9
CT 955112 FDE 491181 07 14.01.2013
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
(b)
0,7
Ncm
M
L
Couple minimum pour dévi
ss
er
M
L
Minimale
s
Drehmoment zum Lö
s
en
M
L
Minimum torque for loo
s
ening
242
255/1
260
435
450
462
2543
2556
2557/1
2566
2576
2595
52595 (1x)
5462 (1x)
Montage du mécani
s
me de mi
s
e à l
’
heure
(Li
s
te de
s
fourniture
s
par ordre d
’
a
ss
emblage)
Zu
s
ammen
s
tellen de
s
Zeiger
w
er
k
mechani
s
mu
s
(Be
s
tandteilli
s
te in Montagereihenfolge)
A
ss
embling of the hand
s
etting mechani
s
m
(Part
s
li
s
ted in order of a
ss
embly)
Lubrification -
S
chmierung - Lubrication
Huile épai
ss
e ou grai
ss
e
Dic
k
flü
ss
ige
s
Öl oder Fett
Thic
k
oil or grea
s
e
Moebiu
s
HP-1300
ou / oder / or
Moebiu
s
D5
Grai
ss
e
Fett
Grea
s
e
Moebiu
s
9501
ou / oder / or
Ji
s
maa 124
Trè
s
faible quantité
S
ehr
k
leine Menge
Very
s
mall quantity
Moebiu
s
HP-1300
ou / oder / or
Moebiu
s
D5
1.
Lubrifier la pièce 2576.
Teil 2576 schmieren.
Lubricate part 2576.
2.
Tourner la pièce 2557/1 d‘environ
10 dents avec la correction rapide.
Teil 2557/1 mit Schnellkorrektur ca.
10 Zähne drehen.
Rotate part 2557/1 approx 10 teeth
with rapide correction.
3.
Lubrifier à nouveau la pièce 2576.
Teil 2576 nochmals schmieren.
Lubricate again part 2576.
4.
Tourner à nouveau la pièce 2557/1
d‘environ 10 dents avec la correction
rapide.
Teil 2557/1 nochmals mit Schnellkor-
rektur ca. 10 Zähne drehen.
Rotate part 2557/1 approx 10 teeth
with rapide correction again.
