the power interrup...

Page 69: ...ment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food...

Page 70: ...ood TIPS When you choose function it is recommended to set the refrigerator temperature below 4 C and preserved lead time no more than 3 days in order to keep the best freshness Position different foo...

Page 71: ...efore it is placed back into service IMPORTANT Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice form orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid...

Page 72: ...justed Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance wit...

Page 73: ...label supplied with the appliance We reserve the right to change technical specifications VIII CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our authorised service or info...

Page 74: ...lection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as...

Page 75: ...rt Gyerekek s magatehetetlen szem lyek biztons ga A k sz l ket 8 vn l id sebb gyerekek id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet se...

Page 76: ...vol t s hoz amelyeket nem a gy rt aj nlott FIGYELMEZTET S Ne okozzon s r l st a FIGYELMEZTET S A h t szekr nybe ne tegyen be elektromos m k dtet s k sz l keket pl fagylaltg pet illetve csak akkor ha...

Page 77: ...a k sz lt ezt az izz t csak ebben a k sz l kben lehet haszn lni Ezt a speci lis haszn latra k sz lt izz t nem lehet a h ztart sban m s l mp kba beszerelni s vil g t sra haszn lni 1 A h l zati vezet ke...

Page 78: ...yit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m rs kletet a k sz l kh zakban Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerrel rintkez sbe ker l fel leteket s a rendelkez sre ll v zelvezet rendszereket Tisz...

Page 79: ...nnal jelentse be a v s rl s hely n Ilyen esetben a csomagol st ne dobja ki A k sz l k bekapcsol s val v rjon legal bb 4 r t hogy a h t folyad k a kompresszorba tudjon folyni A k sz l k k r l fel l s k...

Page 80: ...en arra hogy a h t rendszer ne s r lj n meg mert abb l h t k zeg sziv roghat ki A jellel megjel lt alkatr szek anyagai jrahasznos that k A term ken vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt...

Page 81: ...ss rga sz n T zvesz lyjelz szimb lum H t k zeg cs vekben s kompresszorokban gy l kony anyagok tal lhat k K rj k t vol tsa el a t zforr st a haszn lat a karbantart s s az elhelyez s sor n II LE R S Fag...

Page 82: ...san rfed l 1x Bal ajt z r fels ajt 1x Als ajt bal oldali retesz 1x 1 Csavarja ki a fels csukl p nt fedel t s h zza ki az ajt kapcsol t s a k belk teg csatlakoz kat 2 Csavarja ki a fels csukl t 3 T vol...

Page 83: ...l a fels ajt t t vol tsa el a csavarokat a k z ps zsan rr l egy Phillips csavarh z val majd t vol tsa el az als ajt t 8 Mozgassa a csukl p nt fedel t a bal oldalr l a jobb oldalra 9 Csavarja le az als...

Page 84: ...tegye vissza 180 os fordul s ut n az eredeti helyzet be 14 Helyezze vissza az als ajt t ll tsa a megfelel helyzetbe s r gz tse a k z ps csukl p ntot a h t szekr nybe 15 Helyezze vissza a fels ajt t g...

Page 85: ...abad h zagot ETA335690000C ETA335690010C A 600 mm B 685 mm C 1950 mm D 50 mm E 50 mm F 50 mm G 1200 mm H 1285 mm I 135 A k sz l k be ll t sa A k sz l k f gg leges helyzet t az ll that els l bakkal ll...

Page 86: ...ell biztos tani a k sz l k megfelel m k d s hez Ide lis esetben a k sz l k felett csak nagyobb t vols gban tal lhat valamilyen v zszintes lap pl mennyezet A k sz l k f gg leges helyzet t az egyik vagy...

Page 87: ...n a k sz l k a kor bban be ll tott zemm dban s h m rs kletekkel fog m k dni Az utols gombnyom s ut n 25 m sodperccel a m k dtet panel automatikusan lez r Az utols gombnyom s ut n 30 m sodperccel a m k...

Page 88: ...tt zemm d kapcsol be b Hossz megnyom ssal a gombok blokkol s t oldja vagy a gombokat blokkolja Blokkol s old sa blokkolt zemm dban nyomja be s tartsa 3 m sodpercig benyomva A s psz elhangz sa ut n a g...

Page 89: ...d a fagyaszt ban a h m rs klet nem ll that be a fagyaszt r sz be ll t gombja nem haszn lhat A fagyaszt gomb megnyom sa ut n a SZUPER FAGYASZT S ikon h romszor felvillan figyelmeztet sk nt A SZUPER FAG...

Page 90: ...den polc A legjobb t rol si id a fagyaszt ban az aj nlott be ll t ssal a k vetkez Hal s h s El k sz t s T rol si id h napok Felenged si id szobah m rs kleten r k Marhaszelet Fagyaszt shoz csomagolva k...

Page 91: ...m anyagtart ban 2 3 Am g teljesen felolvad Csiga A s s v zben alum nium vagy m anyagtart ban 3 Am g teljesen felolvad Z lds gek s gy m lcs k El k sz t s T rol si id h napok Felenged si id szobah m rs...

Page 92: ...ell csomagolni 8 12 5 7 T rol si id h napok Felenged si id szobah m rs kleten ra Felolvad si id t zhelyben percekben Keny r 4 6 2 3 4 5 220 225 C Keksz 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pite 1 3 2 3 5 10 200 22...

Page 93: ...gol s lelmiszereket vegeket vagy palackokat az ajt polcokban is lehet t rolni Az ajt polcot az itt l that k p szerint emelje ki a tart kb l majd h zza r m sik tart kra Hasznos tan csok s tippek A fagy...

Page 94: ...i veges polcra helyezze el Biztons gi okokb l max 1 2 napig t rolja az gy becsomagolt lelmiszert Gy m lcs s z lds g ezeket alaposan meg kell tiszt tani s a speci lis fi kba kell helyezni T bbfunkci s...

Page 95: ...fagyaszt k l nb z rekeszeiben ha rendelkez sre ll a g p s figyelembe v ve a fagyaszt ban l v aljzatok polcok t nyleges sz m t K sz l krekesz rekesz Az lelmiszer t pusa Als fi k polc nyers h s baromfi...

Page 96: ...je meg A vizes fel leteket t r lje sz razra A k sz l ket csak sz raz llapotban kapcsolja be ism t A l mpa cser je Ez a term k LED f nyforr st tartalmaz G energiaoszt ly A term k f nyforr s t csak szak...

Page 97: ...sok ig nyitva volt Az ajt t csak a sz ks ges ideig nyissa ki Az elm lt 24 r ban nagy mennyis g melegebb lelmiszert rakott a h t szekr nybe A h m rs klet szab lyoz t ideiglenesen ll tsa alacsonyabb h m...

Page 98: ...v ltoztat s ra VIII ZOLG LAT S SZERVIZ Mindig eredeti p talkatr szeket haszn ljon Amikor megkeresi a hivatalos szerviz nket vagy inform ci s vonalunkat gy z dj n meg arr l hogy a k vetkez inform ci k...

Page 99: ...szn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se A term ken a term k tartoz kain vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz...

Page 100: ...e MDAETA010 0 2022 DATA 22 06 2022...