eta Vital Blend VACO 4100, Instructions For Use Manual

Page 1: ...12 19 Vysokor chlostn v kuov mix r N VOD NA OBSLUHU 35 42 PL Blender pr niowy o du ej pr dko ci INSTRUKCJA OBS UGI 27 34 H Nagy sebess g v kuum mixer KEZEL SI TMUTAT 20 26 High speed vacuum blender I...

Page 2: ...DAJE 19 I SAFETY WARNINGS 20 II FEATURES OF THE DEVICE pic 1 22 III PREPARATION FOR USE 22 IV USING THE BLENDER 23 V MAINTENANCE 25 VI ENVIRONMENTAL PROTECTION 26 VII TECHNICAL DATA 26 I BIZTONS GI F...

Page 3: ...1 1 2 3 4 D D1 D2 1 2 A B B1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A10 A9 E F 2 1 3 5 C C1 C2 C3 C4 C6 C7 4 C5...

Page 4: ...ou p slu enstv nebo p stupn ch st kter se p i pou v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky Jestli e...

Page 5: ...racovi t ch v hotel ch motelech a jin ch obytn ch prost ed ch v podnic ch zaji uj c ch nocleh se sn dan Nen ur en pro komer n pou it Spot ebi nenech vejte v chodu bez dozoru a nezat en Kontrolujte ho...

Page 6: ...ln signalizace pohotovostn ho re imu a provozu A8 oto n regul tor rychlosti A9 h del pohonu A10 nap jec p vod B ochrann kryt B1 sv teln signalizace vakuov n C n doba na mixov n C1 dr adlo C2 n C3 v ko...

Page 7: ...alizace Pozn mka Chod spot ebi e lze pozastavit stisknut m tla tka A6 ozve se zvukov signalizace Op tovn m stiskem tla tka A6 ozve se zvukov signalizace bude chod spot ebi e pokra ovat na nastaven ryc...

Page 8: ...dietn v ivy v rob pyr apod Doporu en Pokud budete zpracov vat v t mno stv potravin rozd lte si je do jednotliv ch d vek tak abyste nep et ili pohonnou jednotku Tvrd suroviny nap lu t niny sojov boby...

Page 9: ...50 g 100 g voda 100 ml 200 ml Postup Jahody dle pot eby opl chn te a osu te Melounovou du inu doporu ujeme p ed zpracov n m vypeckovat V p pad e pecky v du in ponech te je mo n nakonec smoothie p ece...

Page 10: ...vody p idejte mal mno stv sapon tu a zapn te mix r na 1 minutu Dbejte na to aby ezn hrany no e nep i ly do styku s tvrd mi p edm ty kter je otupuj a t m sni uj jejich innost N kter p sady mohou ur it...

Page 11: ...bku Objem n doby ml 1300 Hmotnost kg cca 7 0 Spot ebi t dy ochrany I Rozm ry cca DxHxV mm 235 x 439 x 208 P kon v pohotovostn m re imu je 0 50 W P kon ve vypnut m stavu je 0 00 W Hlu nost Deklarovan h...

Page 12: ...tak zabr nilo vzniku nebezpe nej situ cie Pred v menou pr slu enstva alebo pr stupn ch asti ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou spotrebi vypnite a odpojte od...

Page 13: ...mu d jde spotrebi odpojte od el siete a nechajte ho vychladn minim lne 10 min t Zachovajte opatrnos ak sa leje hor ca kvapalina do stroj eka na pr pravu a spracovanie potrav n alebo do mix ra preto e...

Page 14: ...rev dzky A6 tla idlo STOP PAUZA A7 sveteln signaliz cia pohotovostn ho re imu a prev dzky A8 oto n regul tor r chlosti A9 hriade pohonu A10 nap jac pr vod B ochrann kryt B1 sveteln signaliz cia v kuov...

Page 15: ...Chod spotrebi a mo no pozastavi stla en m tla idla A6 ozve sa zvukov signaliz cia Op tovn m stla en m tla idla A6 ozve sa zvukov signaliz cia bude chod spotrebi a pokra ova na nastavenej r chlosti Ak...

Page 16: ...k polievok detskej a di tnej v ivy k v robe pyr apod Odpor anie Ak budete spracov va v ie mno stvo potrav n rozde te si ich do jednotliv ch d vok tak aby ste nepre a ili pohonn jednotku Tvrd suroviny...

Page 17: ...voda 100 ml 200 ml Postup Jahody pod a potreby opl chnite a osu te Mel novou du inu odpor ame pred spracovan m vyk stkova V pr pade e k stky v du ine ponech te je mo n nakoniec smoothie precedi cez si...

Page 18: ...pade v ieho zne istenia no a postup nieko kokr t opakujte alebo nalejte 1 l vody pridajte mal mno stvo sapon tu a zapnite mix r na 1 min tu Dbajte na to aby sa rezn hrany nedostali do styku s tvrd mi...

Page 19: ...t tku v robku Objem n doby ml 1300 Hmotnos kg asi 7 0 Spotrebi triedy ochranny I Rozmery DxHxV mm 235 x 439 x 208 Pr kon v pohotovostnom re ime je 0 50 W Pr kon vo vypnutom stave je 0 00 W Deklarovan...

Page 20: ...The device may be used by persons with reduced physical or mental abilities or lack of experience and knowledge only if they are under supervision or they have been instructed about using the applianc...

Page 21: ...iance getcooled at least 10 minutes Never immerse the drive unit into water and do not wash it in running water Do not switch on the appliance without ingredients put in Do not put more liquid than ma...

Page 22: ...defect and the appliance is not subject to a complaint for this reason Appliance assembling Fig 1 Please assemble the appliance according to Fig 1 When the jar C or the bottle D is properly fitted to...

Page 23: ...started When the selected programme is finished the appliance will stop you will hear a signal sound Button Programme name Total time sec Features used Use A2 SMOOTHIE 60 vacuum mode mixing Preparing...

Page 24: ...ider these following tips for processing examples and inspiration whose purpose is not to provide a manual but to show ways of different food processing 1 Raspberry smoothie Ingredients Amount 1 servi...

Page 25: ...her solvents Clean drive unit with a soft and wet cloth with a little detergent Clean all accessories in hot water with a detergent right after use do not use a dishwasher To clean the knife pour abou...

Page 26: ...posed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations If the appliance is to be put out of operation for good after disconnecting it from power supply we recomme...

Page 27: ...at kiz r lag abban az esetben haszn lhatj k ha a k sz l kek haszn lat r l rt utas t sokat s a lehets ges vesz lyeket meg rtik A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Ha a k sz l k t pk bele s r lt a...

Page 28: ...az lelmiszereket azok sszekever se ut n a fed llel ell tott palackba ami a csomagol s r sz t k pezi Mixel sn l vagy a folyad kok kever s n l soha ne haszn ljon 1300 ml n l t bb mennyis get s mindig h...

Page 29: ...z kokat T vol tson el a k sz l kr l minden esetleges tapad f li t ntapad c mk t vagy pap rt Els zembehelyez s el tt mossa le azokat a r szeket amelyek lelmiszerekkel ker lnek rintkez sbe forr szappano...

Page 30: ...l tott sebess ggel tov bb fog m k dni 3 A maxim lis fordulatsz m funkci haszn lata A maxim lis fordulatsz m funkci haszn lat hoz ford tsa el az A8 as szab lyoz t a helyzetbe hangjelz s hallatszik s ta...

Page 31: ...ltse az ed nyt a 1300 feliratig ellenkez esetbe az lelmiszer kifolyhat Ebben az esetben 750 ml es mennyis get javasoljuk AJ NLOTT FORDULATSZ MOK AZ ALAPANYAGOK FELDOLGOZ S HOZ Ez egy magas fordulatsz...

Page 32: ...xerbe zl s szerint facsarjon citromlevet az alapanyagokra majd alaposan mixelje ssze 4 S rgar pa alma smoothie sszetev k Mennyis g 1 adag Mennyis g 2 adag s rgar pa 1 db 2 db alma 1 db 2 db citrom 1 2...

Page 33: ...arabj n fel vannak t ntetve a csomagol anyagok komponensek s tartoz kok gy rt s ra haszn lt anyagok jelei tov bb azok jrahasznos t s ra vonatkoz jelz sek A term ken vagy annak k s r dokument ci j ban...

Page 34: ...R OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS...

Page 35: ...kabel w miejscu niedost pnym dla dzieci Urz dzenia mog by u ywane przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej lub umys owej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je eli s one pod nadzorem l...

Page 36: ...si stanie nale y od czy urz dzenie od pr du i pozostawi do wystygni cia Wtyczki kabla zasilaj cego nie wk adaj do gniazdka elektrycznego i nie wyci gaj mokrymi r kami i ci gn c za kabel zasilania Nie...

Page 37: ...y usun wszystkie elementy opakowania i wyci urz dzenie z akcesoriami Z urz dzenia nale y usun wszelkie folie nalepki lub papier Podczas pierwszego uruchomienia nale y cz ci kt re b d mia y kontakt z y...

Page 38: ...u y funkcji maksymalnej pr dko ci obr regulator A8 do pozycji s ycha sygna d wi kowy i przytrzymaj go w tej pozycji Przez zwolnienie regulatora A8 dojdzie do zatrzymania urz dzenia s ycha sygna d wi...

Page 39: ...re tworz pian np mleko a po 1300 aby nie przepe nia W tym przypadku zaleca si ilo oko o 750 ml ZALECANA PR DKO PRZETWARZANIA SUROWC W Ten blender jest urz dzeniem o du ej pr dko ci Zakres pr dko ci w...

Page 40: ...razie potrzeby przyprawi do smaku sokiem z cytryny Na koniec wszystko dobrze zmiksowa 4 Smoothie z marchwi i jab ek Sk adniki Ilo 1 porcja Ilo 2 porcje marchewka 1 szt 2 szt jab ka 1 szt 2 szt cytryn...

Page 41: ...elementach wydrukowano znaki materia w zastosowanych do produkcji opakowa komponent w i wyposa enia jak r wnie ich przetwarzania wt rnego Symbole umieszczone na produktach lub w za czonej dokumentacji...

Page 42: ...R OTHER LIQUIDS Nie zanurza do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BA...

Page 43: ......

Page 44: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 45: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 46: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 47: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 48: ...e 23 2019 DATE 25 6 2019...