eta Elle 1597, User Manual

Page 1: ...vica z nehrdzavej cej ocele N vod NA obsluHU 23 27 PL Czajnik elektryczny INSTRUKCJA OBS UGI 28 33 34 38 Elektrinis virdulys NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 39 43 18 22 H Rozsdamentes v zforral kanna HASZN LATI...

Page 2: ...2 3 2 1...

Page 3: ...padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a...

Page 4: ...Pokud k tomu dojde spot ebi odpojte od el s t a nechte vychladnout Nenapl ujte konvici studenou vodou za elem rychl ho ochlazen Mohlo by to sn it ivotnost topn ho t lesa P ed zapnut m konvice se ujist...

Page 5: ...nap aje k vy instantn n poje pol vky apod Po adovanou teplotu vody zvol te a konvici zapnete stisknut m jednoho ze ty tla tek teploty N sleduj c typy pova ujte za p klady a za inspiraci jejich elem n...

Page 6: ...m varu konvici vypn te roztok nechte asi 10 minut p sobit a pot ho vylijte Konvici d kladn vypl chn te istou vodou V p pad velmi siln ho zne i t n m ete cel postup zopakovat i t n konvice prov d jte p...

Page 7: ...ci Evropsk ho parlamentu a Rady 2011 65 EU v platn m zn n Na v robek bylo vyd no prohl en o shod podle z kona 258 2000 Sb o ochran ve ejn ho zdrav v platn m zn n V robek odpov d sv mi vlastnostmi po a...

Page 8: ...m nebezpe enstv m Deti si so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van u vate om nesm vykon va deti bez dozoru Spotrebi nepou vajte ak m po koden nap jac pr vod alebo vidlicu ak nepracuje spr vne...

Page 9: ...j siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z el z suvky Spotrebi je vybaven tepelnou bezpe nostnou poistkou ktor automaticky preru pr vod elektrickej energie v pr pade zlyhania riadiacej elektron...

Page 10: ...eden mi na obaloch potrav n napr aje k vy instantn n poje polievky a pod Nasleduj ce typy pova ujte za pr klady a in pir ciu ich elom nie je poskytn n vod ale uk za mo nosti r zneho spracovania substa...

Page 11: ...kanvicu do troch tvrt n maxim lneho mno stva vody Kanvicu umiestnite na podstavec a zapnite P ed dosiahnut m varu kanvicu vypnite roztok nechajte asi 10 min t p sobi a potom ho vylejte Kanvicu d klad...

Page 12: ...o technick ch po iadavk ch na v robky z h adiska elektromagnetickej kompatibility zodpoved Smernici Rady 2004 108 ES v platnom znen Na v robok bolo vydan vyhl senie o zhode pod a z kona 272 1994 Z z...

Page 13: ...tenance must not be performed by children if they are younger than 8 year and unsupervised Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord Never use the app...

Page 14: ...supply if the control electronics fail if water boils away or if an empty kettle is turned on If it happens unplug the appliance from power supply and let it cool down Do not fill the kettle with cold...

Page 15: ...depends on the amount of water and the initial temperature of water For the correct temperature setting follow the manufacturers instructions that are described on food packages e g tea coffee instan...

Page 16: ...e kettle Pour about 50 g citric acid to the kettle with the water scale sediment Fill the kettle to about one half and mix After it dissolves fill the kettle to 3 4 of the maximum amount of water Plac...

Page 17: ...e No 2004 108 EC as amended and regarding the electric safety the product conforms to the Council Directive No 2006 95 EC as amended The product is in compliance with the Regulation of the European Pa...

Page 18: ...ne j tszon a k sz l kkel A felhaszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik ha nincsenek legal bb 8 vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l fiatalabb gyermekek csak a k sz l k...

Page 19: ...len rizze hogy a v zszint a MIN s MAX rt k k z tt legyen V zforral t nem szabad haszn lni sz r n lk l A k sz l k haszn lata sor n mindig gyeljen arra hogy senki ne s r lj n meg pl forr v zzel vagy v z...

Page 20: ...ra Az n ltal megk v nt v zh m rs klet szerint nyomja meg a megfelel A1 jel nyom gombot hangjelz s hallatszik 1 x csipog s s a jelz l mpa villogni kezd Amint a v zh m rs klet el ri a be ll tott rt ket...

Page 21: ...zetesen automatikusan kikapcsolt al t tre helyezi VIGY ZZON HOGY NE GESSE MEG MAG T Ez a k sz l k nem kalibr lt kommersz vagy tudom nyos c lokra t rt n felhaszn l sra A v z h m rs klete 5 C kal elt r...

Page 22: ...gezhet A gy rt i utas t sok figyelmen k v l hagy sa a garanci lis jav t sra val jogosults g megsz n s t vonja maga ut n VI M SZAKI ADATOK Fesz lts g V t pusc mk n felt ntetve Teljes tm nyfelv tel W t...

Page 23: ...lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urz dzenia oraz zagro e wi cych si z jego u ywa...

Page 24: ...mi MIN i MAX wody Czajnika nie nale y u ywa bez sitka filtracyjnego W przypadku e czajnik nie jest u ywany przez d u szy czas zalecamy od czy podstaw od sieci elektrycznej przez wyj cie wtyczki z gnia...

Page 25: ...ody pitnej Ustawienie temperatury wody rys 1 Za pomoc przycisk w A1 mo na ustawi dan temperatur ogrzewania wody Temperatura i czas ogrzewania zale y od ilo ci wody i pocz tkowej temperatury wody Celem...

Page 26: ...ale i przez to przy bie cym u ywaniu dochodzi do osadzania si nieczysto ci z wody kamie wodny zw aszcza nad elementem grzejnym W adnym przypadku nie chodzi o korozj lub inn wad materia u czajnika Czys...

Page 27: ...04 108 ES w cznie z dodatkami w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 95 2006 ES w cznie z dodatkami w zakresie bezpiecze stwa elektrycznego Jest zgodny z rozporz dzeniem...

Page 28: ...eta 1597 1597 I o o 1 5 2 2 5 2 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 8 RU 28 43...

Page 29: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1 7 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o RU 29 43...

Page 30: ...II 1 A A1 A2 A3 A4 A5 A6 B B1 B2 III 1 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o B B2 A A3 A4 A5 2 A2 3 A1 1 3 1 1 A1 RU 30 43...

Page 31: ...70 C 80 C 90 C BOIL 100 C 1 70 C 3 70 C 5 C 0 5 IV o o o o o o o o o o o o o o RU 31 43...

Page 32: ...o o 50 3 4 10 o o o A6 o V o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o VI l 1 7 0 93 2006 95 2004 108 oo o o o o 1935 2004 o o o RU 32 43...

Page 33: ...THER LIQUIDS o o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIESAND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY ETA a s Zelen pruh 95 9...

Page 34: ...aisti su prietaisu Vartotojo atliekam valymo ir prie i ros veiksm negali atlikti vaikai iki 8 met ir jeigu n ra pri i rimi Prietais ir jo maitinimo laid laikykite jaunesniems nei 8 met vaikams nepasie...

Page 35: ...ldymo elektronika sutrinka i verda vanduo arba buvo jungtas tu ias virdulys Jeigu tai vyks i junkite prietais i elektros tinklo ir leiskite jam atv sti Nepilkite virdul alto vandens tikslu j grei iau...

Page 36: ...Nustatydami temperat r vadovaukit s gamintojo taisykl mis pateiktomis maisto produkt pakuot je pvz arbata kava tirpi milteli g rimai sriubos ir pan Pasirinkite reikiam vandens temperat r o arbatinuk j...

Page 37: ...ir junkite Prie pat virim virdul i junkite o ir tirpal palaikykite virdulyje 10 minu i po to j i pilkite Virdul i plaukite variu vandeniu Jeigu virdulys buvo labai u ter tas i proced r pakartokite Vi...

Page 38: ...ir daikt skirt s ly iui su maisto produktais Gamintojas pasilieka teis ne ymiai keisti gaminio konstrukcij taip kad tai netur t takos prietaiso veikimui HOUSEHOLD USE ONLY Skirta naudoti tik buityje D...

Page 39: ...eta 1597 ETA 1597 8 UA 39 43...

Page 40: ...1 7 II 1 A A1 A2 A3 A4 A5 A6 B B1 B2 UA 40 43...

Page 41: ...III 1 B B2 A A3 A4 A5 2 A2 3 A1 A1 1 A1 70 C 80 C 90 C BOIL 100 C 70 C UA 41 43...

Page 42: ...70 5 C 0 5 IV 50 3 4 10 A6 V UA 42 43...

Page 43: ...ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NO...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...p sa Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri re...

Page 48: ...p pad v m ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an...