eta Fenite 5327, Instructions For Use Manual

Page 1: ...lma na vlasy NÁVOD K OBSLUZE 8 11 Kulma na vlasy NÁVOD NA OBSLUHU 12 15 GB Curling iron INSTRUCTIONS FOR USE 16 19 H Hajsütővas KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 20 23 PL Lokówka do włosów INSTRUKCJA OBSŁUGI 5 11 2018 Fenité ...

Page 2: ...A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 1 2 1 B ...

Page 3: ...CHNICKÉ ÚDAJE 11 I SAFETY WARNING 12 II FEATURES OF THE DEVICE FIG 1 13 III INSTRUCTIONS FOR USE 14 IV MAINTENANCE 14 V ENVIRONMENTAL PROTECTION 14 VI TECHNICAL DATA 15 I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 16 II A KÉSZÜLÉK ábra 1 18 III KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 18 IV KARBANTARTÁS 18 V ÖKOLÓGIA 19 VI MŰSZAKI ADATOK 19 I OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 20 II OPIS URZĄDZENIA rys 1 22 III INSTRUKCJA OBSŁUGI 22...

Page 4: ...et a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou nebo po ukončení práce spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se t...

Page 5: ...bič nepokládejte na měkké a snadno hořlavé povrchy např postel ručníky povlečení koberce mohlo by dojít k poškození těchto věcí od horkých částí spotřebiče Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu prostory kde jsou skladovány chemikálie paliva oleje plyny barvy a další hořlavé případně těkavé látky Nemanipulujte se zaříz...

Page 6: ...telná signalizace A2 svítí trvale Funkce automatického vypnutí Spotřebič se automaticky vypne po cca 30 minutách provozu Tvarování účesu Kulmu použijte na suché nebo mírně vlhké vlasy nikdy ne na mokré vlasy Před použitím kulmy vlasy pročešte hřebenem aby nebyly zacuchané Pomocí pohyblivého skřipce A5 upevněte pramen vlasů k zahřátému tubusu A3 Kulmu posuňte ke konečkům vlasů a poté pramen naviňte...

Page 7: ...nebo nejbližšího sběrného místa viz www elektrowin cz Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el sítě přívod odříznout spotřebič tak bude nepoužitelný VI TECHNICKÁ DATA Napětí V uvedeno na typovém štítku výrobku Příkon W uveden na typovém ...

Page 8: ...o 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu Pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpeč...

Page 9: ...te neodkladajte na mäkké a horľavé povrchy napríklad posteľ uteráky bielizeň koberce mohli by sa poškodiť od horúcich častí spotrebiča Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu priestory kde sú skladované chemikálie palivá oleje plyny farby a ďalšie horľavé prípadne prchavé látky Nemanipulujte so zariadením s mo...

Page 10: ...svetelná signalizácia A2 svieti trvalo Funkcia automatického vypnutia Spotrebič sa automaticky vypne po cca 30 minútach prevádzky Tvarovanie účesu Kulmu použite na suché alebo mierne vlhké vlasy nikdy nie na mokré vlasy Pred použitím kulmy vlasy prečešte hrebeňom aby neboli zauzlené Pohyblivým štipcom A5 upevnite vlasy k zohriatému tubusu A3 Kulmu posuňte ku končekom vlasov a potom prameň navíjajt...

Page 11: ...iadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta viď www envidom sk Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod Spotrebič tak bude nepoužiteľný VI TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie V uvedené na typovom štítku Príkon...

Page 12: ...out supervision Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord Before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similar...

Page 13: ... become very hot and cause burns Do not touch A4 ending during operation Take special care when children or handicapped persons are present Also do not put the hair straightener on soft and easily flammable surfaces e g bed towels sheets carpets they could be damaged by hot parts of the appliance When the appliance is switched on for the first time short and slight smoke can come out that does not...

Page 14: ... unwind the lock and release Repeat the process until the desired hairstyle is achieved Let the hair cool down before final styling Temperature and type of hair Low temperature 130 C for fine bleached or damaged hair Medium temperature 150 190 C for normal and wavy hair High temperature 210 C for strong and rough hair IV MAINTENANCE Allow the appliance to cool down before any maintenance Do not us...

Page 15: ...om power supply we recommend cutting off the power cord and thus it will not be possible to use the appliance again VI TECHNICAL DATA Voltage V specified on the type label Input W specified on the type label Weight about kg 0 4 Protection class of the appliance II Size of the product 80 x 42 x 415 Input in off mode is 0 50 W The manufacturer reserves the right to change the technical specification...

Page 16: ...ik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett 8 évnél fiatalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak Beszerelés és szétszerelés előtt tisztítás vagy karbantartás előtt a kész...

Page 17: ...nal kapcsolja ki válassza le az el hálózatról és hagyja lehűlni Ezután azt biztonságos száraz helyen gyermekektől és nem önjogú személyektől elzárva tárolja A készülék egyetlen része sem érintkezhet a test hőre érzékeny felületeivel pl szemmel fülekkel nyakkal stb FIGYELMEZTETÉS A készülék egyes részei nagyon melegek lehetnek égési sérülést okozhatnak A3 A4 Figyeljen oda a gyerekekre és mozgáskorl...

Page 18: ...dves hajra használja soha ne alkalmazza ha vizes a haja Használat előtt mindig fésülje ki a haját fésűvel hogy az ne legyen kócos A mozgatható csipesz A5 segítségével rögzítse a hajtincset a felmelegedett sütővashoz A3 Helyezze a sütővasat a hajvégekhez majd néhány tekeréssel tekerje rá azt a hajsütővasra a kívánt iránybanl A haj formázásnál ne tekerjen a hajsütővasra túl vastag tincseket Hagyja a...

Page 19: ...dék anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal is járhat Amennyiben a készüléket véglegesen kiselejtezi javasoljuk annak csatlakozóvezetéke elektromos hálózatról történő lekapcsolásakor a csatlakozóvezetéket levágni ezzel a készülék használhatatlanná válik VI MŰSZAKI ADATOK Feszültség V a feszültségérték a termék adattábláján található Teljesítményfelvétel W é...

Page 20: ...iem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Przed montażem i demontażem przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Jeżeli kabel zasilający ur...

Page 21: ...rawnych Żadna część lokówki nie powinna dotykać miejsc wrażliwych na ciepło np oczy uszy szyja itp UWAGA Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i spowodować oparzenia A3 A4 Szczególną uwagę należy zwrócić na obecność dzieci i osób niepełnosprawnych Nie należy odstawiać gorącej prostownicy na miękkie i łatwo palne powierzchnie np pościel łóżko ręczniki dywany może spowodować uszkodzen...

Page 22: ...j na włosy suche lub lekko wilgotne nigdy na mokre włosy Przed użyciem lokówki włosy przeczesz grzebieniem aby nie były splątane Za pomocą ruchomego zacisku A5 przyłóż pasmo włosów do ogrzanej rury A3 Lokówkę przesuń na koniec włosów a następnie pasmo nawiń w pożądanym kierunku Podczas stylizacji nie nawijaj na rurę zbyt grubego pasma włosów Poczekaj kilka sekund potem lok rozwiń Powtarzaj aż do w...

Page 23: ...ia może podlegać karze zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi W celu całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej przez ucięcie przewodu Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe VI DANE TECHNICZNE Napięcie V podano na tabliczce znamionowej Pobór mocy W podano na tabliczce znamionowej Waga kg 0 4 Klasa izolacyjna...

Page 24: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 25: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 26: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 27: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 28: ...e č 49 2018 DATE 11 6 2018 ...