eta Fenite 8336, Instructions For Use Manual

Page 1: ...na vlasy NÁVOD K OBSLUZE 8 11 Žehlička na vlasy NÁVOD NA OBSLUHU 12 15 GB Hair straightener INSTRUCTIONS FOR USE 16 19 H Hajvasaló KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 20 23 PL Prostownica do włosów INSTRUKCJA OBSŁUGI 6 11 2018 Fenité ...

Page 2: ...A A1 A2 A3 A4 A5 A6 1 B ...

Page 3: ...CKÉ ÚDAJE 11 I SAFETY WARNING 12 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 14 III INSTRUCTIONS FOR USE 14 IV MAINTENANCE 14 V ENVIRONMENTAL PROTECTION 15 VI TECHNICAL DATA 15 I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 16 II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 18 III KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 18 IV KARBANTARTÁS 19 V ÖKOLÓGIA 19 VI MŰSZAKI ADATOK 19 I OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 20 II OPIS URZĄDZENIA 22 III INSTRUKCJA OBSŁUGI 22 IV KONSE...

Page 4: ...sou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Před čištěním nebo údržbou nebo po ukončení práce spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránil...

Page 5: ...řevné destičky jsou horké Spotřebič můžete použít na úpravu vlasů přírodních barvených i odbarvených Nepoužívejte jej ale na úpravu vlasů které jsou ošetřeny chemickými prostředky např lakem ztužovadlem atd mohlo by dojít ke snížení teplotní účinnosti z důvodu ulpívaní chemických prostředků na destičkách Horký spotřebič nepokládejte na měkké a snadno hořlavé povrchy např postel ručníky povlečení k...

Page 6: ...ínač ZAP VYP A1 Delším stisknutím spotřebič zapnete vypnete Krátkým stisknutím nastavíte požadovanou teplotu 130 C 150 C 170 C 190 C 210 C Poznámka Po zapnutí a nastavení požadované teploty světelná signalizace A2 pod příslušnou teplotou bliká Jakmile je dosažena požadovaná teplota tak světelná signalizace A2 svítí trvale Funkce automatického vypnutí Spotřebič se automaticky vypne po cca 30 minutá...

Page 7: ...a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa viz www elektrowin cz Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el sítě přívod odříznout sp...

Page 8: ...Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu Pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie...

Page 9: ...alebo neoparili Výhrevné doštičky sú horúce Spotrebič možno použiť na upravovanie prírodných vlasov farebných aj odfarbovaných Nepoužívajte ich však na chemicky ošetrené vlasy napríklad lakom alebo tužidlami doštičky sa môžu znečistiť chemickými prostriedkami a môže sa znížiť ich účinnosť Zapnuté kliešte neodkladajte na mäkké a horľavé povrchy napríklad posteľ uteráky bielizeň koberce mohli by sa ...

Page 10: ...ZAP VYP A1 Dlhým stlačením spotrebič zapnete vypnete Krátkym stlačením nastavíte požadovanú teplotu 130 C 150 C 170 C 190 C 210 C Poznámka Po zapnutí a nastavení požadovanej teploty svetelná signalizácia A2 pod príslušnou teplotou bliká Ako náhle je dosiahnutá požadovaná teplota tak svetelná signalizácia A2 svieti trvalo Funkcia automatického vypnutia Spotrebič sa automaticky vypne po cca 30 minút...

Page 11: ...ov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta viď www envidom sk Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej s...

Page 12: ...e by children without supervision Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord Before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified p...

Page 13: ...al coloured or bleached hair But do not use it for styling hair that is treated with chemical substances e g hairspray styling agent etc the temperature effect could be reduced due to sticking of chemical substances on the plates Also do not put the hair straightener on soft and easily flammable surfaces e g bed towels sheets carpets they could be damaged by hot parts of the appliance No part of t...

Page 14: ...slightly damp hair never for wet hair Before using the hair straightener comb the hair so that it is not disheveled Start with styling the lower hair first When styling hair do not put locks of hair that are too thick between the plates Divide a lock in about 5 cm of its width and put it into an open hair straightener Then close the hair straightener by pushing and move it slowly on the lock from ...

Page 15: ... consequences of improper waste disposal Ask for more details at the local authority or at the local waste collection site Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations If the appliance is to be put out of operation for good after disconnecting it from power supply we recommend cutting off the power cord and thus it will not be possible...

Page 16: ...k őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett 8 évnél fiatalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak Tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket kapcsolja ...

Page 17: ...ha ne dugja csatlakozóaljzatba illetve soha ne húzza onnan ki nedves kézzel vagy a kábelnél fogva A készüléket ne hagyja bekapcsolt állapotban felügyelet nélkül Használat után a készülék azonnal kapcsolja ki válassza le az el hálózatról és hagyja lehűlni Ezután azt biztonságos száraz helyen gyermekektől és nem önjogú személyektől elzárva tárolja Óvatosan kezelje azt hogy ne történhessen sérülés pl...

Page 18: ...artó benyomásával a kívánt hőmérsékletet állítja be 130 C 150 C 170 C 190 C 210 C Megjegyzés A bekapcsolás és a kívánt hőmérséklet beállítása után az A2 a megfelelő hőmérséklet alatt jelzőfény villogni kezd Miután elérte a kívánt hőmérsékletet az A2 jelzőfény folyamatosan világít Az automatikus kikapcsolási funkció Automatikus kikapcsolás 30 percig A haj simítása A hajsimítót frissen mosott és szá...

Page 19: ...etre és az emberi egészségre További részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen Ezen hulladék anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal is járhat Amennyiben a készüléket véglegesen kiselejtezi javasoljuk annak csatlakozóvezetéke elektromos hálózatról történő lekapcsolásakor a csatlakozóvezetéket levágni ezzel a készül...

Page 20: ...nie się urządzeniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Jeżeli kabel zasilający urządzenia jes...

Page 21: ...urządzenie wyłącz pozostaw aż wychłodzi się i schowaj na suche miejsce poza zasięgiem dzieci i osób niepełnoprawnych Podczas manipulacji postępuj ostrożnie żeby nie doszło do poranienia np spalenia poparzenia Płytki grzewcze są gorące Urządzenie jest możliwe użyć do włosów naturalnych farbowanych i utlenionych Nie używaj jednak do włosów na których są środki chemiczne np lakier żel do włosów itd m...

Page 22: ... świetlna A2 świeci się na stałe Funkcja wyłączenia automatycznego Automatyczne wyłączanie około 30 minut Prostowanie włosów Prostownicy używaj na umyte i wysuszone włosy lub lekko wilgotne nigdy nie na mokre włosy Przed użyciem prostownicy włosy przeczesz grzebieniem do włosów tak by nie były splątane Najpierw zacznij od spodnich włosów Podczas stylizacji włosów nie wkładaj między płytki zbyt gru...

Page 23: ...ia może podlegać karze zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi W celu całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej przez ucięcie przewodu Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe VI DANE TECHNICZNE Napięcie V podano na tabliczce znamionowej Pobór mocy W podano na tabliczce znamionowej Waga kg 0 4 Klasa izolacyjna...

Page 24: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 25: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 26: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 27: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 28: ...e č 51 2018 DATE 11 6 2018 ...