eta Fenite 3353 90000, User Manual

Page 1: ...E 9 13 Masážny strojček NÁVOD NA OBSLUHU 14 18 Massager eye device USER MANUAL 19 23 Masszázs készülék KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 24 28 Masażer do okolic oczu INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 29 34 Massagegerät BEDIENUNGSANLEITUNG 26 5 2022 DE HU EN Fenité ...

Page 2: ...A USB ŁADOWARKA USB USB CHARGER USB TÖLTŐ QUELLE MIT USB 5V 500mA ZÁLOŽNÍ ZDROJ ENERGIE ZÁLOŽNÉ ZDROJE ENERGIE MOBILNY BANK ENERGII MOBILE POWER TARTALÉK ENERGIA FORRÁS EL RESERVEQELLE 5 5 1 A6 A2 A1 A8 B A 5 5 2 5 5 3 5 5 4 HOT SONIC LIGHT ...

Page 3: ...BSLUZE 12 IV ÚDRŽBA 12 V EKOLÓGIA 13 VI TECHNICKÉ ÚDAJE 13 I SAFETY WARNING 14 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 16 III INSTRUCTIONS FOR USE 17 IV MAINTENANCE 17 V ENVIRONMENT 17 VI TECHNICAL DATA 18 I BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK 19 II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 ábra 21 III HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 22 IV KARBANTARTÁS 22 V ÖKOLÓGIA 22 VI MŰSZAKI ADATOK 23 I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 24 II OPIS U...

Page 4: ...t Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Pokud se spotřebič nabíjí v koupelně je nutné ho poté odpojit od el sítě vytažením přívodu adaptéru z el zásuvky protože v blízkosti vody představuje nebezpečí i když je vypnutý Spotřebič nikdy neponořujte do vody Vždy odpojte spotřebič od a...

Page 5: ...vaděním nebo zataháním za kabel např dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění Přívod adaptér nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin ani částečně a nemyjte pod tekoucí vodou Při nabíjení akumulátoru je spotřebič teplý což je naprosto normální stav Akumulátor neodhazujte do ohně Hrozí nebezpečí výbuchu Nikdy spotřebič nenabíjejte ani nenechávejte na přím...

Page 6: ...čejová výplň obličejové nitě atd na oblasti které mohou představovat zdravotní riziko křečové žíly pigmentové skvrny mateřská znaménka pokud máte tetování na obličeji nebo permanentní make up Pokud během použití pociťujete bolest či nepříjemné pocity nebo se objeví jakékoliv jiné zdravotní problémy ihned spotřebič vypněte a jeho další použití konzultujte se svým ošetřujícím lékařem případně dermat...

Page 7: ...nebo záložnímu zdroji energie 3 Činnost nabíjení akumulátoru signalizuje postupné rozsvěcování a zhasínání kontrolek 1 2 3 4 Jakmile je akumulátor nabit kontrolky svítí trvale nyní odpojte adaptér z el zásuvky nebo záložní zdroj energie a až poté konektor ze zdiřky 5 Pro plné nabití akumulátoru je nutné spotřebič ponechat nabíjet přibližně 2 hodiny V závislosti na použitém režimu poskytne plně nab...

Page 8: ...te zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Vybitý akumulátor bezpečně zlikvidujte p...

Page 9: ...zumejú prípadným nebezpečenstvám Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Spotrebič ani adaptér nikdy neponárajte ani čiastočne do vody a iných tekutín ani neumývajte pod tečúcou vodou Vždy odpojte spotrebič od napájania ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou demontážou alebo čistením Strojček s pripojeným adaptérom sa nesmiepo...

Page 10: ...ivo ovplyvňuje životnosť akumulátora Prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi otvoreným plameňom a nesmie sa ponoriť do vody Pravidelne kontrolujte stav propojovacieho USB prívodu Nenechávajte visieť napájací prívod cez hranu stolu kde ho môžu stiahnuť deti Počas normálnej prevádzky sa akumulátor nevyníma Akumulátor vyberte iba ak má byť spotrebič vyradený pozri ods V EKOLÓGIA ...

Page 11: ...ite a jeho ďalšie použitie konzultujte so svojím ošetrujúcim lekárom prípadne dermatológom Spotrebič neslúži na liečbu akýchkoľvek symptómov ochorenia pokožky Použitie spotrebiča prípadne konzultujte so svojím ošetrujúcim lekárom Nepoužívajte prístroj na deťoch nesvojprávnych osobách či osobách ktoré nedokážu vyjadriť svoje pocity Poznámka Spoločnosť ETA a s nie je licencovaným poskytovateľom zdra...

Page 12: ...rvalo Teraz odpojte adaptér z el zásuvky alebo záložného zdroja energie a až potom konektor zo zdierky spotrebiča 5 Pre plné nabitie akumulátora je nutné spotrebič ponechať nabíjať približne 2 hodíny V závislosti na použitom režime poskytne plne nabitá batéria dobu chodu približne 30 minút Upozornenie Blikanie kontroliek 1 2 3 keď je spotrebič v prevádzke signalizuje slabú batériu Pri pravidelnom ...

Page 13: ...h dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Použitý akumulátor bezpečne zlikvidujte prostredníctvom k tomu určených špecializovaných zberných sietí Akumu...

Page 14: ...ble risks Unattended children must not perform cleaning and maintenance intended to be performed by users Children must not play with the appliance Never immerse the appliance in water Children must be kept away from the appliance and its adapter The appliance has no charging source of its own it is only designed for charging via USB an adapter with USB output PC with USB output with output voltag...

Page 15: ...ater or bent over sharp edges Before use make sure to remove glasses contact lenses and or jewellery When handling the appliance please proceed so that no personal injury or damage to the appliance will occur Never use the appliance if it does not correctly operate fell on the ground or suffered any damage Protect the appliance from dust chemicals excessive humidity toiletries agresive liquid cosm...

Page 16: ...lity for the use of appliances that may affect the health condition in any way During any exercise massage therapy or cosmetic intervention there is a theoretical possibility of physical injury or for example worsening of the symptoms of existing diseases By using this appliance you agree that you use it at your own risk and assume all risks of injury or deterioration You also agree to waive any c...

Page 17: ...ds of your skin Gently press the massage head A5 against the skin slowly move it or apply slight pressure from the inner to the outer corner of the eye The recommended time of use is 1 5 minutes for each eye Use daily for better results After use switch off the appliance and continue normal skin care Notes The appliance always switches on in function 1 setting The appliance switches off automatica...

Page 18: ...ppliance only when completely discharged i e leave the appliance running until it stops and after the end of the appliance s service life Open the pedicure set Gradually disconnect and remove the batterie The battery should not be removed and is not accessible during normal operation VI TECHNICAL DATE Protection class of the appliance III The manufacturer reserves the right to change the technical...

Page 19: ...kel Tartsa a készüléket fiatalabb gyermekektől távol Soha ne merítse a készüléket vízbe Tartsa a gyerekeket távol a készüléktől és az adaptertől A készülék nem rendelkezik saját töltővel kizárólag USB n keresztül tölthető USB kimenettel rendelkező adapter vagy PC amely 5 0 V kimeneti feszültséggel és minimum 500 mA kimeneti árammal rendelkezik Csatlakozás előtt figyeljen az adott forráshoz tartozó...

Page 20: ...vegét és ékszereit valamint vegye ki a kontaktlencséit Soha ne merítse a készüléket vízbe A készüléket olyan módon használja hogy azzal ne okozzon személyi sérülést vagy a készülék károsodását Soha ne használja a készüléket ha az nem működik megfelelően vagy leesett a földre és megsérült A készüléket védje a portól kémiai szerektől nagy nedvességtől folyékony kozmetikai szerektől nagy hőmérséklet ...

Page 21: ... használatára való alkalmasság terén Bármilyen gyakorlat masszázsterápia vagy kozmetikai beavatkozás során elméletileg fennáll a fizikai sérülés vagy például a meglévő betegségek tüneteinek súlyosbodásának lehetősége A készülék használatával Ön beleegyezik hogy saját felelősségére használja és vállalja a sérülések vagy az elhasználódás minden kockázatát Ön beleegyezik abba is hogy lemond minden ak...

Page 22: ...n fel semmilyen anyagot a bőrre a fényterápiás mód használatakor Nyomja meg és tartsa megnyomva 3 mp a készülék kapcsoló gombját A1 hangjelzés hangzik el A bőr igényei szerint válassza ki a használni kívánt módot Finoman nyomja a masszázsfejet A5 a bőrhöz lassan esetleg enyhe nyomással mozgassa a szem belső részétől a külső szemzug felé Az ajánlott használati idő szemenként 1 5 perc Használja napo...

Page 23: ...merülése után vegye ki azaz hagyja a készüléket mindaddig bekapcsolva amíg annak motorja teljesen nem áll le és ha a készülék élettartama lejárt Nyissa ki a Henger teste A csatlakozó vezetékek levétele után vegye ki az akkumulátort Általános működésnél az akkumulátort nem kell kivenni VI MŰSZAKI ADATOK A készülék érintésvédelmi osztálya III A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges ta...

Page 24: ...zenia w sposób bezpieczny i zrozumiały potencjalne zagrożenia Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez użytkownika nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie Urządzenie nie ma własnego źródła ładowania jest zaprojektowane do ładowania tylko ze źródła USB zasilacz z wyjściem USB komputer z wyjściem USB z napięci...

Page 25: ... 10 C lub powyżej 40 C ma negatywny wpływ na trwałość akumulatora Nie dopuszczaj aby przewód zasilający luźno wisiał pad krawędzią powierzchni roboczej gdzie mogą dosięgnąć dzieci Przewód zasilający nie może być uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty otwarty ogień Nie zanurzać w wodzie lub nie zginać przez ostre krawędzie Nigdy nie używać urządzenia gdy nie działa prawidłowo spadło na ziemię...

Page 26: ...lub wystąpią jakiekolwiek inne problemy zdrowotne natychmiast wyłącz urządzenie i skonsultuj się z lekarzem lub dermatologiem w celu dalszego postępowania Urządzenia nie stosuje się do leczenia objawów chorobowych skóry Korzystanie z urządzenia skonsultować można z lekarzem Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci osoby niekompetentne lub osoby które nie są w stanie wyrazić swoich uczuć Uwaga Spó...

Page 27: ...czyć zasilacz z gniazdka elektrycznego a dopiero potem odłączyć złącze z urządzenia 5 Do pełnego naładowania akumulatora potrzeba pozostawić urządzenie w ładowarce około 2 godziny W zależności od sposobu czyszczenia tzn użycia trybu używania w pełni naładowany akumulator zapewnia czas pracy około 30 minut Ostrzeżenie Miganie kontrolek 1 2 3 podczas pracy urządzenia sygnalizuje rozładowany akumulat...

Page 28: ...ylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi Bezpieczne usuwanie zużytych akumulatora za pośrednictwem specjalnych punktów zbiórki Nigdy nie wrzucać akumulatorado ognia Wyjmowanie akumulatora Wyjąć akumulator z urządzenia tylko po jego zupełnym rozładowaniu tj ...

Page 29: ... an Erfahrung und Wissen bedient werden sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasse...

Page 30: ...der andere Flüssigkeiten auch nicht teilweise und spülen Sie es nicht unter laufendem Wasser ab Der Anschluss ist lediglich für dieses Gerät bestimmt verwenden Sie ihn nicht zu anderen Zwecken Verwenden Sie zusammen mit diesem Gerät ausschließlich den damit gelieferten Anschluss verwenden Sie zum Aufladen keinen anderen Anschlusstyp z B von einem anderen Gerät Schließen Sie das Netzteil nie mit na...

Page 31: ...s Gerät nur auf der Gesichtshaut verwenden Es wird nicht empfohlen es auf den Augenlidern zu verwenden um Verletzungen der Augen zu vermeiden Das Gerät darf nicht benutzt werden von In Bereichen die zu einer Gesundheitsgefahr werden könnten Krampfadern Leberflecken Muttermale Wenn Sie gegen einige Metalle z B Nickel allergisch sind Wenn Sie ein Tattoo oder Permanent Make up auf Ihrem Gesicht trage...

Page 32: ...Kontrolllicht 2 SONIC A4 Kontrolllicht 3 HOT A5 Massagekopf A6 Light A7 USB Ladebuchse A8 Schutzdeckel B USB Kabel an dieses USB Kabel können Sie die Stromquelle über USB anschließen z B Netzakkumulator für Wechselstrom Ersatzstromversorgung etc Bedienung der Taste der Regimeeinschaltung umschaltung A1 Funktion 1 Kontrollleuchte 3 leuchtet Kopf wird erwärmt Funktion 2 Kontrollleuchte 2 leuchtet de...

Page 33: ...ege fort Bemerkungen Das Gerät ist immer in der Funktionseinstellung 1 eingeschaltet Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten Betrieb automatisch ab Wenn Sie während des Betriebsmodus die Funktion wechseln wird das 5 Minuten Intervall von Anfang an eingeschaltet IV INSTANDHALTUNG Im Rahmen der Aufrechterhaltung der maximalen Hygiene ist die Massagekopf A5 nach jedem Gebrauch zu reinigen Wischen Sie ...

Page 34: ...CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstickungsgefahr Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen Kinderwagen oder Laufgittern Legen Sie den PE Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab Der Beutel ist kein Spielzeug VORSICHT Lesen Sie die Bedienungsanleitung Abnehmbarer Netzteil Hersteller Inverkehrbringer ETA a s Křižíkova 148 34 Karlín 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service...

Page 35: ......

Page 36: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 37: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 38: ...owane niewłaściwym użytkowaniem np znaczące zabrudzenie urządzenia zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz zalanie płynami itp lub użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane...

Page 39: ...a nowe o takich samych lub wyższych parametrach W razie niedostarczenia urządzenia w komplecie Gwarant może wymienić jedynie zwrócone części urządzenia lub dokonać zwrotu zapłaconej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem 13 Okres gwarancji przedłuża się o czas prze...

Page 40: ...e č 16 2022 DATE 26 5 2022 ...