eta PelletsCompact, Installation Manual

Operation with external air supply

27

8

Operation with external air supply

Operation with external air supply is possible

Only  the  boilers  of  the  PelletsUnit  7-15 kW  as
well as PelletsCompact 20-32 kW series can be

operated with external air supply.
In modern energy-saving houses, the aim should be to
install the boiler within the insulated shell, that is in the
heated  living  area.  Compared  with  installation  in  a
boiler room in the cold cellar, this results in fuel savings
of 5 to 15%. However, since conventional air inlets and
outlets  cause  high  heat  loss  in  the  living  area,  this
boiler can be operated with direct external air supply.
For operation with an external air supply, the required
combustion air is supplied to the boiler through a heat-
resistant (up to 120°C) pipe with 80 mm diameter.
An  external  air  supply  is  also  recommended  if  the
boiler is installed in a room where cleaning agents are
also  stored  as  chlorine  from  strong  cleaning  agents
that  evaporate  near  the  boiler  will  form  hydrochloric
acid  during  combustion,  causing  corrosion  in  the
boiler.

Insulation against cold and fire protection for the
air supply duct

To  avoid  condensation  on  the  pipe  surface  that  can
result in structural damage, air supply ducts separated
from the chimney and leading through walls, floors or
ceilings must be insulated against cold. If the air supply
is  directed  through  other  rooms,  additional  fire
insulation with mineral wool is required.

No draught limiter and no deflagration damper
with external air supply

For  operation  with  external  air  supply,  the  chimney
must be absolutely airtight with respect to the room. No
draught  limiters  or  deflagration  dampers  (often  also
called blowback flaps) may be installed in the flue gas
line.

Chimney with air supply is the better choice

If  air  is  supplied  from  the  side  of  the  building  facing
away  from  the  wind,  extremely  windy  conditions
(negative-pressure  in  storms)  with  simultaneous
power failure can cause hot combustion gases to be
sucked from the boiler into the air supply duct. 
To prevent this, we recommend a ventilation shaft in
the chimney. The boiler is connected to the air supply
from  the  chimney  with  an  80  mm  pipe  (resistant  to
120°C). 

Systems with an annular air supply (LAS systems) can
also be used, as long as they have an insulated inner
pipe and a corresponding certification.

Heating appliances, cooker hoods and central
vacuum cleaners need air supply

To keep ventilation heat losses under control, air-
tightness (blower door test) is a crucial issue in

today's new buildings. In an airtight house, the boiler
receives air from the outside via a dedicated pipe. This
is described as "operation with external air supply". 

A cooker hood or a central vacuum cleaner also
need air in order to generate suction. Without an

air  supply,  their  effectiveness  tends  towards  zero.
Worse yet, negative-pressure results inside the house,
which can cause combustion gases to be sucked into
the  living  quarters  if  a  pellet  boiler  with  external  air
supply is installed there. 
There  are  several  different  ways  to  ensure  the  air
supply for cooker hoods and central vacuum cleaners:
1)

Air supply from the ventilation system

If an open air supply path is guaranteed for all of
the ventilation system's operating conditions, then
the ventilation system can be used to supply air to
the cooker hood and the central vacuum cleaner.
This  is  a  simple  and  proven  solution.  If  a  heat
exchanger  installed  in  the  air  supply  path  is
protected  against  frost  by  a  shut-off  damper,  a
bypass damper for the heat exchanger is needed.

2)

Recirculation  cooker  hood  a  proven  solution
for passive houses

A recirculation cooker hood needs no air supply. In
passive  houses  with  controlled  ventilation  in  the
living quarters, this is the preferred solution to keep
the ventilation heat loss to a minimum.

3)

Supply air position switch on window

The  power  supply  for  the  cooker  hood  and  the
central vacuum cleaner is only activated when the
window is open or tilted.

4)

Air supply via blinds

The  slats  in  the  blinds  open  due  to  the  pressure
difference  and  admit  air  into  the  room.  This