background image

Elektromos szendvicssütő

eta

 

0151

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Tisztelt Vevőnk! Köszönjük, hogy termékünket megvásárolta. Ezen készülék 

üzembehelyezése előtt kérjük, olvassa el nagyon figyelmesen annak használati utasítását 

 

és ezt az útmutatót a garanciajeggyel, a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint 

 

a csomagoló anyagokkal és azok tartalmával együtt gondosan őrizze meg.

I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

–  Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék 

bármilyen további felhasználójának.

–  

Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik–e az Ön elektromos 

dugaszolóaljzatában levő feszültséggel. A csatlakozóvezeték villásdugóját csak 

a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni!

  

Ezt a terméket 8 éves korú és idősebb gyemekek, továbbá csökkent 

fi zikai és mentális képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és 

ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják, amennyiben 

felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára 

vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az 

esetleges veszélyhelyzetek értelmezését. A gyermekek nem 

játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által történő tisztítást és 

karbantartást gyermekek nem végezhetik, ha nincsenek legalább 8 

évesek és csak felügyelet mellett. 8 évnél fi atalabb gyermekek csak 

 

a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak.

  

A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt, beszerelés 

és szétszerelés előtt, tisztítás vagy karbantartás előtt, a készüléket 

kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból!

–  

A készülék kezelésekor úgy járjanak el, hogy ne következhessen 

 

be sérülés (pl. 

égés

forrázás

).

  

FIGYELEM

: Ne használja a készüléket olyan programmal, 

időkapcsolóval vagy bármely olyan alkatrésszel összekapcsoltan, 

amelyek a készüléket automatikusan bekapcsolhatják, mivel a készülék 

letakart, vagy helytelen elhelyezésekor tűzveszély keletkezhet.

–  

FIGYELMEZTETÉS 

 A készülék egyes részei nagyon melegek lehetnek, égési 

sérülést okozhatnak! Figyeljen oda a gyerekekre és mozgáskorlátozott emberekre!

–  A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok, virágok, vagy 

rovarok közötti kontaktust!

–    

Az erőátviteli kábel villásdugóját soha ne dugja csatlakozóaljzatba, illetve soha 

 

ne húzza onnan ki nedves kézzel, vagy a kábelnél fogva!

  A készülékelső használatbavételekor rövid, gyenge füstképződés jelentkezhet, ez nem 

jelent meghibásodást és nem ad okot a készülék reklamációjához.

–  Tűzvédelmi szempontból a szendvicssütő a 

EN 60 335

2

sz. szabványnak felel meg. 

E szabvány értelmében olyan készülékről van szó, amely asztalon vagy hasonló felületen 

működtethető úgy, hogy a hőkisugárzás fő irányában be kell tartani az éghető anyagok 

felületétől az 

500 mm

–es és a többi irányban a 

100 mm

–es biztonsági távolságot.

15

H

14 / 35

Summary of Contents for Pievo 0151

Page 1: ...5 27 Sumu tini keptuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 28 30 18 21 Toster elektryczny INSTRUKCJA OBS UGI PL 3 6 Elektrick sendvi ova N VOD K OBSLUZE 7 10 Elektrick sendvi ova N VOD NA OBSLUHU 11 13 GB Electric...

Page 2: ...2 1 2 38...

Page 3: ...ou nebo po ukon en pr ce spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky P i manipulaci se spot ebi em postupujte tak aby nedo lo k poran n nap pop len opa en POZ...

Page 4: ...bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu p pravy potravin P i manipulaci se spot ebi em pou vejte dr adlo Spot ebi pou vejte pouze v pracovn poloze na m stech kde nehroz jeho p evrhnut a v dostate n...

Page 5: ...e ho uz v rem A4 Nezav rejte v ko za pou it nadm rn s ly B hem p pravy potravin se bude zelen kontroln sv tlo rozsv covat a zhas nat co je zn mkou toho e termostat udr uje spr vnou teplotu Po ukon en...

Page 6: ...odpojen nap jec ho p vodu od el s t p vod od znout spot ebi tak bude nepou iteln dr bu rozs hlej ho charakteru nebo dr bu kter vy aduje z sah do vnit n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedod...

Page 7: ...ite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z elektrickej z suvky Pri manipul cii so spotrebi om postupujte tak aby nedo lo k poraneniu napr pop leniu obareniu POZOR Nepou vajte...

Page 8: ...innosti bez dozoru a kontrolujte ho po as celej doby pr pravy Pri manipul cii so spotrebi om pou vajte dr adlo Spotrebi pou vajte v hradne v pracovnej polohe na miestach kde nehroz jeho prevrhnutie a...

Page 9: ...3 Pripraven potraviny ulo te na doln plat u A5 priklopte veko a zaistite ho uz verom A4 Veko nezatv rajte pr li ve k m tlakom Po as pr pravy potrav n sa bude zelen kontroln svetlo rozsvie ova a zhas n...

Page 10: ...enie Pred ulo en m sa uistite e dosky su chladn Spotrebi skladujte riadne o isten na suchom bezpra nom mieste mimo dosahu det a nesvojpr vnych os b dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo dr bu ktor vy...

Page 11: ...ect it from the mains by pulling the power cord from the power socket Please handle the appliance with care so as to avoid injuries e g burns scalding CAUTION Do not use the appliance with a program t...

Page 12: ...parts and accessories approved by the manufacturer POWER CORD If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified...

Page 13: ...ries as well as their recycling on all parts The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of toge...

Page 14: ...b gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak A tartoz kok vagy hoz f rhet r szek kicser l se el tt beszerel s s sz tszerel s el tt tiszt t s vagy karbantart s el...

Page 15: ...letekt l pl mosogat t l mosd t l stb megfelel t vols gban haszn lja Grillez skor az elk sz tend telek magukt l is meggyulladhatnak Hirtelen fell ngol s eset n kapcsolja le a k sz l ket az elektromos...

Page 16: ...szereket h g t kat cs tiszt t mar anyagokat vagy m s old szereket A k sz l k pal stj nak a tiszt t s hoz m anyag fel letek tiszt t s ra val tiszt t szert haszn ljon s a tiszt t st puha nedves ronggya...

Page 17: ...l elt r sek alkalmaz s ra HOUSEHOLD USE ONLY Kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP...

Page 18: ...yposa enia lub dost pnych cz ci przed monta em i demonta em przed cszyczeniem lub konserwacj nale y wy czy urz dzenie i od czy je od sieci elektrycznej poprzez wyci gni cie wtyczki przewodu zasilaj ce...

Page 19: ...i w dostatecznej odleg o ci od r de ciep a np piece kuchenki ogrzewacze piekarniki na gor ce powietrze grill przedmiot w atwopalnych np firanki zas ony itd i powierzchni wilgotnych np zlewy umywalki i...

Page 20: ...o jego sch odzeniu Czyszczenie nale y wykonywa regularne po ka dym u yciu Nie u ywaj szorstkich i agresywnych rodk w czyszcz cych np ostrych przedmiot w r cych rodk w do czyszczenia piekarnik w lub in...

Page 21: ...ia anie produktu HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurza do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THI...

Page 22: ...ta 0151 I 1 5 2 2 5 2 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 8 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o RU 22...

Page 23: ...o o o o o o o o o o o o o o o o 500 o o 100 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o II 1 1 o 4 o 2 o o o 5 3 6 III o o o o o o o o o o o o o o IV o o o o 85 6 o o o o o o o o o o 2 o o 2 o o o...

Page 24: ...o o o o o o o o o o o o o o VI o o o o o o o o o o o o o o o o o o o VII V W 1 4 o o o o o o o o o oo o o DO NOT COVER DO NOT IMMERSE IN WATER o o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG...

Page 25: ...k sugadinti jeigu jie buvo nukrit ant em s arba vanden Tokiu atveju nune kite prietais atitinkamo serviso darbuotojui kuris patikrint ar prietais saugu naudoti ar jis tinkamai veikia Jeigu buvo pa eis...

Page 26: ...adhezin med iag lipdukus arba popieri Prie pirm kart naudodami prietais nuvalykite visas prietaiso dalis kurios palies maist mink tu dr gnu skudur liu IV PRIETAISO NAUDOJIMAS Sumu tini keptuv d kite a...

Page 27: ...ikvidavimas I samesn informacij gausite vietin je savivaldyb je arba artimiausioje surinkimo vietoje Pagal nacionalinius sakymus u neteisingai atlikt likvidacij gali b ti paskirta bauda Jeigu prietais...

Page 28: ...eta 0151 I i 8 o 500 100 UA 28 35...

Page 29: ...II 1 1 4 o 2 o o o 5 3 6 III IV 85 6 o 2 2 4 3 1 5 4 V VI o o o o o o o o UA 29 35...

Page 30: ...I 1 4 DO NOT IMMERSE IN WATER o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY UA 30 3...

Page 31: ...er Sicherheit und der richtigen Funktion Stecken Sie nicht mit nassen H nden den Stecker der Anschlussleitung in die elektrische Steckdose und ziehen Sie ihn aus der elektrischen Steckdose nicht durch...

Page 32: ...teckers der Anschlussleitung aus der elektrischen Steckdose Verhindern Sie dass das Zuleitungskabel lose ber eine Kante der Arbeitsfl che h ngt wo es Kinder erreichen k nnten Die Anschlussleitung des...

Page 33: ...olll mpchen A2 Verschluss A4 entriegeln und Deckel A1 am Griff A3 aufklappen Die vorbereiteten Lebensmittel auf die untere Platte A5 legen Deckel zuklappen und mittels Verschluss A4 verriegeln Den Dec...

Page 34: ...itung von der Basisstation zu trennen und abzuschneiden Das Ger t wird dadurch unbrauchbar gemacht Um das Ger t ordnungsgem zu entsorgen bringen Sie es in eine kommunale Sammelstelle Die korrekte Ents...

Page 35: ...en Sie den PE Beutel au erhalb der Reichweite von Kindern ab Der Beutel ist kein Spielzeug VORSICHT Hersteller Inverkehrbringer ETA a s K i kova 148 34 Karl n 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service Omeg...

Page 36: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 37: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 38: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 39: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 40: ...DATE 12 12 2012...

Reviews: