5
Över tröskel med brukare
Med brukare i stolen, kör den baklänges
över tröskel.
Over terskel
Med bruker i stolen kjøres den baklengs
over terskel.
Dørtærksler
Kør altid stolen baglæns over
dørtærskler og lignende, hvis du
transporterer en person på den.
Crossing a threshold
With a person seated in the chair, pull it
backwards over the threshold.
Über Türschwellen bewegen
Fahren Sie den Stuhl beim Transport
einer Person rückwärts über die
Schwelle.
Kynnyksen ylitys
Kun käyttäjä istuu tuolissa, vedä tuoli
akaperin kynnyksen yli.
DE
FI
GB
SE
NO
DK
Över tröskel utan brukare
Utan brukare, tippa stolen med hjälp
av trampröret och rulla den över
tröskeln.
Over terskel uten bruker
vippes stolen ved hjelp av tramperøret
og trilles over terskelen.
Dørtærksler hvis du ikke bruger
stolen til at transportere en person,
kan du vippe stolen ved hjælp af
tramprøret
og rulle den over dørtærsklen.
Crossing a threshold chair only
Tilt the chair using the tilter and roll it
over the threshold.
Überfahren von Türschwellen mit
leerem Stuhl
Verwenden Sie die Ankipphilfe um die
Vorderräder leicht anzuheben.
Kynnyksen ylitys ilman käyttäjää
kallista tuolia poljinputken avulla ja
työnnä se kynnyksen yli.
DE
FI
GB
SE
NO
DK
