eta Trinity 3607, Instructions For Use Manual

Page 1: ...I 4 8 Bezvrtulový ventilátor NÁVOD K OBSLUZE 9 13 Bezvrtuľový ventilátor NÁVOD NA OBSLUHU 14 17 GB Bladeless fan INSTRUCTIONS FOR USE 18 22 H Asztali ventilátor HASZNÁLATI UTASÍTÁS 9 12 2019 TRINITY 28 31 Ventilator ohne Rotor BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...obrazenie rýchlosti Speed display Sebesség kijelző Wyświetlanie prędkości Geschwindigkeitsabbildung Kontrolky režimů Kontrolky režimov Mode indicators Üzemmódok ellenőrző lámpája Kontrolki trybów pracy Regime Kontrolllampen Kontrolka ZAP VYP Kontrolka ZAP VYP ON OFF indicator light BEK KIK Ellenőrző lámpa Kontrolka WŁ WYŁ Kontrolllampe EIN AUS B1 B2 B3 B4 B5 ...

Page 3: ...ýměnou příslušenství nebo přístupných částí které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou nebo po ukončení práce spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Vždy odpojte spotřebič od napájení pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží demontáží nebo čištěním Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí...

Page 4: ...házejícího ze spotřebiče se nesmí nacházet žádné spotřebiče s otevřeným plamenem neboť hrozí nebezpečí narušení procesu hoření Nikdy na sebe nebo zvířata nenechte působit po delší dobu proud vzduchu Může to způsobit zdravotní problémy Používejte pouze originální díly určené pro tento typ Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat Nikdy nevsunujte prsty ani jiné předměty do vstupních a výstupních...

Page 5: ...ovládací panel B nebo pomocí dálkového ovladače C Chcete li k ovládání používat dálkový ovladač C vložte do něj nejprve 2 ks baterií typu AAA nejsou součástí balení a dbejte na jejich správnou polaritu Po připojení ventilátoru k el síti bude na LED displeji svítit kontrolka signalizující pohotovostní režim Zapnutí vypnutí ventilátoru Stisknutím tlačítka B3 C3 ventilátor zapnete Opětovným stisknutí...

Page 6: ...imy NORMAL NATURAL SLEEP Indikátor čásovače má 4 ikony 1h 2h 4h 8h Svítí li na LED displeji současně 2 a více ikon znamená to že se jejich hodnoty sčítají IV ÚDRŽBA Údržba sestává pouze z povrchové údržby Povrch spotřebiče a napájecí přívod očistěte vlhkým hadříkem V EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení komponentů a příslušens...

Page 7: ...eta cz Výměnu součástí které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče musí provést odborný servis Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI OBALECH NEBO V NÁVODU HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro použití v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponořovat do vody nebo jiných tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PL...

Page 8: ...lebo prístupných časti ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Vždy odpojte spotrebič od napájania ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou demontážou alebo čistením Nikdy spotrebič nepoužívajte ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu ak nepra...

Page 9: ... nesmú nachádzať žiadne spotrebiče s otvoreným plameňom pretože hrozí nebezpečenstvo narušenia procesu horenia Nikdy na seba alebo zvieratá nenechajte pôsobiť po dlhší čas prúd vzduchu Môže to spôsobovať zdravotné problémy Používajte iba originálne diely určené pre tento typ Otvory na priechod vzduchu sa nesmú zakrývať Nikdy nevsúvajte prsty ani iné predmety do vstupných a výstupných otvorov venti...

Page 10: ...ládací panel B alebo pomocou diaľkového ovládača C Ak chcete na ovládanie používať diaľkový ovládač C vložte doňho najprv 2 ks batérií typu AAA nie sú súčasťou balenia a dbajte na ich správnu polaritu Po pripojení ventilátora k el sieti bude na LED displeji svietiť kontrolka signalizujúca pohotovostný režim Zapnutie vypnutie ventilátora Stlačením tlačidla B3 C3 ventilátor zapnete Opätovným stlačen...

Page 11: ...ové režimy NORMAL NATURAL SLEEP Indikátor časovača má 4 ikony 1h 2h 4h 8h Ak svietia na LED displeji súčasne 2 a viac ikon znamená to že sa ich hodnoty sčítavajú IV ÚDRŽBA Údržba pozostáva iba z povrchovej údržby Povrch spotrebiča a napájací prívod očistite vlhkou handričkou V EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov ktoré sú použité na obalový materiál kom...

Page 12: ...nternetovej adrese www eta sk Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča musí vykonať iba špecializovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká pravo na záručnú opravu UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI OBALOCH ALEBO V NÁVODE HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody...

Page 13: ...e power socket Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended and before assembly disassembly or cleaning Never use the appliance if the power cord or power plug are damaged if it is not functioning correctly or if it has fallen on the floor and been damaged or if it has fallen into water In such cases take the appliance to a professional service centre to verify its safe...

Page 14: ... the edge of a table or a work top Plugging or pulling the power cord e g by children can result in tilting over or drawing the appliance down and serious injury The power cord must not be damaged with sharp or hot objects open fire it must not be sunk into water or bent over sharp edges Do not wind the power cord around the appliance this will extend life of the power cord Use this appliance only...

Page 15: ... on this is a continuous air blow mode NATURAL Simulation of natural air flow in the nature the fan alternately turns the blowing on and off switching the blowing speed between all 3 levels SLEEP Silent night mode the fan alternately turns the air blowing on and off at the lowest speed Note The air speed cannot be controlled in NATURAL and SLEEP modes Timer function The timer can be set in the ran...

Page 16: ...al regulations If the appliance is to be put out of operation for good after disconnecting it from power supply we recommend cutting off the power cord and thus it will not be possible to use the appliance again VI TECHNICAL DATA Voltage V shown on the type label of the appliance Input W shown on the type label of the appliance Weight kg about 2 8 Protection class of the appliance II Size of the p...

Page 17: ...vnél fi atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt amelyek működés közben mozognak beszerelés és szétszerelés előtt tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról ha a ké...

Page 18: ...e ágyhuzatra szőnyegre A kimenő levegő áramlatba nem szabad semmilyen készüléket nyílt lánggal betenni mert a kiáramló levegő befolyásolhatja az égési folyamatot Soha ne hagyja hogy hosszabb ideig fújjon a levegő Önre vagy az állatokra mert az egészségügyi problémákat okozhat Soha ne helyezze a vezetéket forró felületre ne hagyja az asztal vagy a munkalap szélén át lelógni A csatlakozóvezetékbe tö...

Page 19: ...mikor kikapcsolja a ventilátort A levegő fúvási sebességének beállítása A B4 C4 gomb lenyomásával 3 fokozatban állíthatja be a levegő fúvási sebességét A beállított fokozatot a LED kijelző jelzi 1 ábra Oszcillációs beállítások A B1 C1 gomb lenyomásával bekapcsolja az oszcillációt A rezgés kikapcsolásához nyomja meg ismét a B1 C1 gombot Rezgés közben a ventilátor kb 45 os szögben forog oda vissza A...

Page 20: ...k és tartozékok gyártására használt anyagok jelei továbbá azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékokkal együtt ártalmatlanítani A helyes ártalmatlanítás céljából adja le azokat az arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken ahol azokat ingyene...

Page 21: ...AGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK HOUSEHOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély Tartsa a PE zacskót gyer...

Page 22: ...ępnych części które ruszają się podczas pracy przed montażem i demontażem przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania jeśli jest pozostawione bez opieki przed montażem demontażem lub czyszczeniem Nigdy nie używaj urządzenia ...

Page 23: ...no stawiać żadnych źródeł otwartego ognia stwarza to bowiem niebezpieczeństwo zdmuchnięcia go Nie kierować strumienia powietrza przez dłuższy czas w stronę ludzi ani zwierząt Może to powodować problemy zdrowotne Nigdy nie należy kłaść kabla zasilającego na gorących powierzchniach lub zostawiać zwisającego ze stołu lub blatu Ciągnięcie za przewód np przez małe dzieci może doprowadzić do przewróceni...

Page 24: ...skając przycisk B3 C3 kiedykolwiek podczas pracy można wyłączyć wentylator Nastawienie prędkości przepływu powietrza Naciskając przycisk B4 C4 można nastawić prędkość dmuchania powietrza w 3 stopniach Nastawiony stopień jest sygnalizowany na wyświetlaczu LED rys 1 Nastawienie oscylacji Naciskając przycisk B1 C1 włącza się oscylację Ponownie naciskając przycisk B1 C1 wyłącza się oscylację Podczas o...

Page 25: ...h do produkcji opakowań komponentów i wyposażenia jak również ich przetwarzania wtórnego Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych w których będą przyjęte bez opłaty Dzięki poprawnej utylizacji ...

Page 26: ...KOWANIACH LUB W INSTRUKCJI HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Tego worka nie należy używać w kołyskac...

Page 27: ...em Gerät spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes durch den Benutzer dürfen von unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren nicht durchgeführt werden Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden Vor dem Austausch des Zubehörs oder der zugänglichen Teile die sich bei der Benutzung bewegen vor der Montage und Demontage vor Reinigung oder Wartung oder n...

Page 28: ...nd feuchten Oberflächen z B Spülbecken Waschbecken benutzen Darauf achten dass ins Gerät kein Schmutz eindringt z B Staub Haare usw Legen Sie den Ventilator nicht auf weiche Oberfläche eingeschaltet z B Bett Handtücher Wischtücher Teppiche Es ist nicht erlaubt die Geräteoberfläche irgendwie aufzubereiten z B mit einer selbstklebenden Tapete Folie usw Bei dem Umgang mit dem Gerät ist darauf zu acht...

Page 29: ...rst 2 Stück Batterien Typ AAA einzulegen sind nicht Bestandteil der Packung und achten Sie auf ihre richtige Polarität Nach dem Anschluss des Ventilators ans el Netz wird auf dem LED Display die Kontrolllampe leuchten die das Standby Regime indiziert Einschaltung Ausschaltung des Ventilators Durch Drücken der Taste B3 C3 schalten Sie den Ventilator ein Durch wiederholtes Drücken der Taste B3 C3 je...

Page 30: ...es zum automatischen Ausschalten des Ventilators 2 Funktion des verzögerten Starts Im Standby Regime stellen Sie durch Drücken der Taste B2 C2 die Zeit ein wann es zur Einschaltung des Ventilators kommen soll Nach dem Ablauf der eingestellten Zeit kommt es zum automatischen Einschalten des Ventilators Anmerkungen Zusammen mit der Timer Funktion kann man die Betriebsarten NORMAL NATURAL SLEEP belie...

Page 31: ...ifikation und des Inhaltes des eventuellen Zubehörs laut Produktmodell durch den Hersteller vorbehalten Wartung der Bestandteile die einen Eingriff in elektrischen Teil des Gerätes fordert muss durch einen Fachservice durchgeführt werden Mit der Nichtbeachtung der Anweisungen des Herstellers erlischt ein Recht auf Garantiereparatur WARNZEICHEN UND SYMBOLE DIE AUF VERBRAUCHER VERPACKUNGEN ODER IN D...

Page 32: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 33: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 34: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 35: ...ej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem 12 Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym 13 W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 14 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowoś...

Page 36: ...e č 53 2019 DATE 09 12 2019 ...